Épisode Le grand soir S05E05 - Nurse Jackie Saison 5

Au petit déjeuner, Grace demande la permission de passer la soirée avec deux de ses amies et la mère de l’une. Après s’être assurée que Grace dit la vérité, Jackie donne son accord.

Jackie arrive à l’hôpital avec son sac de sport, ce qui attire la curiosité de Zoey. Au bout d’un moment, Zoey réussit à savoir que le sac contient deux robes et comprend que Jackie a rendez-vous avec Frank le soir même. Zoey propose d’aller pendre ses robes.

Jackie assiste le docteur Prentiss auprès d’un danseur qui s’est blessé au genou. Akalitus vient signaler à Jackie qu’il n’y a plus de kits de suture. Discrètement car Prentiss écoute, Jackie lui rappelle qu’elle devait s’occuper de la commande.

Jackie se rend compte que tout l’hôpital est au courant de son rendez-vous avec Frank, même Eddie. Jackie lui avoue que mettre une robe la stresse. Il essaie de la rassurer. A son tour, Coop lui confie sa recette miracle et Carrie vient lui donner un bâton de rouge à lèvres en lui demandant de diriger le patient qui a des poux vers un autre médecin. Jackie refuse et veut lui rendre le rouge à lèvres.

Une jeune femme enceinte, blessée par balle, arrive aux urgences. Zoey se rend compte que le bébé se présente et prend les dispositions nécessaires au prématuré. Prentiss demande à Jackie de pratiquer l’accouchement pendant qu’il s’occupe de la blessure qui s’avère profonde. Jackie et Zoey échangent un regard puis Jackie répond que Zoey s’en charge. Après la naissance d’une petite fille, la jeune femme est rapidement emmenée en chirurgie. D’un regard, Jackie montre à Prentiss qu’elle est fière de son élève. Plus tard, Prentiss félicite Zoey, déçue que personne n’ait été présent pour assister à la scène.

Toujours nerveuse à la pensée de son rendez-vous, Jackie essaye de contacter O’Hara mais n’y arrive pas.

Prentiss s’approche de Jackie, il lui rappelle qu’Akalitus a oublié de commander les kits de suture et d’établir le planning de garde. Il avoue qu’il la trouve parfaite en infirmière mais nulle comme administratrice. Jackie essaie tant bien que mal de défendre son amie.

Prentiss signale au danseur blessé qu’il n’a qu’une entorse et va bientôt pouvoir sortir. Il croise Akalitus dans le couloir et lui donne la radio à classer. Elle regarde la radio et appelle Cooper car pour elle, le patient ne peut pas rentrer chez lui. Coop confirme et rappelle le patient qui commençait à partir. Etonné, Prentiss vient voir ce qu’il se passe. Akalitus lui demande de vérifier la radio, il s’agit d’une fracture en spirale. Coop est heureux de démontrer sur la radio que Prentiss s’est trompé. Prentiss reconnait son erreur et Akalitus, triomphante, emmène le patient en ortho’ pour voir un chirurgien tandis que Coop essaie de rassurer le médecin. Ce dernier ne s’avoue pas vaincu et répond : Coop 1 point, Prentiss 100.

Plus tard dans son bureau, Coop est démoralisé. Il pense qu’il aurait dû être nommé chef à la place de Prentiss. Carrie lui donne raison et se charge de lui changer les idées.

Allongée sur le tapis du bureau d’Akalitus, Jackie confie ses craintes par téléphone à Charlie qu’elle aimerait retrouver près d’elle. Thor et Zoey l’interrompent. Ils viennent l’aider à se préparer, sachant qu’elle hésite encore. Lorsqu’elle est prête ils admirent leur œuvre et Zoey prend un selfie avec son téléphone. Jackie les remercie. Eddie lui souhaite une bonne soirée et la regarde tristement s’éloigner.

Jackie arrive à son rendez-vous, Frank l’attend devant un grand restaurant, il lui dit qu’il la trouve magnifique et s’amuse du procès-verbal qu’il aurait dû lui dresser si elle s’était mal garée. Jackie lui propose plutôt de passer la soirée dans un petit restaurant pas loin. Il accepte en plaisantant. A cours du repas, Frank fait rire Jackie puis sérieusement lui avoue qu’il l’apprécie beaucoup.

Son téléphone sonne, c’est Charlie qui la rappelle. Effrayée, elle répond et s’aperçoit que Cruz la regarde, plus loin. Il lui demande de le rejoindre car il a besoin d’elle et raccroche. Frank s’aperçoit de son trouble, elle répond qu’elle doit partir. Frank comprend, il pense que ses filles doivent passer d’abord. Il reste seul à table.

Grace entre dans une boite surpeuplée pour retrouver Danny. Il l’entraine sur la piste de danse. Plus tard, elle l’observe de loin, en train de fumer avec des amis. Inquiète, elle préfère rentrer chez elle, seule.

Cruz a emmené Jackie chez lui ; de nombreuses photos de Charlie figurent sur les murs et les meubles. Il lui avoue ne pas avoir pu se débarrasser du portable de son fils et avoir écouté tous les messages qu’elle a laissés. Cruz ne s’est pas remis de la mort de son fils par overdose et Jackie est la seule qui le connaissait. Touchée, Jackie le prend dans ses bras. Il la serre contre lui en pleurant.

Dans la rue en pleine nuit, Grace appelle sa mère. Jackie n’entend pas son téléphone vibrer, il est resté dans l’entrée chez Cruz. Il l’a entrainée dans sa chambre et ils couchent ensemble.

Jackie entend enfin son téléphone et s’aperçoit que Grace l’a appelée plusieurs fois. Elle se rhabille précipitamment et part la chercher.

Grace monte dans la voiture, sa mère la regarde.

 

Dans la cuisine de Jackie
Grace : Bonjour. Donc, moi, Taylor et Crosby on regarde «Hunger Games»ce soir chez Madison.
Jackie : Ce ne sont que des filles, hein ?
Grace : Oui, que des filles.
Jackie : Et la maman de Madison sera là ?
Grace : Bien sûr.
Jackie : Ok, parce que je l'appellerai.
Grace : Tu vas à la gym ? Oui. C'est très dur de servir d'exemple.

A l’hôpital
Zoey :Il y a quoi dans le sac ? Mon Dieu! Tu m'as fait peur!
Jackie : Je t'ai p...
Zoey :Donc il y a quoi dans le sac de gym ?
Jackie : Ce n'est pas tes oignons.
Zoey : Je sais que tu ne vas pas à la gym. De l'argent ?
Jackie : Non.
Zoey : De l’héroïne ?
Jackie : Oui, c'est de l'héroïne. Non, ce n'est pas ça. C'est une robe. C'est juste quelques robes, ok ?
Zoey : Soit tu as un entretien soit tu vas à un rendez-vous.
Jackie : Un rendez-vous.
Zoey : Je le savais. Avec le policier. L'avais-je prédit ? Oui, je l'avais prédit.
Jackie : Tu m'as épuisée. Tu m'as eu à l'usure. Puis-je me mettre au travail, s'il te plaît ?
Zoey : Elles vont se froisser là-dedans. Je les suspendrai.
Jackie : Très bien. Suspends-les.
Zoey : Quoi ?
Jackie : Va les suspendre.
Zoey : Je pourrais être ta demoiselle d'honneur, si tu veux.
Jackie : Pas question.

Patient : En descendant du trottoir, bam... je me suis tordu le genou. J'ai l'air d'un idiot.
Jackie : Il est écrit que vous êtes danseur.
Patient : Alvin Ailey. La première a lieu dans deux semaines. Et maintenant ça.
Prentiss : C'est génial. Pliez.
Jackie : Je parie que vous ignoriez que le Dr. Prentiss ici présent est un grand fan de danse moderne.
Prentiss : J'aime assez le moderne, mais je préfère le classique. Avez-vous vu "Don Quichotte" ? Une tuerie. Quoi ? Montez-le en radiologie.

Akalitus : On est à court de kits de suture. Comment des urgences peuvent-elle être à court de kit de suture ?
Jackie : Gloria, tu avais dit que tu commanderais des kits de suture.
Akalitus : Excusez mon interruption. N'hésite pas à te changer dans mon bureau pour ton rendez-vous.
Prentiss : L'ordonnance pour les anti douleurs, s'il vous plait.
Eddie : Pas besoin d'être nerveuse.
Jackie : Qui est nerveux ? Pourquoi le serais-je ?
Eddie : Pour ton rendez-vous... avec ce policier. Il a l'air bien.
Jackie : Est-ce qu'on peut avoir une vie privée ici ?
Eddie : Une vie privée à l'hôpital ? Je t'en prie. C'est pour ça que les blouses ne se ferment pas dans le dos.
Jackie : Hilarant.
Eddie : Premier rendez vous depuis ta rupture avec Kev. Ça va être bizarre.
Jackie : Je tuerais pour du bizarre. Je n'ai jamais porté une robe en étant sobre.
Eddie : Ne panique pas. C'est juste un rendez-vous. Habille-toi, montre-toi, et ça ira. Crois-moi... tu fais ça et il n'y a pas un homme au monde qui ne serait pas heureux.
Jackie : Merci, Eddie.
Eddie : Ça va mieux ?
Jackie : Non.

Jackie : Seigneur.
Coop : Tu stresses ? Le monde des rendez-vous n'est pas pour les cœurs fragiles, Jackie. Je parie que tu me regardes et tu te dis : "Voici un homme qui a confiance en lui. Avec une vie sentimentale qui roule." J'ai tout fait sauf vomir avant un rencard.
Jackie : Je garderai le secret.
Coop : Laisse-moi te montrer ce qui fonctionne pour moi. Une pièce calme, à plat sur le sol. Inspirations profondes. Magie zen. Salut Carrie.
Carrie : Salut Coop.
Jackie : C'est magique.

 

Carrie : Ça va ressembler à du chinois pour toi. C'est du rouge à lèvres pour ce soir.

Jackie : Aucun secret par ici.

Carrie : Tu aimes ?

Jackie : Oui, c'est très sympa.

Carrie : Il est tout à toi.

Jackie : Vraiment ? Merci.

Carrie : À tout hasard, y aurait-il moyen que tu diriges ce type qui a des poux vers un autre docteur ?

Jackie : Non.

Carrie : Garde-le. J'en ai des centaines.

 

Patiente : Aidez moi ! S'il vous plait ! On m'a tiré dessus.

Jackie : J'ai besoin d'aide par ici.

Patiente : Je vais être malade.

Jackie : Seigneur! Une compresse !

Zoey :Prentiss arrive. Un chariot aussi.

Jackie : Fais-les sortir, s'il te plaît. C'est une profonde blessure par balle.

Prentiss : Maintenez la pression. Parfait.

Jackie : Reste avec nous, chérie.

Prentiss : Amenons-la là-bas.

Zoey :Merde. Le bébé arrive.

 

Prentiss : On ne peut pas la bouger maintenant.

Zoey :Oui, le bébé se présente.

Prentiss : Ok, échangez avec Jackie.

Zoey :Thor, amène-moi des couvertures chaudes, un kit obstétrique et une couveuse.

Jackie : Zoey s'en charge.

Zoey :Commencez à pousser.

Patiente : Mon bébé.

Thor : Elle s'appelle Michelle.

Zoey :Michelle. Votre bébé arrive. Ne vous inquiétez pas. Je suis là. Arrêtez de pousser et respirez comme ça...

Prentiss : Elle est stable, on la monte à l'étage.

Jackie : Elle arrive ?  Michelle, vous faites du bon travail. Poussez fort, ok ?

Zoey :On y est presque. Respirez. Poussez. Bien. Continuez à respirer. Poussez. Encore une fois. C'est une fille.

Prentiss : Voilà. C'est ça. Coupons le cordon.

 

Prentiss : D'accord. À mon signal. Un, deux, trois. Doucement. Allons-y.

 

Zoey :Le meilleur trauma de toute ma vie. Je me sens si vivante, Comme si je venais de manger du poisson frais.

Thor : Je suis au bord de me prosterner !

 

Jackie : Je vais en radiologie.

Thor : Excuse-moi, qui t'aide à t'habiller pour ton rencard ?

Jackie : Personne. Je suis une adulte.

 

Prentiss : Bien joué sur le coup.

Zoey :Vous vous fichez de moi ? Personne d'autre n'a vu ça ? Je pète le feu, les gens.

 

Eddie : Que fais-tu ?

Jackie : On peut avoir Skype avec ce truc ?

Eddie : Quoi ?

Jackie : Skype. Tu sais, le truc je-regarde-les-gens-pendant-que-je-leur parle...

Eddie : Je ne sais pas. Qui appelles-tu ?

Jackie : Une amie anglaise médecin. C'est une fille plutôt branchée, sans vouloir te vexer.

Eddie : C'est pas le cas. C'est pas minuit à Londres ?

Jackie : Elle a un bébé. Elle ne dort pas. Ça télécharge. Putain !

Eddie : Ce n'est pas eux, d'accord ? C'est l'ordinateur. C'est une antiquité. Pas si fort sur les touches, s'il te plaît. Ce n'est qu'un rendez-vous.

Jackie : Facile à dire pour toi.

Eddie : Un seul rendez-vous.

 

Jackie (au téléphone): Je ne sais pas ce qui peut arriver pendant "The Hunger Games". Je me sentirais mieux s'il y avait un parent là-bas. Je sais. Merci, Elaine.

Prentiss : Quel est le problème avec Akalitus ?

Jackie : En plus d'avoir été géniale aujourd'hui sur la blessure par balle ?

Prentiss : Ok, elle est redevenue infirmière pendant environ 10 minutes, et elle était bonne. Mais en tant qu'administratrice... Elle a oublié de commander des kits de suture. Et de planifier deux vacations d'infirmières. Bon sang, elle m'a même nommé chef sans le dire à personne, moi inclus.

Jackie : Très bien, que voulez-vous ?

Prentiss : Je veux savoir être sûr que, dans ce métier de vie et de mort, on est bien tous là.

 

Zoey :Je voulais voir comment vous alliez.

Michelle : Vous voulez la tenir ?

Zoey :Oui. Quel est son nom ?

Michelle : Elle n'en a pas encore. Quel est votre prénom ?

Zoey :Zoey.

Michelle : Quel est votre deuxième prénom ?

Zoey :C'est bon.

 

Prentiss : Les radios sont bonnes. Vous n'avez qu'une entorse. Gardez le bandage, la glace et la jambe élevée, ok ?

Alvin Ailey : Vraiment ? Je vais bien ?

Prentiss : Vous allez bien.

Jackie : Reposez-vous. Vous serez prêt pour la première.

 

Prentiss (à Akalitus): Classez ça.

Akalitus : Dr. Cooper ?

Coop : C'est moi.

Akalitus : Regardez-ça. Ce ne sont pas les radios d'un homme qui pourrait rentrer chez lui. Ai-je raison ?

Coop : Foutrement. Où est ce type ?

Akalitus : Prentiss vient de le laisser partir.

Coop : Vous voudrez assister à ça. - Attendez, Attendez !

Prentiss : Que faites-vous ?

Coop : Votre patient n'a pas d'entorse au genou. C'est une fracture en spirale. Regardez. Vous voyez tous ces éclats microscopiques ? C'est là où l'os s'est littéralement tordu Tout l'os est complètement instable.

Prentiss : Et vous avez vu ça ?

Coop : Oui. Enfin, elle l'a vu. Je l'ai diagnostiqué.

Prentiss : Vous n'allez pas sortir. Vous montez en ortho' pour voir un chirurgien.

Akalitus : Vous êtes hors-service pour six mois, mais pas de problème pour votre carrière. Je vais le monter.

Coop : Ça nous arrive à tous de rater des choses. C'est un ratage.

Oubliez-ça.

Prentiss : Laisse tomber, mec. On en est à : Cooper : 1 - Prentiss : 100.

 

Coop : Putain de Prentiss.

Carrie : Tu lui as sauvé le cul.

Coop : C'est ce que je viens de dire... Je pourrais être chef.

Carrie : Tu serais génial. Il a foiré. Regarde ce qu'il a raté. La fracture en spirale du... ?

Coop : condyle interne.

Carrie : C'est ça. Coop... tu es un guérisseur-né. Tu n'es peut-être pas le chef des urgences, mais tu es le mien.

Coop : N'est-ce pas ? Tu me comprends.

Carrie : Oui. Et tu vas me saisir.

Coop : Merci, seigneur. Merci, toi le mec au genou en vrac !

 

Jackie (au téléphone): Chaque fois que je t'appelle, je me demande si je suis folle. Je suppose que je ne suis folle que si tu réponds, non ? J'ignore ce que je fais. Pourquoi vais-je à un rendez-vous ? Je ne veux pas y aller. Je veux une poignée de pilules, les écraser et sniffer une bonne grosse ligne. Purée. J'aurais aimé que tu sois là.

Thor : Qu'est-ce que tu fais ?

Zoey :Je croyais que tu t'habillais.

Jackie : Je ne vais pas y arriver.

Zoey :Et ne pas y aller ?

Thor : Il te faut un peu d'aide.

Zoey :J'ai l'impression d'être soudain dans une de ces émissions de relooking.

Jackie :Zoey.

Zoey :Que tu détestes, c'est ça.

Thor : On préfère laquelle ?

Jackie : Vous ne me faites pas aller mieux, les gars.

Zoey :Celles-là sont sympas, mais sacrément froissées.

Thor : Je trouverai ces chaussures pas mal dans quelques minutes.

Zoey :Il faut prendre une photo.

Jackie : Non, ce n'est pas...

Thor : De toute l'équipe.

Jackie : Ok, prenons cette photo.

Zoey :Gouda. Sympa !

Jackie : Je vais être en retard.

Thor : Vas-y, alors.

Jackie : Merci, les gars.

Eddie : Amuse-toi bien.

 

Grace : Salut Danny.

 

Jackie : Désolée. Le parking.

Frank : C'est bon. Ce serait gênant de devoir faire  sauter une amende ce soir.

Jackie : Ou de m'en coller une.

Frank : Tu es superbe.

Jackie : Je n'ai jamais fait ça de ma vie. Alors, on y est ?

Frank : J'essayais de choisir ce que je vais prendre pour le savoir en entrant.

Jackie : Je prendrai une salade à 40 $ et une eau gazeuse à 15 $.

Frank : Tu sais que les bulles sont importées ?

Jackie : Évidemment.

Frank : Tu veux entrer ?

Jackie : Tu sais ce que j'aimerais ? Un Fish and chips.

Frank : Je ne crois pas qu'ils aient ça ici.

Jackie : Non, mais il y a ce petit resto au coin de la rue.

Frank : Oui ?

 

Jackie : Deux garçons, hein ?

Frank : Je vis au pays des pets.

Jackie : Je vis au milieu de peluches irascibles. Une seconde elles te détestent, la suivante elles veulent s'asseoir sur tes genoux.

Frank : Tu connais la chanson. C'est déjà pas mal.

Jackie : Oui. Je suis une mère.  Que veux-tu ?

Frank : Tu vas finir tes frites ?

Jackie : Je t'en prie.

Frank : Merci. Tu vois ? C'est bien mieux.

Jackie : Mazette, c'est bien mieux.

Frank : En t'attendant devant ce restaurant français, j'avais l'impression d'être en haut des montagnes russes. Juste avant la grosse descente, tu vois ?

Jackie : Oui, j'ai un peu vécu ça aujourd'hui.

Frank : Au premier rendez-vous après mon divorce, j'étais nerveux. J'ai pris la moitié d'un Valium pour me calmer. Je me suis évanoui, j'ai tout raté.

Jackie : Sympa. Très sympa.

Frank : J'espère que ça ne t'effraiera pas, mais... Je t'apprécie vraiment.

Jackie : Ça m'effraie un peu. Mais dans le bon sens.

Frank : Ça me va. Réponds. Tu as des enfants.

Cruz (sur le téléphone de Charlie): Laisse tomber ce rendez-vous. J'ai besoin de te parler.

Frank : Tu vas bien ?

Jackie : Pas vraiment. Faut que j'y aille.

Frank : Je peux faire quelque chose ?

Jackie : Faut que j'y aille.

Frank : Je comprends. Les gamins d'abord.

Jackie : Vas-y. Va-t-en. Je suis vraiment désolée.

Frank : Petits bâtards.

 

Grace : Je ne devrais pas être ici. Danny, partons. Je m'en vais.

 

Cruz : Je ne pouvais pas me débarrasser de son portable. J'ai écouté tes messages. Tous.

Jackie : C'était un garçon adorable.

Cruz : Quelle que soit la photo que je regarde... On dit que le temps guérit les blessures. C'est des conneries. Le temps est un voleur.

Jackie : Tu vois quelqu'un ? Un psy ? Une femme ?

Cruz : Personne en qui j'ai confiance. Tu es la seule qui le connaissait.

Jackie : Il me manque tout le temps.

 

Grace (au téléphone) : Maman ? C'est encore moi. Où es-tu ?

 

Jackie : Hé!

Cruz : "Hé", c'est pour les chevaux. Où vas-tu ?

Jackie : C'est mon téléphone. Oh, merde.

Cruz : Quoi ?

Jackie : C'est Grace.

Elle m'a appelée au moins 10 fois.

 

Jackie’s kitchen
Grace : Good morning. So, me, Taylor, and Crosby are doing "Hunger Games" tonight at Madison's.
Jackie : Those are all girls, right?
Grace : Yes, all girls.
Jackie : And Madison's mom will be there?
Grace : Of course.
Jackie : Okay, because you know I will call her.
Grace : Are you going to the gym?
Jackie : Yes. It's very hard to be a role model.

At Hospital
Zoey :What's in the bag?
Jackie : Oh, my God. Zoey!
Zoey :So what's in the gym bag?
Jackie : Uh, that would be none of your business.
Zoey :I know you are not going to the gym. - Money?
Jackie : No.
Zoey :Heroin?
Jackie : Heroin. Yes, it's heroin.- Oh... No, it's not heroin. It's a dress. It's a couple of dresses, okay?
Zoey :You either have a job interview or you're going on a date. A date. I knew it. With the cop. Did I call it? Yes, I called it.
Jackie : You wore me down. You just dragged it out of me. Can we be at work now, please?
Zoey :They're gonna wrinkle in there. I'll hang them up.
Jackie : Okay, fine. Hang them up. What the hell? Go hang them up.
Zoey :I can be your bridesmaid today, if you want. Okay You don't want.

Patient : I just stepped off a curb and... bam... twisted my knee. I feel like an idiot.
Prentiss : Yep.
Jackie : It says here you're a dancer.
Ailey : Alvin Ailey. First show opens in two weeks. Now this.
Prentiss : Yeah, that's great. Bend.
Jackie : Bet you didn't know that Dr. Prentiss here is a huge fan of modern dance.
Prentiss : Yeah, I like modern okay, but actually I'm more of an ABT man. Seen "Don Quixote"? Killed.  What? Get him up to X-ray in a-five, six, seven, eight.
Akalitus : We are running low on suture kits. How can an ER run low on suture kits?
Jackie : Um... Gloria, you said you were going to order the suture kits.
Akalitus : Oh. Pardon the interruption. Feel free to use my office to change for your date.
Prentiss : Can you get this filled for his pain, please?

Eddie : You don't have to be nervous.
Jackie : Who's nervous? Why would I be nervous?
Eddie : About your date... with that cop. He seems all right.
Jackie : Can anybody have any privacy around this place?
Eddie : Privacy in a hospital? Please. There's a reason the gowns don't close in the back.
Jackie : That's hilarious.
Eddie : First date since you split up with Kev. It's gotta be weird.
Jackie : I'd kill for weird. I've never been sober in a dress.

Eddie : Oh. Don't freak out. It's just a date. Get dressed, show up, you'll be fine. Believe me... you do that, there's not a man in the world that won't be happy.
Jackie : Thanks, Eddie.
Eddie : Feel better?
Jackie : Nope.

Jackie : I Christ.
Coop : Stressing? The world of dating is not for the faint of heart, Jackie. I bet you look at me and think, "There's a man with confidence. There's a man whose romantic life rolls easy." I do everything but throw up before a date.
Jackie : I won't tell a soul.
Coop : Let me show you a little something that works for me. Quiet room, flat on the floor. Deep breathing. Zen magic. - Oh, hey, Carrie.
Carrie : Hey, Coop.
Jackie : It's magic.

Carrie : Jackie.
Jackie : Yeah.
Carrie : I know it's like a foreign object to you. It's lipstick for tonight.
Jackie : Okay. No secrets here.
Carrie : Do you like it?
Jackie : Yeah, it's very nice.
Carrie : It's all yours.
Jackie : Really? Thank you.
Carrie : Any chance I could get you to steer that head lice guy to some other doc?
Jackie : No.
Carrie : Oh, just keep it. I have hundreds.

Patiente : Help me! Please!
Jackie : I got shot. Give me some help here.
Patiente : I think I'm gonna be sick.
Jackie : Jesus. A pumper.
Zoey :Prentiss is coming and a gurney.
Jackie : Get them out, please. Get them out. It's a walk-in GSW.
Prentiss : Keep that pressure on. That's perfect.
Jackie : Stay with us, honey.
Akalitus : Let's get her in there.
Zoey :Holy shiznit. Baby's coming.
Prentiss : We can't move her now.
Zoey :Yeah, she's crowning.
Prentiss : Okay, I'm gonna need you to swap with Jackie.
Zoey :Thor, get me some warm blankets, an OB kit, and an infant warmer now.
Jackie : Zoey's got it.
Zoey :Okay, hon, start pushing.
Patiente : My baby!
Thor : Her name's Michelle.
Zoey :Hi, Michelle. Your baby's coming. Don't worry. I'm right here. Okay, stop pushing now and blow like this...
Prentiss : She's stable, but we gotta get her upstairs. How close?
Jackie : Michelle, you're doing a great job.
Zoey :A nice big push, okay? Getting there. Breathe. Give me a push. Good. Keep breathing. Give me another push. One more. It's a girl. - Okay, there. You've got it. Let's cut the cord.

 

Prentiss : All right. Okay, on my count. One, two, three. Easy. Let's go.

Zoey :Favorite trauma ever. I feel so alive, like I just ate a bunch of fresh fish.
Thor : I am this close to Tebowing.
Jackie : Off to Radiology.
Thor : Excuse me, who's helping you get dressed for your date tonight?
Jackie : Uh, nobody. I'm a grown-up.

Prentiss : Hey. You did all right today.

Zoey :Aw, are you kidding me? No one saw that? I am on fire here, people.

Eddie : All right, what are you doing?
Jackie : Does this thing get Skype?
Eddie : What?
Jackie : Skype. You know, you-look-at-people-while-you-talk- to-them Skype... Skype?
Eddie : I don't know. Who you calling?
Jackie : English doctor friend. She's a girl and she's fancy, no offense.
Eddie : None taken. Isn't it, like, midnight in London?
Jackie : She's got a baby. There's no sleeping.
Eddie : Oh.
Jackie : Okay. It's downloading. What the fuck?
Eddie : It's not them, all right? It's the computer. It's a relic. Not so hard on the keys, please. It's one date.
Jackie : Yeah, easy for you to say.
Eddie : One date.

Jackie (at phone): Yeah, I don't know what can happen watching "The Hunger Games." You know, I'd just feel better if there's a parent there. I know. Thanks, Elaine.

Prentiss : What's the deal with Akalitus?
Jackie : Uh, besides being awesome at the GSW today?
Prentiss : Oh, okay, so she went back to being a nurse for about 10 minutes and she was a good one. But as an administrator... come on. She forgot to order those suture kits today, didn't she? She also forgot to schedule two nurse shifts. Hell, she even named me chief without telling anyone, including me.
Jackie : All right, what do you want?
Prentiss : I want to know in a life-death business that we're all here.

Zoey :I wanted to see how you were doing.
Michèle : You want to hold her?
Zoey :Yes. What's her name?
Michèle : Don't have one yet. What's your name?
Zoey :Zoey.
Michèle : What's your middle name?
Zoey :It's okay.

Prentiss : I X-ray's clean. Looks like you only have a sprained knee. Keep that bandage on it and ice and elevate, okay?
Ailey : Really? I'm fine?
Prentiss : You're fine.
Jackie : Get rest. You'll be ready for your opening.
Prentiss (to Akalitus): File this.

Akalitus : Dr. Cooper?
Coop : That is me.
Akalitus : Look at this. This is not the X-ray of a man that should be discharged. Am I correct?
Coop : Fuckin' A. Where is this guy?
Akalitus : Prentiss just let him go.
Coop : Oh. You're gonna wanna be there for this. - Wait, wait!
Prentiss : What are you doing?
Akalitus : Your patient does not have a sprained knee.
Coop : It's a spiral fracture. Look. See all these microscopic splinters? That's where the bone has literally twisted apart. The whole bone is completely unstable.
Prentiss : And you caught this?
Coop : Yes. Well, she caught, I diagnosed.
Prentiss : You are not gonna be discharged. You're going up to Ortho to see a surgeon.
Akalitus : You'll be out of commission for about six months, but you'll still have a career. I'll take him up.
Coop : Hey, we all miss things sometimes. It's a whiff. Shake it off.
Prentiss : Yeah, whatever, man. 100.

Coop : Fucking Prentiss.
Carrie : You saved his ass.
Coop : I'm just gonna say it... I should be chief.
Carrie : You would be awesome. He fucked up. Look what he missed. The spiral fracture of the... ?
Coop : Medial condyle.
Carrie : Right. Coop... you're a born healer. You may not be ER chief, but you're mine.
Coop : See? You get me.
Carrie : I do. Now you'll get me. Tss, tss, mm.
Coop : Thank you, God. Thank you, guy with the fucked-up knee.

 

Jackie (at phone): Every time I call you, I wonder if I'm crazy. Hmm. Well, I guess I'm only crazy if you answer, right? I don't know what I'm doing. Why am I going on a date? I don't wanna go on date. What I wanna do is get a handful of pills and crush them up and snort a big fat line. Oh, man, I wish you were here.

Thor : What are you doing?
Zoey :I thought you were getting dressed.
Jackie : I don't think I can do this.
Zoey :Not go?
Thor : Come on, you just need a little help.
Zoey :I feel like I'm suddenly on one of those makeover reality shows.
Jackie : Zoey.
Zoey :That you hate, right.
Thor : Do we even like any of this?
Jackie : You know, you're not making me feel any better here, guys.
Zoey :These are really cute, but they're crazy wrinkled.

Zoey :Wow.
Thor : I'll be okay with those shoes in a few minutes.
Zoey :We have to get a picture.
Jackie : No, we really don't have to get...
Thor : Of the whole team.
Jackie : Okay, we're gonna take a picture. Okay.
Zoey :Gouda. Nice!
Jackie : Okay, I'm going to be late.
Thor : Go, then. Go.
Jackie : Thank you, guys.
Eddie : Wow. Have fun.

Grace : Hey, Danny.

Jackie : Hey.
Frank : Hey.
Jackie : Sorry. Parking.
Frank : Aw, that's all right. It'd be pretty awkward if I had to get you out of a ticket tonight.
Jackie : Or write me one.
Frank : You look great.
Jackie : I have never done that in my life. So, this is it?
Frank : Yeah. I was trying to figure out what I was gonna have so I knew walking in.
Jackie : I'm gonna have a $40 salad and a $15 seltzer.
Frank : You know the bubbles are imported?
Jackie : Of course they are.
Frank : Well, you wanna go in?
Jackie : Um... You know what I would love?
Frank : What?
Jackie : Fish and chips.
Frank : I don't think they're gonna have that here.
Jackie : No, but I think there's this little place on the corner.
Frank : Yeah?

Jackie : Two boys, huh?
Frank : Yeah. I live in fart land.
Jackie : Well, I live in snarky stuffed animal cluster. One second they hate you, then they wanna sit on your lap.
Frank : Yeah, well, you know the drill. That's half the battle.
Jackie : Yeah, yeah. I'm a mother. What are you gonna do?
Frank : You gonna finish your pommes frites?
Jackie : Oh, by all means.
Frank : Thank you. See? This is much better.
Jackie : Oh, boy, this is much better.
Frank : I'm standing outside that French restaurant waiting for you, I feel like I'm going up this giant roller coaster. There's a big drop coming, you know?
Jackie : Yeah, I had a little bit of that myself today.
Frank : Okay, first date after my divorce, I'm nervous as hell. I take half a Valium to calm down. Pass out, miss the whole thing.
Jackie : Nice. Very nice.
Frank : Look, I hope this doesn't scare you at all, but... I really like you.
Jackie : Uh, yeah, it does a little. But in a good way.
Frank : I'll take it.

Jackies’phone ring.
Frank : Take it. You got kids.
Jackie : Hello?
[Cruz : Lose the date. I need to talk to you.]
Frank : You all right?
Jackie : Um... not really. I gotta go.
Frank : Is there anything I can do?
Jackie : Uh, no. No. I gotta go.
Frank : I get it. Kids come first. Go ahead. Get outta here.
Jackie : I'm so sorry.
[Frank : Little bastards.]

Grace : I don't think I should be here. Danny, let's just go. I'm going.
Boys : Hey, you wanna party?

Cruz : I couldn't get rid of his phone. I heard your messages. All of them.
Jackie : He was such a sweet boy.
Cruz : It's no matter which picture I look at... They say time heals. It's bullshit. Time's a thief.
Jackie : You seeing anyone? Like a counselor? Women?
Cruz : None I could trust. You're the only person who knew him.
Jackie : I miss him all the time.

Grace (at phone): Mom? It's me again. Where are you?

Jackie : Hey.
Cruz : Hay is for horses. - Where are you going?
Jackie : It's my phone. Oh, shit. Fuck.
Cruz : What?
Jackie : It's Grace. She called me like 10 times. Oh. Oh, God. Oh, my God.