Épisode Garder le sourire S05E03 - Nurse Jackie Saison 5

Kevin et Jackie se retrouvent devant le conciliateur pour leur divorce. Ils semblent avoir trouvé un terrain d’entente. Ils acceptent tous deux la gade partagée.

Ils sortent de chez le médiateur et discutent de leurs filles. Des travaux sur le chemin de Jackie occasionnant une déviation, Kevin lui propose gentiment de le suivre pour lui montrer le chemin.

Jackie prend la route derrière Kevin, mais un instant d’inattention, elle accroche la voiture de son mari. Son airbag se déclenche et elle perd connaissance. Elle se réveille au all Saints Hospital sous le regard furieux de Kevin, persuadé qu’elle est sous l’emprise de la drogue.

Le couple se dispute violemment, Zoey se sent obligée d’intervenir et demande à Kevin de retourner au bureau des admissions où un policier l’attend pour terminer son rapport sur l’accident. 

Jackie se conditionne dans sa voiture, avant d’entrer dans le palais de justice pour rencontrer avec Kevin, le conciliateur qui s’occupe de leur divore.

Jackie/radio : J'ai l'expérience, les outils, et les ressources dont j'ai besoin. J'y ai réfléchi, et suis préparée à tous les problèmes. Je souris et je cultive le sourire de l'intérieur. Je peux faire un superbe travail. Mon sourire dit oui à mon succès. Je peux faire un superbe travail. Mon sourire dit oui à mon succès. Ton succès est ton...

Dans le bureau du conciliateur.

Conciliateur : Je dois le remettre à vous deux. Je ne pensais pas que nous arriverions jusque là. Excellent travail pour un terrain d'entente.
Jackie : Nous avons fait un superbe travail
Kevin : Superbe. Vraiment ?
Jackie : Oui. Regarde nous. Il y a une semaine, on se parlait à peine. Maintenant, nous parlons et avons des petits documents avec des petits onglets.
Kevin : Tu as besoin d'un stylo ?
Jackie : Non.
Conciliateur : Nous avons encore un point à aborder. Par la loi et sous peine de parjure, l'un d'entre vous a-t-il caché des atouts secrets ?

Plus tard.
Jackie : J'aurais du dévoiler la boîte de diadèmes en diamants en dessous de notre lit.
Kevin : Et tous mes lingots d'or.
Jackie : Tu crois qu'on a fini ? Nouvelle voiture.
Kevin : Calme toi. Elle est d'occasion. La Jeep marche toujours ?
Jackie : Ouais. Je mourrais avant cette chose. C'est un tank. Tu récupères Fi tôt demain ? Elle a maths à 7h. Elle est en difficulté.
Kevin : Je ne sais pas pourquoi. Elle aime l'école. Elle aime les maths.
Jackie : Elle n'aime pas multiplier les fractions. Il faut que j'apprenne ça aussi, encore une fois.
Kevin : Tu es meilleure en maths que moi.
Jackie : Ça ne veut pas dire grand-chose.
Kevin : Il y a des travaux sur la FDR. Tu sais comment sortir d'ici ?
Jackie : Ouais, je vais trouver.
Kevin : Suis-moi.

Dans sa voiture, Jackie écoute à nouveau des cours de motivation.
Radio : Je suis très respecté, apprécié. Et je mérite l'amour et l'appréciation...
Jackie : C'est bon, on en a assez de ça. Je peux faire... 

Un choc, un airbag qui se déclenche, Jackie se réveille à l’hôpital.
Jackie : Salut, bébé.
Kevin : Es-tu droguée ?
Jackie : Excuse-moi ?
Kevin : Tu m'as entendu. Qu'as-tu pris ?
Jackie : Rien du tout.
Kevin : Tu as souri toute la matinée, puis tu me rentres dedans. J'aurais dû me douter que c'était de la comédie.
Jackie : Ce n'était pas ça, Kevin. C'était un putain d'accident.
Kevin : Je ne peux pas le croire.

Zoey et Thor les surveillent de loin.
Zoey :Nous devrions aller là-bas.
Thor : Pas ça. Aucun tag-backs.

Jackie : Sans un médiateur, tu es un putain de trou du cul, tu sais ça ?

Zoey :Et si c'était moi ?
Thor : Si c'était toi, j'oublierais.

Kevin : C'est facile pour toi. Je ne sais pas pourquoi tu es en colère.
Jackie : Je suis en colère parce que tu me hurles dessus
Kevin : Je ne crie pas.
Jackie : Ok, donc tu es un trou du cul qui parle fort.

Zoey :J'y vais. Je rentre.

Jackie : Oh, je n'y crois pas.
Kevin : Tu n'y crois pas ?
Jackie : Oui, c'était un putain d'accident, Kevin. C'est moi qui suis à l'hôpital.
Kevin : Tu es toujours à ce putain d'hôpital. Quand je me suis réveillé ce matin, je me suis dit tu te lèves, tu vas affronter ce rendez-vous, et après, tu peux t'éloigner d'elle. C'est tout ce que je voulais, m'éloigner.
Jackie : Vraiment ? Parce que tu m'as demandé de te suivre.

Kevin : Oh, bien. Nous sommes tous là. De nouveau ensemble.
Zoey :Salut. Un policier attend aux admissions pour finir le rapport d'accident. Sauf si vous voulez rester avec votre... Jackie.
Kevin : Non, elle est toute seule.

Zoey :Nom ?
Jackie : Non.
Zoey :S'il vous plait ? C'est inestimable. C'est comme Steve Jobs faisant ses courses à l'Apple Store. Pense à tout ce qu'on peut apprendre. Âge ?
Jackie : Donne moi ce graphique. Et ça a intérêt à n'être que des fluides.
Zoey :Ca l'est. Tu étais super déshydratée. Ton airbag t'a mise KO pendant 20 minutes.
Jackie : Zoey, j'ai eu un coup du lapin et j'ai une côte froissée. Fais-moi sortir, s'il te plait.
Zoey :Je ne peux pas faire ça.
Jackie : Donc j'attends ? Vraiment ? Je vais attendre... J'attends un médecin ?
Zoey :Oui. Et tout le monde a un peu peur de toi. Donc peut-être un peu moins... Un peu plus... Puis-je ? Trois secondes de plus. Tu sais ça. Je veux juste que tu te sentes à l'aise. Tu peux me demander n'importe quoi. Bip. 37° Normal.

Akalitus : Les signes vitaux sont bons.
Jackie : Je sais. Tout ce que tout le monde dit, je sais.

Akalitus : Zoey va prendre ta pression sanguine.

Jackie : Tu peux faire mieux que ça. Sois une infirmière une seconde et oublie la pression sanguine. Allez-vous prélever mon sang et l'envoyer à Kevin ?

Akalitus : Je ne peux pas légalement envoyer du plasma par courrier.

Jackie : Prends le. Je suis sérieuse. Je suis presque à 10 mois de sobriété. Les 10 mois les plus longs de ma vie entière.

Akalitus : Que s'est il passé ? Pourquoi il est...

Jackie : J'ai cartonné sa voiture en sortant de chez l'avocat. Cela signifie que je suis shootée ?

Akalitus : Tu n'as rien à prouver.

Jackie : Apparemment si. A chaque fois que je merde quelque chose, je dois prouver que je suis clean encore une fois. Tourniquet. Tourniquet.

Akalitus : Il faut qu'un docteur t'examine avant que tu te lèves.

Jackie : Je ne peux pas rester assise et regarder les autres faire mon travail. Je perds l'esprit ! Putain ! Vraiment ?

Akalitus : Les infirmières sont les pires patients.

 

Eddie : Tu sais quoi ? Je dis que si tu portes des chaussures, je ne veux pas voir tes orteils.

Thor : Je suis d'accord. Jamais.

Eddie : Bien, ne jamais dire jamais.

Thor : Je dirais jamais. Je dirais que je préfère dormir avec une femme que porter des chaussures avec les orteils.

Eddie : Ne bouge pas.

Thor : Je suis désolé. Tu viens de te cacher derrière moi ?

Eddie : Oui. J'apprécie ça. Je vais payer les chewing gum. - Monsieur, pour son chewing gum.

Thor : Merci. Haleine fraiche pour tous.

 

Coop : Très bien mon pote. Tu dois trainer ici parce que les gars du CT ne sont pas aussi efficaces que moi. Nous allons vous emmener là-bas très bientôt.

Carrie : Oh mon dieu. Merci. Peu importe combien d'alarme je mets, mon corps refuse de se réveiller tôt.

Coop : Comment as-tu pu m'envoyer un message pour me dire de te couvrir si tu dormais ?

Carrie : J'ai pré-écrit le message la nuit dernière en cas. Donc, j'étais genre, "Quoi ? Envoyer." Et puis, j'ai eu deux heures de sommeil en plus ce qui était incroyable puisque tu es incroyable. Tellement incroyable. Donnes m’en un. Quoi ? Tu es en colère contre moi.

Coop : Non.

Carrie : Si. Tu es en colère contre moi.

Coop : C'est juste... Ça a été un peu fou. CT est de retour. J'ai trois patients qui ne sont pas ...patients. Ici, nous avons les box 2.

Carrie : Absolument. Box 2, je suis dessus.

 

Carrie : Putain.

Jackie : Non. Vraiment ? Où est Coop ? Coop ! Coop, où es-tu ? Coop !

Carrie : Ok, j’y suis presque. Merde. Comment je fais pour monter ce lit ?

Jackie : Thor !

Carrie : Peux-tu t’occuper de cela ? Cette chose est bête.

Thor : Bien sûr. Cache toi derrière moi, passons toutes vos machines. Je suis le géant de tout le monde. Son cœur est fait de pierre. Ecrit cela sur sa charte.

Carrie : Oh mon dieu. Tu es si marrant. Merci.

Jackie : Jesus Christ. Ecrit ça... le patient ne présente aucun signe de blessures internes après l'accident. Puis tu me dis que j'aurai peut-être des douleurs, donc je devrais prendre des calmants. Puis tu signes pour que je puisse sortir.

Carrie : Vendu. Je vais te donner quelque chose pour la douleur je te ferai une prescription plus tard. Es-tu familière avec l'Oxy ?

Jackie : Uh, tu plaisantes hein ?

Carrie : Pardon. Bien sûr que tu l'es. Tu es une infirmière. Prends en deux. Quand tu seras chez toi, va prendre un bain chaud, tu auras l'impression d'être sur une plage au Costa Rica. Ne merde pas avec le dosage.

Jackie : Wow.

Carrie : Oh, tu n'es pas allergique à quoique ce soit, n'est-ce pas ? Sauf une coupe de cheveux très chère ? Je rigole. Tu es vraiment jolie. Tu devrais sourire plus souvent.

 

Jackie : Merde.

Frank : Je sais. Je fais cet effet sur beaucoup de personnes. Je suis le sergent Frank Verelli. Je viens de parler avec votre ex mari. J'ai besoin de votre permis de conduire, s'il vous plait.

Jackie : Oui, bien sûr. Ok, le voici.

Frank : Merci. Vous allez bien ?

Jackie : Ouais, je vais bien. Ex-mari. Personne ne l'avait appelé comme ça encore.

Frank : Ah, encore fraîs. Depuis combien de temps êtes-vous divorcés ?

Jackie : Oh, je ne sais pas. Deux heures je pense. Un peu moins.

Frank : C'est pour ça que vous l'avez percuté ?

Jackie : Non, c'était un accident, officier.

Frank : Allez, vous vouliez le faire. Un petit peu ? Juste un peu ?

Jackie : Vous êtes en train de flirter avec moi ?

Frank : Eh bien, c'est juste mort. Mais c’est récent pour vous, donc je vais vous laisser faire une pause, ok ? Oh, j'ai compris. Bon, très vite. Donc, Jackie Peyton, qu'est-ce que vous avez fait ?

 

Un patient est amené en urgence.

Ambulancier : Son nom est Roger. Il est inconscient. Homme de quarante ans restant debout dans un autobus à deux étages et cloué par un panneau avec une interdiction de tourner à gauche.

Prentiss : Yo, j'ai besoin d'une infirmière ici !

Jackie : Désolée, je dois y aller.

 

Jackie : Pendant que tu y es. Merci.

Prentiss : Il saigne du front comme un goret.

Jackie : Oh, oui, il saigne énormément.

Prentiss : Je veux avoir un CT pour une consultation neurologique. Vous avez mon agrafeuse ?

Jackie : Oui, juste là. Roger, mon prénom est Jackie. Bienvenue à New York.

Prentiss : Qu'est-ce que c'est que cette merde ?

Jackie : BP de 70 à 40, il nous lâche. Les gars, ne partez pas. Avez-vous plus de renseignements ?

 

Ambulancier : Pas de médicaments. En bonne santé. Jamais venu dans un hôpital.

Prentiss : Sa poitrine est claire. Sons de respirations bilatérales. Tournons le sur le côté, pour voir si nous n'avons rien manqué. A trois. C'est parti. Un, deux, trois.

Zoey :Aïe, qu'est-ce que c'est ?

Jackie : C'est un souvenir de l'Empire State Building dans son dos.

Ambulancier : On a manqué ça.

Prentiss : Tu penses ? C'est assez profond. Quel problème je vais avoir si j'enlève ça ?

Jackie : Beaucoup. Ne le fais pas. Zoey, redressons le sur le côté pour ne pas aggraver. J'appelle la chirurgie.

Prentiss : Les touristes aiment toutes ces merdes... Empire State Building, la Statue de la Liberté.

Zoey :J'ai fait la Statue de la Liberté trois ans d'affilé pour Halloween, et je suis née là-bas.

Prentiss : As-tu eu quelque chose ?

Jackie : Les trous du cul d'en haut ne répondent pas. Attendez les gars. Le bloc opératoire n'est pas prêt. Où allez-vous ?

Prentiss : Je vais me présenter. Ils vont faire de la place, croyez moi.

Zoey :Va t’asseoir, tu sors d'un accident de voiture.

 

Frank : Salut. Donc tu es infirmière. C'est bon. C'est la même chose qu'à la station. Vous voulez vous asseoir, reprendre votre souffle, peut être manger ou parler à votre gosse. Et puis 3 mètres plus loin, la vie de quelqu'un d'autre se termine. J'ai deux enfants. Garçons. Ils sont magnifiques. La garde conjointe. Moi et ma femme, nous sommes de vieux professionnels.

Jackie : Vous avez besoin de moi pour remplir quelque chose d'autre pour votre formulaire ou autre chose ?

Frank : Non. C'est fini. Je peux vous inviter à dîner ?

Jackie : Je ne peux pas maintenant.

Frank : C'est bon, je ne suis pas libre avant 13h.

Jackie : Je ne sais pas quoi dire.

Frank (il lui donne son n° de téléphone): Au cas où.

 

Zoey :Comment te sens-tu ?

Jackie : Je vais bien, Zoey.

Zoey :Tu veux aller déjeuner ?

Jackie : Pourquoi tout le monde me demande d'aller manger ? Tu sais quoi ? Oui. Où veux-tu aller ?

 

Zoey :Donc, j’attends mon Thé Latte Venti Awake et je pensais : "Comment trouver un appartement ?" Et je pense que je l'ai dit à voix haute parce qu'un gars derrière moi a dit: "J'ai un appartement." Est-ce que c'est inconscient ?

Jackie : Je suis contente que New York soit magique pour tant de personnes.

Zoey :Presque arrivées. Techniquement, c'est un studio plus.

Jackie : Plus quoi ?

Zoey :Je sais. Donc j'ai donné à un gars 500$ pour me le garder. Mais je ne voulais pas signer quoique ce soit jusqu'à ce que je le vois. Donc ?

Jackie : Oui, c'est bien, Zoey. Je n'ai jamais vécu toute seule, donc... C'est bien, vraiment. Signe le papier.

Zoey :Vraiment ? Vraiment vraiment ?

 

Prentiss : J'ai enlevé un petit monument d'un grand homme, énervé quelques chirurgiens et changé ma journée pourrie. Je dis que j'ai gagné ce souvenir.

Akalitus : Remplir les formulaires est une grande partie de ta journée pourrie. Et j'aimerais beaucoup en voir plus.

Prentiss : Donc tu veux parler de mon rapport.

Akalitus : J'espère que vous sauverez des gens et remplirez vos rapports afin que nous soyons financés pour travailler comme ça. Maintenant, si tu voulais prendre ces dossiers...

Prentiss : Ok, ok, j'ai compris. Et ça ? Mettez cette merde sur mon bureau.

 

Coop : Démarrage d'une Hep-Lock à 17h. Les résultats du laboratoire ne sont toujours pas arrivés. Suivi par une femme de ménage dont j'ai complètement oublié le nom.

Zoey :Son nom était Melinda. Tu as l'air fatigué.

Coop : Je suis épuisé, mais 14 personnes m'ont remercié aujourd'hui.

Zoey :Je peux rester plus tard si ça t'aide.

Coop : Non c'est bon. Sors d'ici.

Zoey :Merci, Dr. Cooper.

Coop : 15.

Carrie : Un gars attend de savoir comment va sa femme. C'est celle qui est tombée de l'escalator.

Coop : Elle sera dans un fauteuil roulant pour au moins six mois.

Carrie : Je sais. C'est horrible. Tu lui dis ?

Coop : Non.

Carrie : S'il te plait ? Je rigole quand je suis nerveuse.

Coop : Je ne veux pas être un con, mais il y a 5 000 personnes qui tueraient pour avoir ce poste. Être docteur n'est pas donné à tout le monde.

Carrie : Excuse-moi ?

Coop : Tu n'as pas entendu ou tu es énervée ? Je demande parce que j'ai du mal à te comprendre.

Carrie : Mec, tu n'es pas le seul dans le monde à avoir fait médecine. Dégage de là, ok ?

Coop : Ok, attends.

Carrie : Oui. Si tu ne peux pas le faire, je le ferai.

Coop : Par cela tu veux dire...

Carrie : Tout.

Thor : Oh, c'est si adorable. Des docteurs qui jouent au docteur.

Coop : Tu lâches au bout de trois ? Un, deux, trois.

 

Jackie : Tu ne rentres pas chez toi?

Prentiss : Quoi de neuf ?

Jackie : J'ai vu que tu étais débordé, mais nous sommes à court d'infirmières. Il n'y a jamais de bon moment pour soulever cette question. Elles font tout fonctionner ici et il en faudrait davantage.

Prentiss : Le gel des embauches.

Jackie : Je sais.

Prentiss : Bien, si tu as besoin de plus de personnes, tu vous les engages et je signerais après.

Jackie : Tu le ferais ?

Prentiss : Oui. Si nous sommes débordés et que vous avez besoin de commander quelques tests, faites le. Prenez les bonnes décisions et ne me donnez plus toute la paperasse, ok ?

 

Eddie : J'ai entendu.

Jackie : C'était rien. Tu me cnnais, je rebondis difficilement.

Eddie : Ouais, j'ai vu Kevin, et j'ai pensé que je devrais rester à l’écart.

Jackie : Tu n'as pas à te cacher.

Eddie : Tu veux quelque chose ?

Jackie : Non, c'est bon. Mon dieu, c'était une journée de merde. J'ai signé 400 papiers, mis fin à mon mariage, lui ai donné la garde partagée, et ce flic me drague au pire moment possible. Je ne sais pas. Ces merdes n'arrivent qu'à moi.

Eddie : Bien, mon conseil... Prends ton temps. Ne te précipite pas. Ne te conduis pas comme quelqu'un d'autre.

Jackie : Qu'y a-t-il avec le ton ?

Eddie : Pas de ton.

Jackie : Non, il n'y a vraiment pas de tons. Je viens pour parler avec mon ami.

Eddie : Ok, j'ai compris.

Jackie : C'est ce que tu es, hein ?

Eddie : Tu sais quoi Jackie ? J'adorerais m'asseoir avec toi un jour, et signer quelques documents qui clarifieraient ce que tu es vraiment. Gloria. On peut vous aider ?

Akalitus : Je ne sais même plus ce que je suis venue chercher.

Jackie : Prends tout le temps dont tu as besoin. Je ne le sais pas non plus.

Eddie : Tu sais toujours exactement pourquoi tu fais quelque chose. Comme si tu ne savais pas qui je suis.

Akalitus : Oui ! Un tube en plastique. Oh, merde. Ce n'est pas ici.

 

Jackie entre dans une pharmacie.

Pharmacien : Désolé. Je savais qu'on en avait encore d'autres. Une question sur comment les utiliser ?

Jackie : Non, j'ai l’habitude. Je souffre du dos.

Pharmacien : Bien.

Jackie : Merci.

 

Jackie a téléphoné à Frank.

Jackie : J'ai pensé qu'un dîner était une trop grande pression.

Frank : Donc j'ai pensé au café.

Jackie : Tu as toujours l'air très surpris.

Frank : Bien, je vais être honnête avec toi. J'ai de très bons instincts et j'ai pensé que j'étais mort sous la pluie.

Jackie : Bons instincts, mauvaise écriture. Tu devrais être docteur.

Frank : Tu vois ? J'aime ça. J'aime quand un compliment sonne comme une insulte. C'était mon père. Ma mère était italienne. Elle était la seule à claquer les torchons et dire à tout le monde de s'essuyer les pieds.

Jackie : Ouais, ma mère était une exécutrice. Et une buveuse.

 

Plus tard.

Frank : Tu viens d'une grande famille ?

Jackie : Vous êtes allés tous les deux en thérapie ?

Frank : Oui, ça nous a aidés. Nous avons rompu beaucoup plus vite. Avec moins de problèmes, tu vois ? J'y vais une fois par mois pour me maintenir. J'y vais une fois par mois aussi. J'aime la zumba.

Jackie : C'était une vision dont je n'avais pas besoin.

Frank : J'ai pris un cours de nuit sur le cinéma mondial à NYU. Je pensais rencontrer des personnes. Et par personnes, j'entendais des femmes. Je regardais un film sur les enfants brésiliens. Tu l'as déjà vu ? "Pixote". Tu l'as déjà vu ? Non. Il te donnera envie de te tuer.

Jackie : "Pixote". Je vais l'enlever de ma liste.

Frank : Non "Pixote."

Jackie : Comment épelles-tu "Pixote" ?

 

Jackie : Ce saignement de nez ne s'arrête pas. Alors ça va se propager sur tout le devant de ma nouvelle petite et jolie robe "premier jour d'école" et j'ai passé la première journée dans le bureau des infirmières. Ils doivent me donner un vieux t-shirt pour la perte et la trouvaille.

Frank : Cette histoire est presque trop pathétique à raconter.

Jackie : Quoi ? Ce n'est pas vraiment le moment.

Frank : Quoi?

Jackie : Oh, mon Dieu, Kevin va déposer les enfants. Putain. Je vais être très en retard.

Frank : Mais non.

 

Frank : Donc, tu veux le faire ? Moi, oui.

Jackie : Il y a quelque chose que tu dois savoir. Je suis une ancienne toxicomane. Je travaille 70 heures par semaine. J'ai deux filles.

Frank : Donc, c'est un rendez-vous.

 

Jackie conditions in his car before entering the courthouse to meet with Kevin, the conciliator who takes care of their divore.

Jackie : I have the experience, the tools, and the resources I need. I have thought through and prepared myself for all issues. I smile and cultivate the smile inside myself. I can do a superb job. My smile says yes to my success. I can do a superb job. My smile says yes to my success. Your success is your...

 

Mediator : I have to hand it to both of you. I didn't think we'd get here. You did great work to find a middle ground.
Jackie : Yeah, we did a superb job.
Kevin : Superb. Really?
Jackie : Yeah. I mean, look at us. A week ago we were barely speaking. Now we're speaking and have little documents with little tabs.
Kevin : You need a pen?
Jackie : No.
Conciliator : Oh, and we have one final piece of business to take care of. By law and under penalty of perjury, does either of you have any hidden assets?

 

Later
Jackie : Should have disclosed the box of diamond tiaras under our bed.
Kevin : And all my gold bullion.
Jackie : Can you believe we're done? New car. Hmm.
Kevin : Take it easy. I got it used. Jeep still running okay?
Jackie : Yeah. I'll die before that thing does. It's a tank. Oh, you were getting Fi early tomorrow? She's got math lab at 7:00. She's really struggling.
Kevin : I don't know why she's having such trouble. I mean, she likes school. She likes math.
Jackie : Well, she doesn't like multiplying fractions. Which means I've got to learn that stuff all over again.
Kevin : Well, you're better at math than me.
Jackie : Not saying much.
Kevin : Well There's construction on the FDR. You know how to get out of here?
Jackie : Yeah, I'll figure it out.
Kevin : Follow me.

In his car, listening to Jackie again during motivation. Shock, airbag triggers, Jackie wakes up in the hospital.
Radio : I am well respected, appreciated. And I deserve the love and appreciation...
Jackie : All right, that's enough of that. I can do...

Jackie : Hey. Hi, baby.
Kevin : Are you using?
Jackie : Excuse me?
Kevin : You heard me. What are you on? I am not on anything.
Kevin : You were smiling all morning, then you hit my car. I should have known it was all an act.
Jackie : It wasn't an act, Kevin. It was a fucking accident.
Kevin : You can't believe it. 

Zoey and Thor watching from afar.
Zoey :We should go over there.
Thor : Not it. No tag-backs.

Jackie : Without a mediator, you're a real fucking asshole, you know that?

Zoey :What if that were me?
Thor : If it were you, I would go over.

Kevin : You're easy. I don't know what you're upset about.
Jackie : I am upset because you are standing here screaming at me.
Kevin : I am not screaming.
Jackie : Okay, then you're standing there being a real asshole very loudly.

Zoey :I'm going. I'm going in.

Jackie : Oh, I can't believe it.
Kevin : You can't believe it?
Jackie : Yes, it was a fucking accident, Kevin. I am the one in the hospital.
Kevin : You're always at the goddamn hospital. When I woke up this morning, I told myself you get up, you get through this meeting, and then you can drive away from her. That's all I wanted, to drive away.
Jackie : Really? Because you asked me to follow you.
Kevin : Oh, good. Here we all are. Together again.
Zoey :Hello. There is a police officer waiting in admitting to finish an accident report. Unless you would like to stay with your... Jackie.
Kevin : No, she's on her own.
Jackie : Ahem.

Zoey :Name?
Jackie : No.
Zoey :Please? Please? This is invaluable. This is, like, Steve Jobs shopping at the Apple Store. Think how much we can all learn. Age?
Jackie : Give me that chart. And this better just be fluids.
Zoey :It is. You were super dehydrated. Your air bag knocked you out for 20 minutes.
Jackie : Zoey, I have whiplash and I have a bruised rib. Discharge me, please.
Zoey :I can't do that.
Jackie : Oh, so I'm waiting? Really? I'm gonna wait... I'm waiting for a doctor?
Zoey :Yes. And everyone's a little scared of you. So maybe a little less... A little more... May I? Three more seconds. I know you know that. I just want you to be comfortable. You can ask me for anything. - Beep. 98.6. Normal.

Akalitus : Vitals are good.
Jackie : I know. Everything that everyone is saying, I know.
Akalitus : I'm gonna have Zoey take your blood pressure again. You can do better than this.
Jackie : Look, can you be a nurse for a second and forget about my blood pressure? Will you draw my blood and send it to Kevin, please?
Akalitus : Can't legally send plasma through the mail.
Jackie : Take it. I am serious. I am almost 10 months sober. The longest 10 months of my entire life.
Akalitus : What happened? Why is he...
Jackie : Because I hit him with my car on our way out of the lawyer's office. What, that means I'm high?
Akalitus : You don't have to prove anything.
Jackie : Well, apparently I do. Every time I screw something up, I have to prove I'm clean all over again. Whoa, whoa, whoa. Tourniquet. Tourniquet.
Akalitus : I'm gonna need a doctor to clear you before you're back on the floor.
Jackie : I cannot sit here and watch everyone else do my job. I am losing my mind. Fuck! Really? Really?
Akalitus : Nurses are the worst goddamn patients.

 

Eddie : You know what? I'm saying if you're wearing shoes, I don't want to see your individual toes.

Thor : I agree. Never.

Eddie : Well, never say never.

Thor : I will say never. I will say I would rather sleep with a woman than wear athletic toe shoes.

Eddie : Don't move.

Thor : I'm sorry. Did you just hide from another man behind me?

Eddie : I did. I appreciate it. I'll get the gum. Sir, for his gum.

Thor : Thank you. Fresh breath for all.

 

Coop : All right, buddy. You get to hang here 'cause the guys in CT aren't as efficient as me. We'll get you up there real soon.

Carrie : Oh, my God. Thank you. It's like it doesn't matter how many alarms I set, my body rejects waking up early.

Coop : How did you text me to cover for you if you weren't awake?

Carrie : I prewrote that text last night just in case. So I was like, "What? Send." And then I got two more hours of sleep, which was amazing because you're amazing. So amazing. Ooh, give me one of those. What? You're mad at me.

Coop : No.

Carrie : You are. You are mad at me.

Coop : It's just... it's been a little crazy. CT's backed up again. I have three patients who aren't, you know, patient. Here, you get bay two.

Carrie : Totally. Bay two, I'm on it. Fuck.

Jackie : No. Really? Where is Coop? Coop! Coop, where are you? Coop!

Carrie : Okay, almost there. Shit. How do I get this bed, like, up?

Jackie : Thor!

Carrie : Can you make this go away? This thing is a beast.

Thor : Sure. Hide behind me, let me move all your machinery. I am everyone's giant. Her heart is made of stone. Write that on her chart.

Carrie : Oh, my God. You're so funny. Thank you.

Jackie : Jesus Christ. Write this... patient presented no signs of internal injuries post-accident. Then you tell me I might be in a little pain later on so I should take it easy. Then you sign off so I can get on the floor.

Carrie : Sold. I am going to give you something for the pain you will definitely be in later. Are you familiar with Oxy?

Jackie : Uh, you're joking, right?

Carrie : Sorry. Of course you are. You are a nurse. Take two of these. When you get home, get in a warm bath, you'll feel like you're on the beach in Costa Rica. Don't fuck with the dosage.

Jackie : Wow.

Carrie : Oh, you're not allergic to anything, are you? Except an expensive haircut? I'm kidding. You're really pretty. You should smile more.

Jackie : Fuck.

Frank : I know. I have that effect on a lot of people. I'm Sergeant Frank Verelli. I just got done speaking with your ex-husband. I will need to see your driver's license, please.

Jackie : Ah, yes. Of course. Okay, here it is.

Frank : Thank you. You all right?

Jackie : Yeah, I'm fine. Ex-husband. Just nobody's called him that yet.

Frank : Ah, fresh ink. How long have you been divorced?

Jackie : Oh, I don't know. Two hours, I guess. Little less.

Frank : Is that why you decided to hit him with your car?

Jackie : No, it was an accident, Officer.

Frank : Come on, you wanted to do it. A little bit? Just a little?

Jackie : I'm sorry, are you flirting with me?

Frank : Well, that just killed it. But you're new, so I'm gonna give you a break, okay? Oh, I get it. Okay, real quick. Take it in. So, Jackie Peyton, what is it you do?

 

Paramedic : His name's Roger. He's in and out. 40-year-old male standing up in a double-decker tour bus got nailed by a no-left-turn sign.

Prentiss : Yo, I need a nurse in here!

Jackie : Sorry, I have to take this.

 

Jackie : While you're at it. Thank you.

Prentiss : His forehead is bleeding like a motherfucker.

Jackie : Oh, yeah, he's got a pumper.

Prentiss : I want to get CT to neuro consult. You got my stapler?

Jackie : Yeah, it's right here. Hey, Roger. My name is Jackie. Welcome to New York.

Prentiss : Whoa, whoa, what is that shit?

Jackie : BP's 70 over 40, dropping. Guys, don't leave. Did you get a history?

Paramedic : Yeah, no meds. His wife says he's healthy. Never been in a hospital.

Prentiss : Chest is clear. Bilateral breath sounds. Let's roll him onto his side, see if there's anything we missed. On three. Let's go. One, two, three.

Jackie : Yikes, what is that?

Zoey :Is that a little building?

Jackie : It's the Empire State Building souvenir in his back.

Paramedic : Yeah, we missed that.

Jackie : Yeah.

Prentiss : Yeah, you think? It's in there kinda deep. What kind of heat would I get into if I took this out right here right now?

Jackie : Oh, please, a lot. Please don't. Zoey, let's get him propped up on his side so he doesn't make things worse. I will call surgery.

Prentiss : Tourists like all the wrong shit... Empire State Building, Statue of Liberty.

Zoey :Hey, I was the Statue of Liberty three years in a row for Halloween and I was born here.

Prentiss : You got anything?

Jackie : These assholes upstairs are not answering.

 

Jackie : Hold on, guys. The OR is not ready. Where are you going?

Prentiss : I'll introduce myself. They'll make room, trust me.

Zoey :You should sit down. You were just in a car accident.

 

Jackie : Hello.

Frank : So you're a nurse.

Jackie : Yes, I am.

Frank : That's good. You know, it's the same deal at the station. You just want to sit down, catch your breath, maybe eat a couple of Junior Mints or talk to your kid. And then three feet away, someone else's life as they know it is over. I got two kids. Boys. They're beautiful. Joint custody. Me and the wife, we're old pros.

Jackie : You need me to fill something else out for your form or something?

Frank : No. That's all done. So you want to have dinner?

Jackie : Uh... I... I can't right now.

Frank : That's good, 'cause I don't want to have dinner with you at 1:00 in the afternoon.

Jackie : Um... I... I don't know what to say.

Frank : In case you do.

 

Zoey :How are you feeling?

Jackie : I'm fine, Zoey.

Zoey :Do you want to go to lunch?

Jackie : Why is everyone asking me to eat? You know what? Sure. Where do you want to go?

 

Zoey :So I'm waiting for my Venti Awake Tea Latte and I'm thinking, "How am I gonna find an apartment?" And I guess I said it out loud because the guy behind me says, "I have an apartment." Isn't it insane?

Jackie : I'm glad New York is such a magical place for so many people.

Zoey :Almost there. Technically, it's a studio plus.

Jackie : Plus what?

Zoey :I know. So I gave some guy $500 to hold it for me. But I didn't want to sign anything until you saw it. So?

Jackie : Yeah, it's great, Zoey. Yeah, I never lived on my own, so... Yeah, it's great. I mean it. Sign the paper.

Zoey :Really? Really really?

 

Prentiss : Well, I pulled a small building out of a big man, pissed off a few surgeons, and turned a boring ass day around. I say I've earned this souvenir.

Akalitus : Documentation is a large part of your boring ass day. And I would love to see more of it.

Prentiss : Okay. So you want to talk about my paperwork.

Akalitus : It is my hope that you can save lives and document the process so that we can remain funded and continue to do just that. Now, if you would like to take these...

Prentiss : Okay, okay, I get it. How about this? Put that shit on my desk.

 

Coop : Started a Hep-Lock at 5:00 P.M. Lab's still not back yet. Follow up with home care worker whose name I totally forgot.

Zoey :Her name was Melinda. You look tired.

Coop : My whole body is tired, but 14 people thanked me today.

Zoey :I can stay late if that helps.

Coop : No, it's okay. Get out of here.

Zoey :Thanks, Dr. Cooper.

Coop : 15.

 

Carrie : There is a guy waiting to hear how his wife is. She's the one who fell down the escalator on 53rd and Lex.

Coop : She's gonna be in a wheelchair for at least six months.

Carrie : I know. It is awful. Can you tell him?

Coop : No.

Carrie : Please? I laugh when I get nervous.

Coop : I don't mean to be a dick,

Carrie : but there are 5,000 people that would kill to have this residency.

Coop : Look, being a doctor isn't for everyone.

Carrie : Excuse me?

Coop : Did you not hear me or are you pissed? I'm honestly asking because I'm having a hard time reading you.

Carrie : Dude, you're not the only person in the world that went to medical school. You need to get out of my face, okay?

Coop : Whoa, okay, hold on.

Carrie : I am. If you can do this, I can do this.

Coop : By this you mean...

Carrie : All of it.

Thor : Oh, that's so sweet. Doctors playing doctor.

Coop : Uh, let go on the count of three? One, two, three.

 

Jackie : Do you ever go home?

Prentiss : What's up?

Jackie : I see you've got a deskful, but we are short on nurses. There's never a good time to bring this up. They make the place run more efficiently and we need more of them.

Prentiss : Hiring freeze.

Jackie : I know.

Prentiss : Well, if you need more temps, you hire them and I'll sign off after the fact.

Jackie : You will?

Prentiss : I will. And if we get backed up and you need to order some tests, you order them. Make good decisions and don't give me any more paperwork, all right?

 

Eddie : Hey, I heard.

Jackie : It was nothing. You know me, I bounce back hard.

Eddie : Yeah, I saw Kevin, so I figured I'd stay in the cave.

Jackie : You don't have to hide out.

Eddie : You want something?

Jackie : No, I'm good. God, it was a shitty day. I signed 400 papers, ended my marriage, gave him joint custody, then this cop asks me out at the worst possible moment. I don't know. This shit only happens to me, right?

Eddie : Yeah, well, my advice... take your time. Don't rush. Don't drive into anyone else.

Jackie : What's with the tone?

Eddie : No tone.

Jackie : No, there's definitely a tone. I just came in here to talk to my friend.

Eddie : Okay, got it.

Jackie : That is what you are, right?

Eddie : You know what, Jackie? I would love to sit down with you someday and sign some document that would clarify just what the fuck we are.

Hey, Gloria. How can we help you?

Akalitus : I don't know what I came in here for.

Jackie : Take all the time you need. I don't know what I came in here for either.

Eddie : Please, you always know exactly why you do something. Don't come in here and pretend like I don't know who the fuck you are.

Akalitus : Yes! Plastic tubing. Oh, crap. That's not in here.

 

Pharmacist : Sorry about that. I knew we still had some. Been running low. You have any questions about how to use these?

Jackie : No, I'm very familiar. I have a bad back.

Pharmacist : Great.

Jackie : Thank you.

 

Jackie phoned Frank

Jackie : Yeah, I thought dinner was too much pressure. So I just thought coffee. You still look very surprised.

Frank : Well, I'll be honest with you. I got pretty good instincts and I thought I was dead in the water here.

Jackie : Good instincts, bad handwriting. You should be a doctor.

Frank : You see? I like that. I like when a compliment sounds like an insult. That was my father. My mom was Italian. She was the one snapping the dish towels

 and telling everyone to wipe their feet.

Jackie : Yeah, my mom was an enforcer. And a drinker. You come from a big family?

 

Later

Jackie : So you both went to therapy?

Frank : Yeah, it helped. We broke up a lot quicker. And a lot less bullshit, you know? I still go once a month for maintenance. I go to the gym once a month, too. I like the Zumba.

Jackie : That was a visual I didn't need.

Frank : I took a world cinema class at NYU at night. Thought I'd meet people. And by people I mean women. Next thing I know, I'm watching this movie about Brazilian street kids. You ever see it? "Pixote." You ever see it? Don't. It'll make you want to kill yourself.

Jackie : "Pixote." I'll take that off my list.

Frank : No "Pixote."

Jackie : How do you spell "Pixote"?

 

Jackie : This bloody nose won't stop. So it's getting all over the front of my new little pretty first-day-of-school dress and I spent the entire first day in the nurse's office. They had to get me an old shirt from the lost and found.

Frank : You know, that story's almost too pathetic to tell.

Jackie : What? That's not really the time.

Frank : What?

Jackie : Oh, God, Kevin's gonna be dropping the kids. Fuck. I'm gonna be so late.

Frank : No, you're not.

 

In police car

Frank : So, do you want to do this again? Because I do.

Jackie : Um, a couple things you've got to know. I'm a recovering drug addict. I work 70 hours a week. I have two girls.

Frank : So it's a date.