Épisode Lendemain difficile S05E06 - Nurse Jackie Saison 5

Jackie a quitté Cruz pour récupérer Grace.

Le lendemain, Jackie avertit sa fille que Kevin viendra discuter le soir même avec elles. Plus tard, Jackie appelle Frank pour lui demander de l’excuser pour son départ précipité. Frank qui emmène un délinquant dans sa voiture, lui répond que les enfants passent au premier plan. Il lui propose de recommencer leur soirée le soir même. Jackie demande à réfléchir et lui promet de le rappeler.

A l’hôpital, Jackie découvre Zoey parmi les nombreux patients de la salle d’attente. La jeune infirmière prenait une douche pendant son jour de congé dans son nouvel appartement. La pomme de douche, rouillée, s’est détachée et est tombée sur sa tête. Elle sait qu’elle a besoin de 4 points de suture et d’un vaccin anti tétanique. Zoey pense que le hasard fait bien les choses puisqu’elle peut ainsi lui demander comment s’est passé son rendez-vous. Sans répondre, Jackie emmène Zoey.

Jackie va confier à Eddie son malaise à cause de Grace. Cette dernière a menti, elle est sortie et trainé toute seule en ville. Elle avait besoin de sa mère et Jackie était aux abonnés absents. Eddie lui demande de relativiser, personne n’est mort.

Coop découvre Carrie dans un coin de couloir, des fiches de révision en main. Elle est appelée aux urgences et pense que Coop va prendre sa place. Il refuse mais elle parvient à le convaincre. Jackie voit avec étonnement arriver Coop alors qu’elle attendait Carrie.

Pendant que Jackie sermonne Coop, ils voient arriver Cruz. Ce dernier leur explique qu’il est venu passer son entretien de départ qu’il a trop longtemps repoussé.

Un patient, en état d’ébriété avancé et très agité arrive et Jackie est obligée d’abandonner Cruz. Dans le box voisin, Prentiss pose des points de suture à Zoey. Elle est satisfaite d’avoir pu assister au passage de Cruz à l’hôpital. Prentiss lui demande si un poste dans l’armée l’intéresserait, c’est une très bonne infirmière qui possède beaucoup de sang-froid.

Jackie laisse Carrie et Thor s’occuper du patient agité et sort rejoindre Cruz. Il lui avoue qu’il pense qu’ils ne sont pas un coup d’un soir.

Un adolescent s’approche de Jackie pour lui dire qu’il ne se sent pas très bien. A Prentiss qui l’examine, il explique qu’il a mal partout. Prentiss affirme qu’il n’a rien, pour lui, c’est un symptomatique qui veut seulement des médicaments. Prentiss s’en va, laissant Jackie et Anthony. Jackie lui propose de l’aider s’il veut aller en désintoxication. Anthony jure qu’il n’est pas un drogué. Jackie prend l’initiative de demander des analyses complémentaires au nom du Docteur Prentiss.

Zoey avoue à Jackie qu’elle a trouvé le Docteur Cruz maigre, triste. Jackie lui rappelle que son fils Charlie, est mort récemment.

Plus tard, Jackie demande à Cruz de la rappeler sur la messagerie de Charlie. Puis pendant qu’elle s’occupe du patient agité, celui-ci la pousse et la fait chuter violemment. A son tour, elle lui assène un coup de poing ce qui déclenche une crise d’angoisse chez Anthony. Printiss détecte un syndrome de stress post-traumatique et en parle à Jackie pour trouver la thérapie adéquate.

Le soir, Grace affirme à ses parents qu’elle a rompu avec Danny et qu’elle ne le reverra plus. Kevin décide de confisquer l’ordinateur, pas de télé, pas de sortie et pas de téléphone pendant un mois.

Jackie se rend chez Cruz et l’embrasse. Il comprend qu’il s’agit d’un baiser d’adieu.

Plus tard, attablés en terrasse dans un restaurant, Frank parle de ses enfants à Jackie. Puis ils s’embrassent enfin.

 

Chez Jackie.

Grace : Quoi ?
Jackie : Tu vas sortir de ce lit, prendre une douche, vaquer à tes occupations. Et ce soir, on discutera avec ton père pour savoir si on peut te faire confiance.
Grace : On ne peut pas en parler maintenant ?
Jackie : On va attendre ton père et en parler ensemble.
Grace : Comme une famille ?

Jackie (at phone): Les choses sont devenues dingues hier soir. J'espère trouver un moyen de te dire que je suis désolée parce que je le suis vraiment d'être partie comme ça.
Frank : Pourquoi tu t'excuses ? Ta fille appelle, tu y vas.
Jackie : Oh, merci de comprendre.
Délinquant : On raccroche officier! Vous mettez ma sécurité en danger.
Frank : Je parle à une dame, là. Ça te dirait qu'on recommence à zéro?
Jackie : A zéro?
Frank : Oui, à zéro. Ce soir.
Jackie : Je peux te rappeler ?
Frank : Bien sûr. Tu me tiens au courant. Bye. 

A l’hôpital.
Zoey :Il va me falloir quatre points. Mon dernier vaccin du tétanos était en avril et je préfèrerai un antibiotique non-générique.
Jackie : Zoey que s'est-il passé?
Zoey :Je prenais une douche chaude pendant mon jour de congé, dans mon nouvel appartement et ... bam! Le pommeau de douche rouillé a rencontré mon front. Mon front a rencontré le pommeau de douche. Je pensais être en sécurité. Mais on ne l'est jamais, si?
Jackie : C'est une coupure Zoey, pas une crise existentielle.
Zoey :Rien n'arrive par hasard.
Jackie : Parfois la raison, c'est une plomberie défectueuse.
Zoey :Non, ce n'est pas pour ça. Je voulais que tu me racontes ton rendez-vous. Alors c'était comment?
Jackie : Sympa. Allez hop!
Zoey :Tu ne veux pas en parler? Bien, ça veut dire que c'était super. 
Eddie : Oh punaise, tu as couché !
Jackie : Mais non.
Eddie : Mais si! Tu l'as fait. Je sais à quoi tu ressembles après avoir couché.
Jackie : Je ne suis pas venue pour parler de ça.
Eddie : Alors, tu as couché avec lui!
Jackie : On ne s'est même pas embrassés.
Eddie : Il est si nul que ça?
Jackie : Eddie, je me sens trop mal.
Eddie : Parce que tu ne l'as pas embrassé?
Jackie : Non, à cause de Grace. Elle s'est attiré des ennuis hier soir et j'étais complètement ailleurs.
Eddie : Qu'est-ce qu'elle a fait?
Jackie : Elle a menti.
Eddie : Le fruit ne tombe pas loin de l'arbre.
Jackie : Elle a menti et elle s'est enfuie avec ce garçon qui n'est pas bien pour elle, elle errait dans la ville, et où j'étais, moi ?
Eddie : Tout le monde est vivant? Alors calme toi ! Je ne dis pas ça méchamment.
Jackie : Ça va. Merci.

Carrie : Atropine. Merde!
Coop : Qu'est-ce que tu fous là ?
Carrie : Rien.
Coop : Il faut que je te chatouille?
Carrie : Je révise, c'est tout. Rien d'important.
Coop : Des fiches de révision? Z'aime bien.
Micro :Dr Roman, en salle cinq. - Dr Roman, salle cinq.
Carrie : Tu n'y vas pas?
Coop : Je ne peux pas. Comme résident de 1ère année, tu dois parfois vraiment toucher un patient.
Carrie : J'ai besoin de savoir que tu es là pour moi, Coop. J'ai eu mal, okay? Je t'ai donné ce corps.
Coop : Il est apprécié à sa juste valeur, crois-moi. Je dis juste...
Carrie : Tu dois faire ta part aussi. Sinon je devrais peut être m'éloigner. Il faut que je le fasse? Dis le moi maintenant, avant que je sois trop attachée.
Coop : Mais tu dois me promettre de prendre le prochain.
Carrie : Je promets.
Coop : J'ai vraiment l'impression qu'on va quelque part tous les deux.
Carrie : Toi, c'est sûr... Salle cinq. 

Jackie : Vous n'êtes pas le Dr Roman.
Coop : Quel vif sens de la perception ! Réception violente, hein?
Jackie : Tu ne peux pas continuer à faire son job.
Coop : Ça fait mal ?
Patient : Un mal de chien.
Coop : Allez, on l'emmène en radiologie.

Jackie : Coop.
Coop : Calme toi Jacks. Elle s'occupera du prochain, croix de bois...
Jackie : Je te prends au mot.
Coop : Cruz?
Akalitus : Je suis sûre que vous avez eu ma carte.
Cruz : Non.
Akalitus : Mes sincères condoléances. Je vais dire aux Ressources Humaines  que vous êtes là. Vous êtes un peu en avance.
Cruz : Ça me permettra de prendre des nouvelles de vieux amis.
Akalitus : Je vais voir s'ils peuvent vous caser plus tôt.
Coop : Salut, mec.
Cruz : Salut. Ça va bien.
Jackie : Bon retour Dr Cruz.
Cruz : Mike.
Jackie : Qu'est-ce qui nous vaut le plaisir, Mike ?
Cruz : Je devais passer pour mon entretien de départ. J'ai repoussé jusqu'à maintenant. Raisons personnelles. Donc me voilà, je ne repousse plus.
Patient : Putain de Yankees! Lâche moi, mec.
Jackie : Bon, le devoir m'appelle. Dites au Dr Roman qu'elle a un patient, s'il vous plaît. Si vous voulez bien m'excuser.
Cruz : Je connais le chemin.
Paramédic : Homme de 35 ans. Gravement ivre et violent. Nez cassé, légères lacérations au front.
Patient : Saleté de bus.
Jackie : Il a été frappé par un bus?
Paramédic : En fait il a percuté le bus avec son visage. Apparemment il n'a pas aimé le logo des yankees
Thor : Un fan des Mets...
Patient : Lâche moi mec.
Cruz : T'as l'air en forme Thor.
Thor : Putain de merde!
Jackie : Thor, attache le, s'il te plaît.
Thor : Mais qu'est-ce qu'il fout là?
Zoey :C'est complètement barjo !
Prentiss : C'est qui ce mec?
Zoey :Il y a des choses dont on ne devrait pas parler. Mais si j'avais loupé ça, je serais en colère, c'est tout ce que vous avez besoin de savoir.
Prentiss : Ça fait mal ?
Zoey :Ce n'est pas de la douleur !
Prentiss : Vous n'avez jamais pensé à monter un peu en grade ? L'armée a toujours besoin d'une bonne infirmière.
Zoey :Qui, moi?
Prentiss : Oui, vous.
Zoey :Non. Quoi, vous pensez...?
Prentiss : Vu comment vous avez géré la situation, vous avez gardé votre calme.
Zoey :Je garde mon calme.
Coop : Dr Roman. Vous avez un patient.
Patient : Lâchee moi !
Carrie : Vraiment?
Coop : Oui, vraiment.
Patient : Girardi c'est la salope de ta mère.
Jackie : On se calme. Vous allez respirer. Il est tout à vous.
Carrie : Thor j'ai besoin d'une minute.
Thor : Prends en sept.
Patient : Lâchez moi! Tu me connais pas. Dégage!

Cruz : Plus personne ne fume à New York. J'ai mis 10 minutes à trouver un briquet.
Jackie : Un docteur qui fume.
Cruz : Je n'ai pas vraiment joué au docteur dernièrement. Comment va ta fille?
Jackie : Elle m'a bien foutu la trouille. Ça va aller. C'est un truc courant chez les ados.
Cruz : Surveille ça bien.
Jackie : Je dois dire, la nuit dernière, le fait que tu sois là, ça me fait un peu peur.
Je devais venir régler ma situation, à un moment donné. Je voulais te voir.
Jackie : Il y a 12 heures de ça, je ne pensais pas à toi.
Cruz : Je ne crois pas trop au destin et tous ces trucs, mais on n'est pas un truc d'un soir.
Jackie : Tu n'as pas un rendez vous?

Un adolescent :  Vous êtes infirmière?
Jackie : Qu'est-ce qui se passe?
L’adolescent : Je ne me sens pas très bien.
Jackie : Bienvenue au club.

Prentiss : Maux de tête ? Douleurs abdominales ?
Jackie : Ton pouls est un peu élevé. Tu es nerveux, mon grand?
Prentiss : Tu te sens comme ça depuis quand ?
Jackie : Dis juste au docteur Prentiss ce qui t'embête.
L’adolescent : Ça fait mal, partout.
Jackie : Ou est ta mère, Anthony?
Prentiss : T'habites où, gamin?
Anthony : Dans le Bronx.
Prentiss : Vraiment? Tu sais, j'ai grandi là-bas. Ou exactement?
Anthony : Valentine.
Prentiss : Valentine et...?
Anthony : 197ème.
Prentiss : Ouvre la bouche. C'est bien ce que je pensais. On en a fini.
Anthony : Attendez, quoi?
Prentiss : C'est terminé. Tu n'as rien. Tu es là pour choper des médicaments.
Anthony : Non, c'est pas vrai.
Prentiss : A Valentine, il y a plus de dealers au kilomètre carré Que dans cinq quartiers réunis.
Anthony : Je suis pas un drogué.
Prentiss : Bonne chance dans ta vie, gamin. C'est pas une bonne idée d'être né là bas.
Jackie : Tu veux aller en cure? Je peux t'aider si tu es honnête avec moi.
Anthony : Les femmes blanches n'ont jamais à s'inquiéter d'être crues ou pas.

Jackie : Le Dr Prentiss veut ces tests pour ce garçon.
Zoey :Je croyais qu'il voulait qu'il sorte.
Jackie : Comment va ta tête ? Prête à y aller?
Zoey :Ça va. Mais tu ne crois pas qu'il avait l'air... un peu maigre ? Un peu triste ?
Jackie : Qui ça?
Zoey :Dr Cruz.
Jackie : Il vient de perdre un enfant, Zoey. On ne va pas cancaner là dessus.
Zoey :Je ne fais pas de commérages. Ce n'est pas un commérage tant que c’est sincère
Jackie : Respect et distance, c'est ce que Cruz mérite de nous.

Carrie : Donc... le plus simple est de redresser votre nez manuellement. C'est facile.
Patient : Ça va ressembler à rien, si ?
Carrie : Marta, préparez une compresse.
Patient : Fais gaffe, salope!
Carrie : Quatre ans à Northwestern. Puis six ans d'école de médecine. Désolée. Aujourd'hui je suis là après trois mois comme résident et le destin de votre visage dans mes mains. Alors... c'est Dr Conasse pour vous ! Mets lui de la glace Marta.

Zoey :Respect et distance. Sans sucre. Bon choix.
Cruz : Salut Zoey.
Zoey :Je suis surprise, vous m'avez reconnue dans mon déguisement civil.
Cruz : Je vous reconnaitrais n'importe où.
Zoey :Comment allez vous ?
Cruz : Je n'ai jamais eu l'occasion de vous le dire, mais j'ai vraiment apprécié de travailler avec vous. Et j'ai aimé...
Zoey :Vous avez rencontré les nouveaux docteurs ? Ils sont bons. Ce n’est pas que vous n'étiez pas bon. Vous étiez très, très bon.
Cruz : Que s'est-il passé?
Zoey :Pommeau de douche.

Coop : Le patient souffrait de fractures du radius droit. Comment c'était avec le mec au nez cassé? - Désolé, c'était ton tour. - Qu'est-ce que ... C'est bizarre. - Non. - T'es une salope. T'es vraiment une pute ! - Non non, j'ai deux mamans, je ne peux pas dire ça.- T'es une... t'es une ch... t'es une chienne. Chienne. Grosse chienne. -  Je vais aller direct en enfer.

Dans la chapelle
Jackie (at phone): [Vous êtes chez Charlie Cruz. Laissez un message si vous voulez.] - Mike, je n'ai pas ton numéro. Tu es peut être déjà parti. Tu veux bien m'appeler? J'aimerais te parler. C'est Jackie.

Patient : Non, arrêtez de le toucher.
Jackie : Calmez vous, Monsieur.
Patient : Putain, ça fait mal quand vous le touchez.
Jackie : Restez correct, s'il vous plaît? Il y a des enfants.
Prentiss : Peyton. Pourquoi ce test  pour un patient sortant ?
Jackie : Que disent les résultats?
Prentiss : Ils disent qu'il n'est pas malade.
Jackie : Des drogues dans son système ?
Prentiss : N'allez pas trop loin.
Jackie : Je prends ça comme un "non".
Prentiss : Gamin, ça va aller. Tout va bien aller. Respire, c'est tout. Respire. Recule. Ça va. Respire, c'est tout. Respire bien. Voilà. Ça va aller. Inspire. Expire. Voilà. Ça va bien mon pote. Je suis là. Inspire. Expire.

Prentiss : ESPT. - Etat de stress post-traumatique.
Jackie : Qui ? Anthony?
Prentiss : Je l'ai vu un million de fois chez des soldats. Mais jamais chez un enfant.
Jackie : Qu'est-ce qu’il lui est arrivé ?
Prentiss : Sa petite sœur s'est retrouvée au milieu d'un règlement de comptes entre gangs. Il lui tenait la main. Je l'aurais loupé si vous n'aviez pas pété un plomb avec ce connard.
Jackie : Je ne voulais pas le mettre  sous médicaments. Il est si jeune.
Prentiss : Oui, je sais.
Jackie : Que ferait l'armée?
Prentiss : Essayer. Ils ont essayé les cachets, ils ont essayé les psys. Ils disent que retourner sur la scène du crime peut aider.

Jackie tombe sur Cruz dans un couloir.
Jackie : J'ai frappé un patient.
Cruz : Comment va ta main?

Jackie : J'ai essayé de t'appeler sur la ligne de Charlie. C'était bizarre de laisser un message sur ce numéro.
Cruz : Si tu veux m’appeler, je te donnerai mon numéro. Mais il faut que je désactive sa ligne. Il est temps. Tu auras peut être un bleu, mais il n'y a rien de cassé.
Jackie : Je peux ravoir ma main?
Cruz : Est-ce qu'il me pardonne?
Jackie : Est-ce que tu lui pardonnes ?
Cruz : Tu es très déroutante, tu compliques les choses qui sont simples.
Jackie : C'est un don.
Cruz : Ça fait de moi une horrible personne si je dis que je suis soulagé en partie ?
Jackie : Non.
Cruz : La partie la plus difficile c'est quand tu réalises que la 1ère chose que tu ressens c'est du soulagement. Ce putain de flash de soulagement qui confirme que tu es un monstre. C'est terrible d'être soulagé et fâché que ce soit la première chose que tu ressentes. Et ensuite encore plus qu'il n'y a plus personne avec qui se fâcher.
Jackie : On ne peut jamais tout comprendre.
Cruz : Je sais qu'il était accro. Je voudrais qu'on me dise que j'ai fait de mon mieux.
Jackie : Tu as mieux fait que la plupart.
Cruz : Donc... c'était qui ton rencard hier?
Jackie : C'est un homme sympathique, que j'aime bien.
Cruz : Pourquoi ne pas rester avec le mec sympa? Pourquoi sortir avec moi?
Jackie : Tu me connais mieux que je le voudrais.
Cruz : Et tu me connais mieux que je le voudrais.

Grace : Je sais que j'ai mal agi. J'ai rompu avec lui. Cela ne se reproduira pas. On peut y aller ?
Jackie : Tu aurais pu avoir plus d'ennuis, chérie. La ville peut être très dangereuse pour un enfant.
Kevin : Pas de télé, téléphone ou d'ordinateur pour un mois.
Grace : C'est trop.
Jackie : Tu préfèrerais deux mois?
Grace : J'ai dit que j'étais désolée.
Kevin : Il faut plus que ça, chérie. Tu grandis et il y a des tonnes de décisions à prendre chaque jour. Et on ne sera pas toujours là pour toi.

Dans le Bronx
Prentiss : Respire Garde ton souffle. Tout doux. Tu vas y arriver.

Cruz : C'était un au revoir, n'est-ce pas? Tu n'avais pas à venir pour dire au revoir.
Jackie : Si, il le fallait.

Frank : Donc, Tommy rentre à la maison, et il dit très innocent: "Non Papa, c'est à Joey." Donc je vais voir Joey.  Il me dit: "Non, non, Papa." "C'est l'herbe de Tommy. J'aime même pas la beuh."
Jackie : Qu'est-ce que t'as fait?
Frank : Je les ai punis pendant un mois. Puis j'ai fumé leur herbe. Pendant mon jour de repos, quand ils étaient chez leur mère. C'était purement médical. Ces gosses me tuent.
Jackie : Je pense que les filles sont plus compliquées que les gars.
Frank : Comment tu as deviné ça ?
Jackie : Parce qu'avec les filles tu dois t'inquiéter aussi des garçons.
Frank : C'est très vrai. tu vois, les garçons peuvent être fourbes. Tu vois ce panneau là-bas ? Si je peux frapper ce panneau avec ce caillou, tu devras m'embrasser.
Jackie : Marché conclu.
Frank : Merde.
Jackie : Essaie encore.
Frank : Bien, mais je vais venir plus près. Ce n'est pas tricher, si?
Jackie : Non c'est bon.
Frank : Ne bouge pas. D'habitude je suis très fort à ça.
Jackie : Tu es en train d’enfreindre la loi.
Frank : Tu as raison.  Tu devrais appeler un policier. Allez bébé. Une fois ! En plein dans le mille.

Frank : Tu n'as pas fermé tes yeux.
Jackie : Désolée.
Frank : C'est totalement inacceptable. On peut réessayer ?
Jackie : Encore ?

 

Jackie’s house
Grace : What?
Jackie : You're gonna get out of that bed, gonna take a shower, and you're gonna go about your day. Tonight we're gonna sit down with your father and have a conversation about how we can learn to trust you again.
Grace : Why can't we just talk about it now?
Jackie : We're going to wait for your father and discuss it together.
Grace : Oh, as a family?

At phone
Jackie : Oh, boy. Things got crazy last night. I'm hoping I can find a way to say I'm sorry 'cause I am very sorry for running out like that.
Frank : What are you apologizing for? Your kid calls, you go.
Jackie : Oh, thank you for understanding.
Convict : Off the phone, Officer. You're compromising my safety.
Frank : I am talking to a lady here. - Hey, what do you say to a do-over?
Jackie : A do-over?
Frank : Yeah. A do-over. Tonight.
Jackie : Can I get back to you?
Frank : Sure. You let me know, okay?
Jackie : Bye.

All’s Saints Hospital
Zoey : I am going to need four stitches. I had my last tetanus shot in April and would prefer a non-generic antibiotic.
Jackie : Zoey, what happened?
Zoey : There I was, taking a warm shower on my day off in my new apartment. And... bam! Rusty showerhead, meet forehead. Forehead, meet flying showerhead. I thought I was safe. But I guess we're never safe, are we?
Jackie : That's a cut, Zoey. It's not an existential crisis.
Zoey : Everything happens for a reason.
Jackie : Sometimes that reason is bad plumbing.
Zoey: No, I think the reason is so I could come in here and ask you about your date. So how was it?
Jackie : It was nice. Let's go.
Zoey : You don't want to talk about it? Fine, that means it was awesome.

Pharmacy of the hospital
Eddie : Hey. Holy shit, you slept with him.
Jackie : I did not.
Eddie : You did. You forget I know what you look like after you've had sex.
Jackie : Jesus, Eddie. I didn't come here to talk about this.
Eddie : So you did sleep with him?
Jackie : I didn't even kiss him.
Eddie : Oh. That bad, huh?
Jackie : Oh, Jesus, Eddie, I feel awful.
Eddie : Why, 'cause you didn't kiss him?
Jackie : No, because of Grace. She got herself into trouble last night and I was totally checked out.
Eddie : What'd she do?
Jackie : She lied.
Eddie : Apple doesn't fall far.
Jackie : She lied and she ran off with this guy who wasn't good for her, and she was wandering around the city and, you know, where was I?
Eddie : Everybody alive?
Jackie : Yeah.
Eddie : So calm the fuck down. I say that with love.
Jackie : All right. Thanks.

In the corridor
Carrie : Atropine. Shit.
Coop : What you got there?
Carrie : Nothing.
Coop : Are you gonna make me tickle you?
Carrie : I'm just practicing. No biggie.
Coop : Flashcards? Me likey.
Voix off : Dr. Roman to bay five. Dr. Roman, bay five.
Carrie : Aren't you gonna get that?
Coop : No can do. Part of being a first year resident means you actually have to touch a patent.
Carrie : I need to know that you're there for me, Coop. I've been hurt, okay? I've given this body to you.
Coop : And there's no lack of appreciation on my part, trust me. I'm just saying--
Carrie : You need to give a little, too. Or else I might need to pull back. Do I have to pull back? Just let me know now before I'm in too deep.
Coop : Okay, okay. But you have to promise to take the next one.
Carrie : I promise.
Coop : I really feel like we're going somewhere.
Carrie : Oh, you certainly are. Bay five.

Bay five
Jackie : You're not Dr. Roman.
Coop : What a keen sense of perception you have. - Rough landing, huh?
Jackie : You cannot keep doing her work.
Coop : That hurt?
Patient : Like a bitch.
Coop : Let's get this homey up to radiology.
Jackie : Coop.
Coop : Chillax, Jacks. She's taking the next one, cross my heart.
Jackie : I'm holding you to it.
Coop : Cruz?

Akalitus : I trust you got my card.
Cruz : I did not.
Akalitus : Oh? Well, my deepest sympathies. I'll let Human Resources know you're here. You're a little early.
Cruz : It'll give me a chance to catch up with some old friends.
Akalitus : I'll see if they can  squeeze you in earlier.
Coop : Hey, man. I mean, hey, man.
Cruz : It's all good.
Jackie : Uh, welcome back, Dr. Cruz.
Cruz : Mike.
Jackie : To what do we owe the pleasure, Mike?
Cruz : I had to come in for my exit interview. Been putting it off. Personal reasons. So here I am, not putting things off.
Patient : Fucking Yankees! Get off me, man!
Jackie : Well, duty calls. Will you tell Dr. Roman she has a patient, please? If you'll excuse me.
Cruz : Know my way around.
Paramedic : 35-year-old male. Severely intoxicated and violent. Broken nose, mild forehead lacerations.
Patient : Goddamn bus!
Jackie : He was hit by a bus?
Paramedic 1: Actually, he hit the bus with his face.
Paramedic 2: Yup, apparently he didn't like the Yankees logo.
Thor : Mets fans.
Patient : Get off me, man.
Cruz : Looking good, Thor.
Thor : Holy shit!
Jackie : Thor, restraints, please!
Thor : What the hell is he doing here?

Zoey : This is nucking futs.
Prentiss : Who is that guy?
Zoey : Sorry, but some things you should just not talk about. But if I had missed this I'd be so angry, and that is all you need to know.
Prentiss : Okay. This hurt?
Zoey : Please. This ain't pain. Ow!
Prentiss : You know, you ever think about taking it up a notch? Army could use another good nurse.
Zoey : Who, me?
Prentiss : Yeah, you.
Zoey : No. Nah. What, you think?
Prentiss : I'm just saying the way you handled that gunshot and the baby, you kept your cool.
Zoey : I keep my cool. I do.

Coop : Dr. Roman. You have a patient.
Patient : Get your hands off me!
Carrie : Really?
Coop : Yes, really.
Patient : Girardi is your mother's bitch.
Jackie : Take it easy. You're gonna aspirate. He's all yours. Thor, I need a minute.
Thor : Take seven.
Patient : Let me go! You don't know me. Get off!

Cruz : Nobody smokes in New York anymore. Took me 10 minutes to find a lighter.
Jackie : A smoking doctor.
Cruz : I haven't been doing much doctoring lately. Hey, how's your kid?
Jackie : She pretty much just scared the crap out of me.
Cruz : It's gonna be okay. It's typical teenage stuff. Yeah, well, keep an eye on that.
Jackie : I got to say, last night, you being here, it's kind of freaking me out a little bit.
Cruz : I had to clean things up around here at some point. I wanted to see you.
Jackie : Until 12 hours ago, I was not thinking about you.
Cruz : Look, I'm not a big believer in fate and all those things, but we're not a one-time thing.
Jackie : Don't you have an appointment?

Young patient : You a nurse?
Jackie : Yeah, what's up?
Young patient : I don't feel so good.
Jackie : Join the club.
Prentiss : Headaches?
Young patient : Yes.
Prentiss : Stomachaches?
Jackie : Your heart rate is a little elevated. You nervous, honey?
Prentiss : How long you been feeling like this?
Jackie : Just tell Dr. Prentiss what's bothering you.
Young patient : It hurts all over.
Jackie : Where's your mom, Anthony?
Prentiss : Where do you live, kid?
Anthony : Bronx.
Prentiss : Really? You know, I grew up there. Where exactly?
Anthony : Valentine.
Prentiss : Valentine and?
Anthony : 197.
Prentiss : Open up for me. That's what I thought. We're done here.
Anthony : Wait, what?
Prentiss : Yeah, we're done, okay? You're asymptomatic. You're here to score drugs.
Anthony : No, I'm not.
Prentiss : Valentine has more drug dealers per square inch than all five boroughs combined.
Anthony : I'm not a druggie.
Prentiss : Look, hey, good luck with your life, kid. Bad idea to be born there. Really.
Jackie : You want to go to detox? I can help you if you're honest with me.
Anthony : White ladies never have to worry about being believed.
Jackie : Okay.

Jackie : Dr. Prentiss wants to run these on the kid in five.
Zoey : I thought Dr. Prentiss wanted him discharged.
Jackie : How's your head? You ready to get out of here?
Zoey : I'm okay. But don't you think he looked... a little thin? A little sad?
Jackie : Who?
Zoey : Dr. Cruz.
Jackie : He just lost a kid, Zoey. It's nothing to gossip about.
Zoey : I'm not gossiping. It's not gossip if it's laced with a genuine concern.
Jackie : Respect and distance, that's what Dr. Cruz deserves from us. So.. 

Carrie : the easiest fix here is to reset your nose by hand. It's easy peasy.
Patient : Whoa, whoa. It's not gonna end up looking messed up, is it?
Carrie : Marta, will you prep a compress, please?
Patient : Ah! Watch it, you stupid cunt!
Carrie : Four years at Northwestern. Then six years private medical school. Sorry. Now I stand before you three whole months into my residency with the future of your face in my hands. So... that's Dr. Cunt to you. Pack him in ice, Marta.

 

Zoey : Respect and distance.

Cruz : Sugar-free.

Zoey : Good choice.

Cruz : Hello, Zoey.

Zoey : I'm surprised you recognized me in my civilian attire.

Cruz : I'd recognize you anywhere.

Zoey : Are you okay? How are you doing?

Cruz : You know, I never really got the chance to tell you, but I really enjoyed working with you.

Zoey : And I enjoyed... uh... have you met our new doctors? They're really good. It's not that you weren't good. You were really, really good.

Cruz : What-- what happened?

Zoey : Showerhead.

Cruz : Ah.

 

Coop : Patient suffered closed comminuted fracture to left radius. - Hey. How'd it go with broken nose guy? Look, I'm sorry, but it was your turn. Um, what... Okay. This is weird. Mmm, no. Okay. Okay. You're a slut. You're a bitch. You're such a bitch. No, no, no, no. I have two moms. I can't say that. Okay. You're a-- you're a cu-- you're a cu--

you're a cunt. Cunt. You're a cunt. Oh, I'm going straight to hell.

 

In the chapel, Jackie leaves a message in Cruz

Answering : This is Charlie Cruz. Leave a message if you care.

Jackie : Mike, I don't have your number. So... you may have left already. Would you give me a call? I'd like to talk to you. It's Jackie.

 

Patient : No, just stop touching it.

Jackie : I need you to calm down for me, sir.

Patient : It only hurts when you fucking touch it.

Jackie : Would you watch your language, please? There are children present.

Prentiss : Peyton. Why did you order a test on a patient that I already discharged?

Jackie : What do the results say?

Prentiss : They say he's not sick, that's what they say.

Jackie : Are there any drugs in his system?

Prentiss : Don't push it.

Jackie : I'll take that as a no. - Oh, fuck!

 

The patient pushes Jackie falls. She gets up and gives him a punch. The fight causes anxiety creek at Anthony.

Prentiss : Kid, it's gonna be okay. It's gonna be okay. Just breathe. Just breathe. Just breathe. Just breathe.

Carrie : Step off the floor.

Prentiss : You're okay. Just breathe. Just breathe. Breathe. There you go. Breathe. It's gonna be okay. Okay? Deep breaths. Deep in. Out. There you go. There you go, buddy. I got you. Breathe in. And out. Okay.

 

Prentiss : PTSD. Post-traumatic stress disorder.

Jackie : Who, Anthony?

Prentiss : Seen it a zillion times in soldiers, but never a kid.

Jackie : Well, what happened to him?

Prentiss : Well, his little sister got caught in gang crossfire. He was holding her hand at the time.

Jackie : Oh, Jesus.

Prentiss : I know. I would have missed it if you hadn't gone postal on that asshole.

Jackie : I'd hate to put him on meds. He's so young.

Prentiss : Yeah, I know.

Jackie : What would the army do?

Prentiss : Try. I mean, they've tried drugs, they've tried shrinks. Now they're saying going back to the scene of the trauma can be helpful.

Jackie : Hmm.

 

Jackie : Whew. I punched a patient.

Cruz : How's your hand?

Jackie : I tried calling you on Charlie's number. It was weird leaving a message for you with him.

Cruz : If you want to call me, I will give you my number and you can call me. But I need to turn off his phone. It's time. - You may have a little bruising, but nothing broken here.

Jackie : Can I have my hand back?

Cruz : Does he forgive me?

Jackie : Do you forgive him?

Cruz : You're very confusing the way you complicate things that are simple.

Jackie : Mmm, it's a gift.

Cruz : Does it make me an awful person to say that part of me is relieved?

Jackie : No.

Cruz : The most painful part is when you realize the first thing you feel is relief. That fucking flash of relief that confirms that you are awful. Awful for being relieved and angry that that's the first thing you feel. And then even angrier that there's no one left to be angry at.

Jackie : There is no getting it right.

Cruz : I know he was an addict. I just want somebody to tell me that I did my best.

Jackie : You did better than most.

Cruz : So... who was your date last night?

Jackie : He's a nice man, who I like.

Cruz : Well, why not stay with the nice man? Why come out with me?

Jackie : You know me better than I want you to.

Cruz : That makes two of us.

 

At Jackie’s house.

Grace : I know what I did was wrong. I broke up with him and everything, okay? It's not gonna happen again. So can we go now?

Jackie : You could have gotten into a lot worse trouble than you did, sweetie. The city can be a very dangerous place for kids.

Kevin : No TV, no phone, no computer for a month.

Grace : Jeez, excessive much?

Jackie : You want to go for two months?

Grace : I said I was sorry.

Kevin : It's more than being sorry, honey. You're growing up and there are hundreds of decisions you're going to have to face every day. And we won't always be there for you.

 

Prentiss led Anthony to the place where his sister died

Prentiss : Take a breath. Hold it in Take it easy. You got this.

 

In the evening, Jackie goes to Cruz.

Cruz : That was good-bye, wasn't it?  You didn't have to come all the way over here just to say good-bye.

Jackie : Yes, I did.

 

Frank : So Tommy comes home, right, and he says real innocent-like, "No, Dad, that belongs to Joey." So I go to Joey. Joey looks at me and says, "No, no, no, Dad. That's Tommy's pot. I don't even like kush."

Jackie : Oh, what'd you do?

Frank : What'd I do? I grounded them for a month. Then I smoked their weed. - On my day off when they were at their mother's. It was purely medicinal. These kids are killing me.

Jackie : Oh, I think girls are harder than boys.

Frank : How do you figure that?

Jackie : 'Cause with girls you got to worry about the boys, too.

Frank : This is very true. You see, boys can be very conniving. See that sign down there? If I can hit that sign with that rock, you have to kiss me.

Jackie : Deal.

Frank : Fuck.

Jackie : Oh. Try again.

Frank : All right, but I'm gonna move a little closer. That's not cheating, is it?

Jackie : No, that's okay.

Frank : Okay. Don't you move.

Jackie : Ah.

Frank : I'm usually very good at this.

Jackie : You're breaking the law over there.

Frank : You're right. You should call a cop. Come on, baby. One time. Bull's-eye!

Jackie : Wow.

Frank : You didn't close your eyes.

Jackie : Oops.

Sorry.

Frank : This is totally unacceptable.

Jackie : Can we try again? Again?