17 fans | Vote

#312 : Joyeux mariversaire

Titre US : Deaf blind tumor pee-test
Titre FR : Joyeux mariversaire

Diffusion US (Showtime) : 20/06/2011
Diffusion FR (Canal +) : 21 juin 2012

 

 
Ecrit par : Liz Brixius
Réalisé par : Linda Wallem

 

Jackie joue au chat et à la souris avec Akalitus qui lui réclame un échantillon d'urine. Elle oublie par ailleurs de commander un gâteau pour le mariage de Coop et délègue Zoey.

Kevin fait une confession étonnante qui précipite le couple dans une rupture.

Coop et ses invités attendent l'arrivée de la mariée, devant l'autel.

 

 

 

Titre VO
Deaf Blind Tumor Pee-Test

Titre VF
Joyeux mariversaire

Première diffusion
20.06.2011

Première diffusion en France
21.06.2012

Plus de détails

Diffusion US (Showtime) : 20/06/2011
Diffusion FR (Canal +) : 21 juin 2012

Réalisateur Linda Wallem
Scénariste Liz Brixius
Casting Anya Marlene (Social Services), Arjun Gupta (Sam), Cristin Milioti (Monica)

Dans le réfectoire de son école, Fiona découvre que l’un des élèves possède une boite d’allumettes.

A l’hôpital, Akalitus vient informer Jackie que le Responsable des Ressources Humaines exige un test urinaire pour tous les infirmiers de son département. Un refus conduira à un licenciement. Kelly, déjà au courant, entre dans le bureau. Akalitus leur demande de l’avertir dès qu’ils seront prêts et ajoute qu’aujourd’hui, elle est heureuse de récupérer les statues de la chapelle. Akalitus sortie, Kelly aligne des bouteilles sur le bureau de Jackie : vitamine B, zinc, gingembre, aspirine, pris 8 heures avant le test, devraient lui permettre de se montrer clean. Il propose à Jackie de partager, mais elle refuse.

Un patient récalcitrant essaie à plusieurs reprises de passer devant tout le monde, Jackie le renvoie dans la salle d’attente.

Dans le bureau des admissions, Thor raconte à Zoey un accident dont a été victime un gars des soins intensifs qu’il fréquente. Coop arrive en rappelant à la cantonade qu’ils ont rendez-vous à 19 h. dans la chapelle. Il pense déjà au magnifique gâteau de mariage choisi par Jackie. Coop a revêtu une tenue d’infirmier pour ne pas salir son smoking, sous housse plastique.

Jackie délègue Zoey pour la mission «gâteau». Une urgence arrive, il s’agit d’un homme qui se retrouve avec un bout de tuyau dans le ventre suite à l’explosion d’une chaudière. Une deuxième victime de l’explosion arrive à la suite.

A l‘école de Fiona, les deux enfants se sont isolés et jouent avec les allumettes.

Le deuxième blessé porte une carte indiquant qu’il est sourd et aveugle et indique son nom : David Bonvino. Jackie appelle le frère du blessé, mais tombe sur Zoé qui répond sur le téléphone du premier patient, qui a toujours le tuyau dans le ventre. Celui-ci leur demande d’écrire sur la main de son frère. Jackie inscrit dans sa main qu’il va bien et on va s’occuper de lui, il réclame des nouvelles de son frère, Jackie répond qu’il va bien également.

A l’école, Grace rejoint Fiona et le jeune garçon, punis ils attendent d’être reçus par le proviseur.

Avant d’entrer dans la pharmacie, Jackie reçoit un appel de Kevin, qu’elle refuse. Jackie se plaint à Eddie de sa journée : sourd, aveugle, tumeur, test urinaire, l’obligent à faire une pause. Le téléphone d’Eddie sonne à son tour, c’est Kevin. Jackie lui recommande de ne pas répondre, mais Eddie décroche. Kevin lui demande, en service, de retrouver sa femme et lui demander de répondre à son appel. Il ajoute qu’elle peut le snober tant qu’elle veut, mais il faut qu’elle le rappelle absolument. Il entre dans l’école de Fiona et Grace. Eddie conseille à Jackie de rappeler son mari, elle sort de la pharmacie en colère.

Assise dans le couloir, Jackie assiste au défilé des statues qui réintègrent la chapelle. Akalitus s’assoit à côté d’elle. Elle demande à Jackie de lui dire si elle veut éviter le test urinaire. Jackie lui répond qu’elle ne veut éviter que son mari. Une patiente passe en courant, pieds nus, Jackie part à sa poursuite.

Puis elle sort accueillir Zoey qui revient avec plusieurs boites de gâteaux. Pendant que Zoey va chercher un chariot, Jackie surveille une jeune femme en blanc, un bouquet de fleurs à la main qui hésite à entrer dans l’hôpital. Mais cette dernière s’enfuit en hélant un taxi.

Dans la chapelle où Thor chante un «Avé Maria», le prêtre tapote sur son téléphone, Coop regarde sa montre. Dans le fond, Jackie apprend à O’Hara que la mariée ne viendra pas. Puis elle s’approche de Coop et l’attire à l’écart. Elle le remercie pour avoir rendu leur chapelle à tout le personnel et lui montre Akalitus qui affiche un grand sourire. Toutefois, Coop se sent minable et déclare que plus personne ne voudra l’épouser. Akalitus vient le remercier pour les statues et le serre dans ses bras. Zoe sauve l’ambiance en venant offrir un cadeau à Coop pour son anniversaire, de la part de tous. L’assistance entonne «Happy birthday …» et Thor apporte le gâteau.

Eddie accompagne Coop à l’extérieur, un vélo-pousse décoré l’attend. Tristement, il s’assoit et demande au chauffeur de pédaler. Eddie le rappelle et monte avec lui sur le siège, le vélo les emmène tous les deux.

Akalitus vient porter le petit récipient destiné aux tests urinaires à Jackie, obligée de s’exécuter. Elles se dirigent vers les toilettes. Sam et Zoey parlent de la déception de Coop, quand Kevin accompagné de Grace et Fiona, se présente aux admissions. Il demande à Zoey d’aller chercher Jackie. A ce moment O’Hara entre et aperçoit Kevin et les filles. Elle repart aux toilettes pour avertir son amie.

Perturbée, Jackie rend le test à Akalitus. Restées seules, Jackie demande à O’Hara ce qu’elle doit faire. Cette dernière décide de s’occuper des filles pendant que Jackie parlera avec son mari. Jackie paraît déprimée, Akalitus vient de partir avec un échantillon de ses urines et elles savent bien ce que cela va donner, Kevin est là prêt à lui faire des reproches justifiés. O’Hara décide d’en finir et l’entraine vers la salle d’attente.

Fiona l’avertit qu’elle ne va pas être contente lorsqu’elle apprendra ce qu’elle a fait. O’Hara entraine les filles pour une visite de l’hôpital.

Jackie emmène Kevin dans une salle à part. Kevin explique qu’ils doivent parler mais pas à la maison devant leurs filles.

Kevin commence par la prévenir qu’il n’aime pas faire ça, c’est la chose la plus difficile qu’il n’ait jamais faite. Il pense qu’ils font du mal à leurs filles : une est sous médicament, l’autre joue avec des allumettes.

Pendant ce temps, Akalitus se dirige vers le bureau des Ressources Humaines avec l’échantillon de Jackie.

Kevin parle de leur mariage, de leurs filles et estime qu’on ne peut pas sortir du mariage aussi facilement. Jackie pense qu’il va lui parler d’Eddie et se prépare pour l’affrontement. Il avoue qu’il a eu une liaison en essayant d’expliquer que tout allait mal entre eux, il se sentait seul et perdu. Jackie est stupéfiée. Kevin avoue qu’il a merdé mais que c’est fini et promet que cela ne se reproduira jamais plus. Il lui demande de lui dire qu’elle l’aime et lui pardonne.

Sous le choc, Jackie lui demande de faire ses valises.

Akalitus jette l’échantillon dans la poubelle devant les Ressources Humaines, en les envoyant au diable.

 

Fiona est au réfectoire avec ses camarades de classe.

Une élève : Tu devrais parler de ça.

Fiona : pourquoi pas ? C'est vrai. De toute façon, s'il y a du soleil il faut juste une loupe et tu peux faire un feu, c'est facile.

Un élève : je n'ai pas besoin de loupe.

Fiona : Tu me montreras plus tard. (Il montre une boite d’allumettes)

 

Au All Saint’s Hospital, un patient se montre impulsif.

Digby : Et les tumeurs? on m'en trouve tout le temps c'est incroyable toutes les tumeurs qu'on me trouve partout ; quelquefois elles se cachent

Jackie : Asseyez-vous, M. Digby.

Digby : Si vous me laissez pas voir un docteur dans les, disons, 5 minutes, j'appelle une ambulance et je change d'hôpital

Jackie : Vous voulez que je vous prête mon téléphone? Non? ok, allez vous asseoir.

Akalitus : Vous n'allez pas aimer ce que je vais vous dire.

Jackie : Dites toujours.

Akalitus : Les RH a ordonné des tests urinaires obligatoires pour les infirmières de mon département. Un refus se soldera par un licenciement.

Jackie : Aujourd'hui? Demain? Quand?

Akalitus : Aujourd'hui. et que les choses soient bien claires. ça ne vient pas de moi. Ça vient de la RH

Jackie : De toute façon, je pisse pas sur commande.

Kelly : hé!

Jackie : Salut, Slater. On doit pisser dans un flacon aujourd'hui.

Kelly : J’en ai entendu parler. Vous voulez une brioche?

Akalitus : Non merci, je fais attention. Venez me voir quand vous êtes prêts, vous 2. Si je ne suis pas dans mon bureau, je serai à la chapelle. Je récupère mes statues. Et rien ne m’arrêtera.

Digby : Hé! C'est vous la patronne? Dites-leur de me faire passer!

Akalitus : C'est votre tour?

Digby : Vous voyez? je convulse. Où est la caméra? Je vais faire une crise et mourir. Et mon avocat attaquera l’hôpital. On va vous fermer. Mais je m'en fous car je serai riche.

Akalitus : Vous serez mort. Echantillons d'urine. Bonne journée.

 

Akalitus s’en va, Kelly sort plusieurs bouteilles de son sac.

Jackie : Et si elle avait voulu une brioche?

Kelly : J’aurais été foutu. Je sais comment m'en tirer au test urinaire. Tu veux voir?

Jackie : Oui.

Kelly : Alors, vitamine B, zinc, gingembre, aspirine Je m'en gave 8 heures avant- et hop, ni vu ni connu j'aime bien fumer un joint Mais ça ne mérite pas de perdre son job.

Jackie : oui, non, tu as raison.

Kelly : Mesure les liquides. Ca augmente les chiffres. Et tu as un bel échantillon liquide.

Jackie : Et donc, ça marche juste pour l'herbe, ou..

Kelly : Oui Les tests anti-drogue, ça craint. Sers-toi!

Jackie : Non, c'est bon

Digby : J'ai le temps de m'en griller une?

Thor : J'ai jamais vu autant de sang. C'est un fan de la guerre de Sécession. Il nettoyait son épée de Confédéré…

Jackie : C'est un nom de code pour quoi ça?

Sam : On parle de passionné, pas de pervers.

Jackie : On peut être les 2

Thor : Donc il nettoyait son épée avec de l'Ajax et un chiffon. et ses 4 doigts, pfft, jusqu'à l'os.

Zoey : J'ai pitié pour les patients qui sont, comment dire, stupides.

Thor : En fait, c'est un gars que je fréquente. Il bosse aux soins intensifs, alors…

Jackie : Monte le niveau, Thor

Coop : à 19h pile! 1er rang, à la chapelle. Sois là. J'aurai un super gâteau de mariage/anniversaire n'est-ce pas, Jackie? Jackie se charge du gâteau

Jackie : Le meilleur gâteau de ta vie

Zoey : Oh, tu es en pyjama. C'est pour ton anniversaire?  Bon anniversaire au fait.

Coop : Merci Zoé Mais ne me le dites pas tous en même temps Je veux que ce jour soit saupoudré de joie Alors, si vous pouvez me le souhaiter de façon étalée. Attrapez moi dans le couloir, l'ascenseur, peu importe Et puisque tout le monde veut savoir ce que je fais en pyjama. C’est au cas où un patient me vomit dessus. Mon smoking, sous protection Un smoking, 2 cravates, 4 chaussures Ou est Slater? Je veux son avis

Jackie : Aux admissions

Coop : Hé, Slate! J'ai besoin d'aide pour la cravate. Je fête mon anniversaire et mon mariage

Zoey : Vous lui avez acheté quelque chose?

Thor : Je l'ai transformé en Super Cooper, c'est ça mon cadeau

Jackie : Et apparemment je lui ai acheté le gâteau, donc c'est bon. Me dis pas que tu as dépensé ton argent pour lui.

Zoey : Bah quoi? c'est important un anniversaire

Jackie : Tu es officiellement en mission "gâteau"

Sam : Le SAMU arrive dans une minute. Une chaudière a explosé Homme de 30 avec un bout de tuyau dans l'abdomen

Jackie : Ok, bippez O'Hara et bloquez une salle d'op'

 

Le blessé arrive.

Lenny : Il était sur les lieux. Homme de 30 ans. Trouvé à terre. Il respire par lui-même. Il doit monter directement en salle d'op'. Ne passez pas par la case départ, ne gagnez pas 200$. Sérieusement, en chirurgie directement

O’Hara : Je dois d'abord le stabiliser.

Jackie : Lenny, allons-y. Maintenant.

Lenny : Regardez-moi. Il est comme une bougie. Il peut s'éteindre en un clin d’œil. Vous voulez le stabiliser pour la morgue? Allez, on l’emmène.

Le blessé : Écrivez sur sa main. Il est.. sur sa... écrivez sur sa main...

O’Hara : Ok, Zoé, fais-le monter.

Lenny : Il en arrive un autre.

Sauveteur : Homme de 35 ans. Il rampait sur les lieux de l'accident. il respire. tension 18/10 Valium 5 mg donné sur place. Je crois qu'il est aveugle.

Jackie : Ok

 

La salle de classe de Fiona

Fiona : OK Tu vas te dégonfler?

Elève : Non; Et toi?

Fiona : Non. Je te l'avais dit.

 

A l’hôpital

Jackie : C'est bon. Je suis Jackie. Vous êtes à l’hôpital.

O’Hara : Monsieur, vous m'entendez? Monsieur?

Kelly : «Je m'appelle David Bonvino. Je suis sourd et aveugle. En cas d'urgence, appelez mon frère».

Jackie : Ok, tu le médiques. Je l'appelle.

Akalitus : Test urinaire

Jackie : Laissez-moi tranquille

 

Le téléphone du blessé que Lenny et zoey emmènent en chirurgie, sonne.

Zoey : Et merde Et si c'est sa famille?

Lenny : Je n'ai jamais fait ça. Vas-y, bébé.

Zoey : Allo?

Jackie : Zoé?

Zoey : Jackie?

Lenny : Jackie Jackie?

Chirurgien : On s'en charge maintenant.

Lenny : Attendez. Calme ta joie, il essaie de dire quelque chose.

Jackie : J'ai un gars, aveugle et sourd et une carte dit d'appeler son frère en cas d'urgence.

Zoey : Vous avez un frère?

Blessé : Il sait pas signer. Écrivez sur sa main. Écrivez sur sa main.

Zoey : Euh, il sait pas signer, écris sur sa main.

Lenny : Ça va aller, mon gars.

 

Jackie : Le type avec le tuyau dans le bide, c'est son frère. Je vais écrire sur sa main

Kelly : Des gants?-

Jackie : Non, c'est bon. – «Vs allez Bien Ok?» «Il va bien?» euh euh, je vais dire que oui. "oui" Ok? Vous avez une meilleure idée? Oui, il va bien.

 

Fiona et l’autre élève sont assis dans le couloir, devant le bureau de la directrice.

Grace : Seigneur, Fio, qu'est-ce que t'as fait?

Fiona : On a fait un feu. Je me suis fait prendre.

 

Kevin appelle Jackie, elle raccroche.

Kevin : Allez, réponds!

Jackie : Non

 

Jackie entre dans la pharmacie. Coop montre son costume à Eddie.

Coop : Hé, Jackie, ça fait trop?

Jackie : C'est lui ou moi, tu choisis.

Eddie : Désolé, Coop.

Coop : Tu as gagné une bataille mais je gagnerai la guerre. Gare à toi. Tu es le témoin, je te rappelle.

Eddie : Je connais ce regard.

Jackie : Ah bon? Parce que dans ce cas, tu te garderais tes commentaires.

Eddie : J'aurais dû choisir Coop.

Jackie : Oh, punaise, quelle journée. Il faut qu'on me fiche la paix. sourd, aveugle, tumeur, test urinaire. Putain, faut que je fasse une pause.

Eddie : oh oui

 

Le téléphone d’Eddie sonne.

Eddie : c'est Kevin.

Jackie : Répond pas.

Eddie : Quoi? De quoi as-tu peur? Il est dans le Queen. Il ne va pas sortir du téléphone, et apparaitre comme par magie.

Jackie : Eddie, laisse tomber.

Eddie : Non, c'est bon. Tu flippes si tu veux. Moi, j'en ai assez de me planquer. Hé, kevin, qu'est-ce que je peux faire pour toi?

Kevin : Rend moi un service. Trouve ma femme et dis-lui de décrocher son satané téléphone.

Eddie : Bon, je veux voir si quelqu'un sait où elle est. Tout va bien?

Kevin : Écoute, Eddie. Dis-lui qu'elle peut me snober tant qu'elle veut après m'avoir rappelé. Mais il faut qu'elle rappelle. Dis-lui.

Jackie : Tout le monde va bien?

Eddie : Rappelle-le.

Jackie : Tu avais raison,  T'aurais dû choisir Coop.

 

Assise dans le couloir, Jackie assiste au retour des statues de la chapelle.

Akalitus : J'ai toujours su que ce jour viendrait.

Jackie : oui, moi aussi.

Akalitus : Si tu cherches à éviter le test urinaire, il faut me le dire maintenant.

Jackie : Non, en fait j'évite mon mari, mais merci de penser à moi.

Akalitus : On court pas dans le couloir.

Jackie : oh, voyons! Où sont vos chaussures?

 

Coop : Quelqu'un a vu ma foldingue?

Sam : Sois plus précis

Coop : Végétarienne?

Sam : En salle 5 avec Jackie.

 

Monica : Arrêtez de me piquer!

Jackie : Ça suffit. Restez tranquille ou on devra vous attacher, compris? On va vous donner du Valium en intraveineuse. Vous vous sentirez mieux.

Coop : Tu lui as donné le Valium?

Jackie : Pas encore Tu te charges du Valium. Et moi du Zofran.

Coop : Punaise, j'ai essayé pendant une heure de lui poser une voie.

Monica : Alors je me suis sauvée.

Coop : Complétement déshydratée. Elle a vomi toute la nuit.

Monica : A cause du bacon, pas du crack. c'était pas le crack.

Jackie : Non?

Coop : Monica a avalé 1 kg de bacon aprés s'être passée de viande pendant 6 ans.

Jackie : Je vois.

Monica : Je trippais et j'avais faim à la fois ce qui est pratiquement impossible. Et tout à coup, j'ai senti du bacon. Alors je me suis dit "du bacon! j'ai la dalle! Carpe Diem"

Coop : Hey, je suis M. Carpe Diem. Demandez à Jackie. - Excusez-moi un instant. - Hé, qu'est ce qui se passe?

Docteur : Tout va bien. Il y a une ambulance qui attend. On va le ramener chez lui, il y sera mieux.

Jackie : Il a l'air bien ici.

Docteur : Oui, mais il va bien, il faut libérer le lit. Laissez-moi faire mon travail, d'accord.

Jackie : Vous avez besoin d'un coup de main pour l'habiller?

C’est bon, je m'en charge.

Jackie : OK.

 

Jackie : Bonvino, le gars au tuyau; il est mort ou vivant?

Sam : Vivant. En soins intensifs

Jackie : ok, bien.

 

Jackie : Oh, c'est un patient d'O'Hara. Merde. Il faut le laisser en blouse.

Docteur : Mais j'ai une ambulance qui attend.

Jackie : Non, j'ai merdé. Vous devez m'aider. Je devais le monter en soins intensifs il y a une heure. Elle va me tuer. Ils voulaient le garder en observation et faire une série de scanners. Désolée.

Docteur : Je dois appeler là-haut.

Jackie : ok, faites-ça. Thor!

 

Jackie : Fais au plus vite, ok.

Thor : Mais je dois rejoindre la fiancée de Coop à l'entrée au cas où elle a besoin d'aide pour sa coiffure.

Jackie : Dis à ton ami aux soins intensifs de le mettre à côté de son frère. Je veux qu'ils soient ensemble. Fais tout ce qu'il faut. Je m'occupe de la coiffure de la mariée.

Thor : Non.

Jackie : Allez, va.

Thor : mais...

Jackie : Va!

Thor : Mais tu peux pas..

 

Zoey arrive avec les gateaux.

Zoey : J'ai du faire 10 magasins. Aucun n'avait de gâteau de mariage. Il n'y en a que pour les anniversaires.

Jackie : Je suis sûre que ça ira. Ne t'en fais pas.

Zoey : Chut! Tu crois que c'est la mariée? Elle a l'air très nerveuse. Tiens ça. Je vais chercher un chariot.

 

Jackie regarde la fiancée de Coop qui hésite devant l’entrée. Elle entre, mais ressort aussitôt et appelle un taxi.

Jackie : Allez, rentre, rentre. Allez chérie, rentre. Rentre. Oui! Quoi? Oh mon dieu. non, non, non. Oh mon Dieu. ohh.

 

Dans la chapelle.

Thor : C'est l'heure de mon "Ave Maria". Oh, chouette chariot.

Zoey : Urologie.

Akalitus : Encore 5 minutes et vous retournez travailler. C'est plein de sucre, ça.

Zoey : Vite, vite, vite.

O’Hara : Désolée pour le retard.

 

Thor : ♪ Ave Maria ♪

♪ gratia plena ♪

♪ Maria gratia plena ♪

♪ Maria gratia plena... ♪

 

Jackie : Je crois que la mariée ne viendra pas.

O’Hara : Non! C'est très incorrect.

 

Coop : J'ai l'air d'un idiot.

Jackie : Mais non, pas du tout. Tout le monde est réuni. La chapelle ressemble de nouveau à une chapelle, grâce à toi. Regarde comme Akalitus est contente. C'est pas tous les jours.

Coop : Je me sens minable.

Jackie : Non, pas vraiment

Coop : Plus personne ne voudra m'épouser.

Jackie : Mais non.

Akalitus : Merci pour les statues Dr Cooper.

Zoey : C'est peut-être un peu idiot, mais...

Coop : C'est trop tôt Zoé, mais merci.

Zoey : Non, c'est pour ton anniversaire. De notre part à tous.

Tous : ♪Joyeux anniversaire ♪ Joyeux anniversaire ♪ Joyeux anniversaire ♪ ♪ Joyeux anniversaire.

 

Jackie : J'ai fini mon travail ici. Allons-y.

 

Coop sort de l’hôpital, accompagné d’Eddie.

Eddie : C'est dur, Coop

Coop : Ça ne s'est pas passé comme je l'imaginais.

Eddie : Comme toujours.

 

Coop monte dans un vélo-pouss

Coop : Pédalez.

Conducteur : Ouais

 

Eddie : Coop! Attends. Pousse-toi.

 

Au bureau des infirmières.

Jackie : Quelqu'un peut répondre?

Akalitus : Pas si vite. C'est l'heure. Vous avez quelque chose à me dire?

Jackie : Non.

 

Zoey : Tu as vu sa tête. Tu devrais avoir pitié.

Sam : J'ai pitié. Je me sens mal pour lui. Je suis de tout cœur avec lui.

Zoey : Ça n’en a pas l'air.

Sam : Zoé, je sais que j’ai été négatif au test urinaire. Laisse-moi en profiter, ok?

 

Kevin entre avec Grace et Fiona.

Zoey : M. Peyton, bienvenu! Quel plaisir!

Kevin : Zoé, c'est ça?

Zoey : Exact. Sam, voici le mari de Jackie. M. Peyton.

Sam : Ravi de vous rencontrer.

Zoey : Wilkommen Bienvenue à All saints. Vous devez être ses filles.

Kevin : On est un peu pressés. Jackie est dans le coin?

Zoey : Ah, oui. Je vais la chercher.

 

O’Hara passe devant la salle d’attente et aperçoit Kevin et les filles. Elle fonce aux toilettes où Akalitus attend le test de Jackie.

O’Hara : Excusez-nous.  Jackie!

Jackie : Occupé.

O’Hara : Kevin est aux admissions.

Jackie : Oh, punaise.

O’Hara : ... avec les filles.

Jackie : J’espère que vous êtes contente.

Akalitus : Pas vraiment.

O’Hara : Qu'est-ce que je fais?

Jackie : Dis-moi ce que je dois faire.

Zoey : Tes filles sont trop mignonnes! … Ok, conversation privée, j'ai compris, mais faut vraiment que je fasse pipi. Désolée.

 

O’Hara entraine Jackie dans un box où une vieille dame vient de mourir.

O’Hara : Reste calme. ça va aller.

Thor : La grande, c'est sa fille.

O’Hara : Elle a 100 ans.

Thor : Pardon, son arrière-petite-fille.

O’Hara : C'est mieux, merci.

Visiteur : Condoléances.

 

O’Hara : Ok, bon Je m'occupe des filles jusqu'à ce que tu reviennes. - Jackie?

Jackie : Comment arrive-t-on à vivre si vieux?

O’Hara : Alors, pour commencer, on ne couche pas avec le pharmacien.

Jackie : C’est tellement plus grave que ça. Putain, qu'est ce je fous? Je viens de pisser dans un flacon. Et on sait bien ce que ça va donner. Kévin est là, prêt à me faire pleins de reproches dont la plupart sont légitimes.

O’Hara : Quoi?

Jackie : Elle est morte et je suis jalouse. Ça craint, non?

O’Hara : Oh pitié, me fais pas ton laïus. Allez. Finissons-en.

 

O’Hara : Bonjour. Je cherche Grace et Fiona Peyton? Je ne les vois...  Ooooh…

Jackie : Quelle belle surprise. Alors, Dr O'Hara va vous faire visiter. Papa et moi on va discuter, d'accord?

Fiona : Tu ne vas pas être contente quand tu vas apprendre ce que j'ai fait.

Jackie : Je parie que si.

Grace : Je parie que non. Ça va être long?

Kevin : Vous avez vos livres au cas où, d'accord. Merci-

O’Hara : Bien. Allez, prenez vos livres. Les devoirs sont formellement interdits. Suivez-moi. On va aller voir des trucs cassés.

 

Jackie : Tu as amené les filles. Vraiment?

Kevin : Faut que je vide mon sac, Jackie. Et je ne veux pas le faire à la maison avec les filles dans la pièce à côté. ok? Tunie travaille. Que pouvais-je faire d'autre?

Jackie : Tu es le père. Tu es sensé gérer. Suis-moi.

 

Thor : Une autre part de gâteau?

Zoey : On en a plein.

Jackie : Non merci.

 

Kevin : Je n'ai vraiment pas envie de faire ça, tu sais. C’est la chose la plus difficile que j'ai jamais fait. Regarde-moi, tu veux. Une sous médocs, l'autre allume des incendies.

Jackie : Je ne sais pas de quoi tu parles.

Kevin : On les fout en l'air.

Jackie : Je ne suis pas d'accord.

Kevin : On s'est mariés à l'église. On a eu 2 filles. Ce n'est pas qu'un bout de papier.

Jackie : Oh, mon dieu, crache le morceau.

Kevin : J’essaie. Ça fait des semaines que j'essaie.

Jackie : Bon, je suis là. Je suis toute à toi, ok? Dis juste ce que tu as à dire.

Kevin : On ne peut pas sortir du mariage comme ça et baiser quelqu'un d'autre parce que les choses vont mal en espérant que le mariage tiendra.

Jackie : Kevin.

Kevin : Laisse-moi parler. J'ai eu une liaison. Tout allait si mal, j'étais seul et perdu et j'ai juste...

Jackie : Je ne sais pas ce que je suis censée faire.

Kevin : J'ai merdé C'est fini. Cela ne se produira plus. Tu dois me croire, Jackie. - Crois moi

Jackie : Je ... Que suis-je censée dire?

Kevin : Je ne sais pas. "je t'aime"? "Je te pardonne"? Quelque chose dans le genre.

Jackie : Fais tes valises.

 

Dans le couloir menant aux Ressources Humaines, Akalitus jette le test de Jackie à la poubelle.

Akalitus : Qu’ils aillent se faire voir.

 

 

Fiona is in the refectory with his classmates.

A student:

 You shouldn't be talking about this.

Fiona : Why not? It's true. Anyways, if it's sunny out, all you need is a magnifying glass and you can make a fire, easy.

A student:

 I don't need a magnifying glass. (He shows a matchbox)

Fiona : Show me later.

 

At All Saint's Hospital, a patient shows impulsive.

Digby : What about tumors? I get 'em all the time. I got tumors like you can't believe. All over. Sometimes they hide.

Jackie : Have a seat, Mr. Digby.

Digby : If you don't let me see a doctor in like... Five minutes, I'm gonna call an ambulance and take my business to another hospital.

Jackie : You wanna use my phone? No? Okay, have a seat.

Akalitus : You're not going to like what I have to say.

Jackie : Try me.

Akalitus : H.R. has issued mandatory urine tests for the nurses in my department. Failure to comply will be met with termination.

Jackie : Today? Tomorrow? When?

Akalitus : Today. And just so we understand each other, this is not coming from my office. It's straight from H.R.

Jackie : Either way, I don't pee on command.

Kelly : Hey.

Jackie : Hey, Slater. We get to pee in a cup today.

Kelly : So I heard. Want half a bagel?

Akalitus : No, thank you. I'm reducing. Find me when you're ready, both of you. If I'm not in my office, I'll be in the chapel. I'm getting

my statues back.  Nothing can stop me now.

Digby : Hey! Are you their boss? You tell her to let me in!

Akalitus : Is it your turn?

Digby : You see that? I'm having a seizure. Where's the camera? I'm gonna have a seizure and die. And my lawyer's gonna sue the hospital. You're gonna get shut down. And I won't care because I'm gonna be rich.

Akalitus : You'll be dead. Urine samples. Have a nice day.

 

Akalitus goes, Kelly released several bottles of his bag.

Jackie : What if she wanted half a bagel?

Kelly : I'd be fucked. I thought I'd get a jump on the pee test. Wanna see?

Jackie : Sure.

Kelly : All right, vitamin b, zinc, ginger, aspirin. I load up about eight hours before- Jacks the numbers around. I like to smoke a little weed. It's not worth losing your job.

Jackie : Yeah, no, you're right.

Kelly : Pound the fluids. Helps increase the output- a nice watery sample.

Jackie : So does that just work for pot or-

Kelly : Yeah. Tox screens are a bitch. Help yourself.

Jackie : No, I'm good.

Digby : Do I got time for a smoke?

Thor : Most blood I ever saw. He's a civil war collector. He was cleaning his Confederate sword-

Jackie : What is that code for?

Sam : We're talking about nerds, not perverts.

Jackie : A person can be both.

Thor : So he was cleaning his sword with Windex and a rag. All four fingers- whoosh, down to the bone.

Zoey : I feel bad for the patients who are, you know, stupid.

Thor : Um, it's a guy I'm dating. Works in ICU, so...

Jackie : Raise the bar, Thor.

Coop : 7:00 sharp! Front row, chapel. Be there. Got an awesome birthday/wedding cake. Right, Jackie? Jackie's on cake duty.

Jackie : Best cake ever.

Zoey : Wow, you're in scrubs. Is it for your birthday? Happy Birthday, by the way.

Coop : Thank you, Zoey. But don't everyone say it all at once. I want today to be sprinkled with joy. So if you could spread it out a little, catch me in the hall, the elevator- wherever. And since everyone's dying to know what I'm doing in scrubs, it's in case a patient pukes on me. Tuxedo, locked and loaded. One tux, two ties. Four shoes. Where's Slater? I need an opinion.

Jackie : He's in admitting.

Coop : Yo, Slates! I need some help with the tie. Birthday boy's getting hitched.

Zoey : Did you guys get him anything?

Thor : I turned him into Cooper Duper. That was my gift.

Jackie : And I apparently bought him a cake, so he's fine. Don't tell me you spent your money on Coop.

Zoey : What? I believe in birthdays.

Jackie : You are officially on cake duty.

Sam : EMS., one minute away. Boiler exploded. 30-year-old male with a foot of pipe stuck in his stomach.

Jackie : All right, page O'Hara. Call the O.R.

 

The wounded arrived

Lenny : Witnessed explosion. 30-year-old male, found down. Two lines wide open. He's breathing on his own. He needs to go straight to the O.R. Do not pass go. Do not collect $200. Seriously, straight to surgery.

O’Hara : I need to stabilize him first.

Jackie : Lenny, let's go. Inside, now.

Lenny : Look at me. It's like a candle, okay? He's gonna go out like that. You'll be stabilizing him for the morgue. Come on, let me take him up.

Injured : Write in his hand. It's in his- write in his hands-

O’Hara : All right, Zoey, take him up now.

Lenny : There's another one coming.

Paramedic: 35-year-old male, crawling around at the scene, breathing on his own. B.P.'S 180/100. Valium in the field, five mil. I think he might be blind.

Jackie : Got it.

 

The classroom of Fiona

Fiona : All right. Are you gonna chicken out?

Student : No. Are you?

Fiona : Nope. Told ya.

 

At the hospital

Jackie : It's okay, I'm Jackie. You're at All Saints.

O’Hara : Sir, sir, can you hear me? Sir?

Kelly : "My name is David Bonvino. I am deaf and blind. In case of emergency, call my brother."

Jackie : Okay, you handle the meds. I'll make the call.

Akalitus : Urine test.

Jackie : Leave me alone.

 

The phone that the injured Lenny and zoey emmènent surgery, rings.

Zoey : Oh shit. What if it's a family member?

Lenny : I've never done this. You got it, Boo.

Zoey : Hello?

Jackie : Zoey?

Zoey : Jackie?

Lenny : Jackie Jackie?

Surgeon: We'll take him from here.

Lenny : Wait. Cool your jets. He's trying to say something.

Jackie : Zoey I got a guy here, deaf and blind, and a card that says in case of emergency call the brother.

Zoey : Do you have a brother?

Injured : He can't sign. Write in his hand. Write in his hand.

Zoey : Um, he can't sign. Write in his hand.

Lenny : You're gonna be all right, man.

 

Jackie : The guy with the pipe sticking out of his gut- that's his brother. Here, I'm gonna write in his hand.

Kelly : Gloves?

Jackie : No, I'm good. - "U R OK." Okay? - "Is he OK.?" Uh... Um, I'm gonna tell him yes. "Y-e-s." Okay? - What, you have a better answer? Yeah, he's okay.

 

Fiona and the other students are sitting in the hall outside the principal's office.

Grace : God, Fi, what did you do?

Fiona : We made a fire. I got caught.

 

Kevin called Jackie, she hangs up.

Kevin : Answer your fuckin' phone.

Jackie : Nope.

 

Jackie enters the pharmacy. Coop shows his costume to Eddie.

Coop : Hey, Jackie. Too much?

Jackie : It's either him or me. You gotta pick.

Eddie : Sorry, Coop.

Coop : You may have won the battle, but I'll win the war. Watch me. Best man, just sayin'.

Eddie : Oh, I know that look.

Jackie : Do you? Because if you did, you'd know to keep that thought to yourself.

Eddie : Guess I should have picked Coop.

Jackie : Oh man, this day- People gotta leave me alone. Deaf, blind, tumor, pee test- man, I need a fuckin' break.

Eddie : Yeah, you do.

 

Eddie's phone rings.

Eddie : It's Kevin.

Jackie : Don't pick that up.

Eddie : What? What are you afraid of? He's in Queens. You think he's gonna crawl through the phone and be magically standing here?

Jackie : Eddie, leave it alone.

Eddie : No, fuck it. You be afraid if you want. Me, I'm done running. - Hey, Kev. What can I do for you?

Kevin : Yeah, do me a favor. Go find my wife and tell her to pick up her goddamn phone.

Eddie : All right, well, I'll see if anyone knows where she's at. Is everything okay?

-

Kevin : Listen to me, Eddie. Tell her she can blow me off all she wants after she calls me back, but she has to call me now. Tell her.

Jackie : Everybody okay?

Eddie : Call him back.

Jackie : You were right, you should've picked Coop.

 

Sitting in the hallway, Jackie witness the return of the statues in the chapel.

Akalitus : I always knew this day would come.

Jackie : Yeah, me too.

Akalitus : If you're avoiding the urine test, I want you to tell me now.

Jackie : No, actually I'm avoiding my husband, but thanks for thinking of me.

Akalitus : No running in the halls!

Jackie : Oh, come on! Where are your shoes?

 

Coop : Anyone seen my crackhead?

Sam : You gotta be more specific.

Coop : Vegetarian?

Sam : Jackie's got her in five.

 

Monica : Quit poking me!

Jackie : Stop. Stay still or they're gonna restrain you, okay? Let's get the IV Started, get some fluids in you, a little IV valium. You're gonna feel much better, okay?

Coop : You give her valium yet?

Jackie : No. How about you do the valium? I'll do the zofran.

Coop : Man, I tried for an hour to get a line in.

Monica : So I escaped.

Coop : Totally dehydrated. She was up all night throwing up.

Monica : It was the bacon, not the crack. It was not the crack.

Jackie : No?

Coop : Monica here ate 2 pounds of bacon after not eating meat for six years.

Jackie : I see. –

Monica : I was tweaking and starving at the same time, which is practically impossible. And then all of a sudden, I smelled bacon. And I was like, "bacon! Starving! Seize the moment!"

Coop : I'm Mr. seize-the-moment. Just ask Jackie.

Jackie : Excuse me just a minute. - Hey, what's going on?

Doctor : Everything checks out, so I've got a van waiting. We're gonna take him home. He'll be more comfortable there.

Jackie : Oh, he looks pretty comfortable where he is.

Doctor : But there's nothing wrong with him, and we need the bed. Just let me do my job, okay?

Jackie : Um, you need a hand getting him dressed?

Doctor : No, I got it.

Jackie : Okay.

 

Jackie : Bonvino, pipe guy- is he dead or alive?

Sam : Alive. Intensive care.

Jackie : Oh good.

 

Jackie : Oh, this is O'Hara's patient. Shit. You gotta keep him in his gown.

Doctor : But I have a van waiting.

Jackie : No, I totally fucked up. You gotta help me out here. I was supposed to have him up to ICU an hour ago. I am gonna get killed. See, they gotta keep him for serial CT's and observation. - Sorry.

Doctor : I have to call upstairs.

Jackie : Okay, you do that. Thor!

 

Jackie : As fast as you can, okay?

Thor : But I'm supposed to meet. Coop's bride by the front entrance in case she needs help with her hair.

Jackie : Tell your friend in the ICU To put him next to his brother. I want them to be together. Do whatever you gotta do. I will take care of the bride's hair.

Thor : No-

Jackie : Just go.

Thor : But-

Jackie : Go!

Thor : But you can't-

 

Zoey arrives with the cake.

Zoey : I went to, like, 10 places. No one sells wedding cakes. It's a world of birthdays out there.

Jackie : I'm sure it'll be fine. Don't worry about it.

Zoey : Shh shh! You think that's the bride? She seems really nervous. Whoo! Here, you hold these. I'm gonna run and get a cart.

 

Jackie looks at Coop's girlfriend who balks at the entrance. She enters, but spring and immediately called a taxi.

Jackie : Come on. Go inside, go inside. Come on, honey, go inside. Go inside. Yes! What? Oh God. No no no. Oh God. Ugh.

 

In the chapel.

Thor : T minus one till my "Ave Maria." Ooh, nice cart.

Zoey : Urology.

Akalitus : Five more minutes and then back to work. That's a lot

of sugar, people.

Zoey : Hurry hurry hurry.

O’Hara : Sorry I'm late.

 

Thor : ♪ Ave Maria ♪

♪ gratia plena ♪

♪ Maria gratia plena ♪

♪ Maria gratia plena... ♪

 

Jackie : I think the bride is a no-show.

O’Hara : No! That's really rude.

 

Coop : I look like an idiot.

Jackie : No. No, not at all. Everybody's together, the chapel looks like a chapel again, and it's because of you. You did it. Look how happy Akalitus is. That is not easy.

Coop : I feel like an asshole. You got me a horse and carriage.

Jackie : Not exactly.

Coop : No one's- no one's ever gonna wanna marry me.

Jackie : That's not true.

Akalitus : Thank you for my statues, Dr. Cooper.

Zoey : It might be kind of dumb, but...

Coop : Too soon, Zoey, but thanks.

Zoey : No, it's for your birthday. It's from all of us.

All : ♪ Happy Birthday to you ♪ ♪ Happy Birthday to you ♪ ♪ Happy Birthday, dear Dr. Cooper... Happy Birthday. ♪ ♪ Happy Birthday to you. ♪

 

Jackie : My work here is done. Let's go.

 

Cooper left the hospital, with Eddie.

Eddie : Yay. Tough break, Coop.

Coop : It didn't turn out like I thought.

Eddie : It never does.

 

Coop gets on a bike pushed

Coop : Just... peddle.

Driver : Yeah.

 

Eddie : Coop! Wait up. Slide over.

 

The nurses’ station.

Jackie : Somebody get that, please?

Akalitus : Not so fast. It's time. Anything you want to tell me?

Jackie : Nope.

 

Zoey : You saw his face. You should feel more bad for him.

Sam : I do. I feel horrible for him. My heart goes out to the guy.

Zoey : Well, it doesn't look like it.

Sam : Zoey, I took a urine test I know I'm gonna pass. Let me enjoy it, okay?

 

Kevin comes in with Grace and Fiona.

Zoey : Mr. Peyton, welcome! And what a pleasure.

Kevin : Zoey, right?

Zoey : Correctamundo. Sam, I'd like you to meet Jackie's husband, Mr. Peyton.

Sam : Nice to meet you.

Zoey : Willkommen. Bienvenue. Welcome to All Saints. You must be the girls.

Kevin : We're kind of in a hurry. Is Jackie around?

Zoey : Ah, yes. I will go find Mrs. Peyton.

 

O'Hara walks past the waiting room and saw Kevin and the girls. She rushes to the bathroom where Akalitus awaits the test of Jackie.

O’Hara : Excuse us. Jacks!

Jackie : Kinda busy.

O’Hara : Kevin's in admitting...

Jackie : Oh, God damn it.

O’Hara : ...with the girls.

Jackie : Hope you're happy.

Akalitus : I'm not.

O’Hara : What do I do?

Jackie : Tell me what to do.

Zoey : Your daughters are so pretty! Okay, private moment. I see that, but I have to pee really bad. I'm sorry.

 

O'Hara leads Jackie to a stall where an old lady just died.

O’Hara : Stay calm. Everything will be fine.

Thor : Oh, the tall one is her daughter.

O’Hara : She's 100.

Thor : I'm sorry, granddaughter-great-granddaughter.

O’Hara : Better. Thank you.

Visitor : Sorry for your loss.

 

O’Hara : All right, fine. I'll take the girls and keep them busy with X-rays and sugar until I hear from you. - Jackie?

Jackie : How does a person even get to be that old?

O’Hara : Well, for starters, a person doesn't fuck the pharmacist.

Jackie : It's so much bigger than that. Aw, what the fuck am I doing? I just peed in a cup. We all know how that's gonna turn out. Kev's out there with his head full of accusations - most of them true, by the way.

O’Hara : What?

Jackie : She's dead and I'm jealous.

O’Hara : How fucked up is that? Oh God, please don't get dreary on me. Come on. Let's get it over with.

 

O’Hara : Hello. I'm looking for a Grace and Fiona Peyton? I can't see- Wow…

Jackie : What a cool surprise, you guys. So Dr. O'Hara's gonna show you around. Daddy and I are gonna talk a little bit, okay?

Fiona : I don't think you'll be so happy when you find out what I did.

Jackie : I bet I will.

Grace : I bet you won't. Are you guys gonna be long?

Kevin : You got your books just in case, okay? Thank you.

O’Hara : Fine. Right, bring your books. Absolutely no homework allowed. Follow me. We shall go and look at broken things.

 

Jackie : You brought the girls? Really?

Kevin : I gotta get this off my chest, Jackie. And I don't wanna do it at the house with the girls in the next fucking room. Okay? Tunie's at work. What else am I supposed to do?

Jackie : You're the dad. You're supposed to hold it in. Follow me.

 

Thor : Extra wedding cake.

Zoey : We have tons.

Jackie : No, thank you.

 

Kevin : It's not like I wanna be doing this, okay? This is the hardest thing I've ever done. Will you look at me? One's on meds, the other one's starting fires.

Jackie : I have no idea what you're talking about.

Kevin : Whatever we're doing is messing them up.

Jackie : Well, I disagree.

Kevin : We were married in a church. We had two little girls. It's not just a piece of paper.

Jackie : Oh my God, just spit it out.

Kevin : I'm trying. I've been trying for weeks.

Jackie : All right, I'm here. I'm all yours, okay? Just say what you fuckin' gotta say.

Kevin : You can't just step outside a marriage and fuck someone else because things got hard and expect the marriage to survive.

Jackie : Kevin

Kevin : Just let me say it. I had an affair. Things got so bad, so hopeless and lonely, even in the same room- and I just-

Jackie : I-I don't know what I'm supposed to do.

Kevin : I fucked up. It's over. It will never happen again. You gotta believe me, Jackie. - Believe me.

Jackie : I... What am I supposed to say?

Kevin : I don't know. "I love you"? "I forgive you"? Something like that.

Jackie : Pack your bags.

 

Akalitus throws the Jackie’s test in the trash.

Akalitus : Fuck 'em.

 

 

Kikavu ?

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

mamynicky 
Activité récente

Fan Arts
23.02.2024

Les Acteurs
28.01.2024

Actualités
Edie Falco dans Impeachment: American Crime Story

Edie Falco dans Impeachment: American Crime Story
Le casting de la prochaine saison d'American Crime Story intitulée Impeachment: American Crime...

CBS annule Tommy, la série policière avec Edie Falco

CBS annule Tommy, la série policière avec Edie Falco
CBS a annoncé l'annulation de plusieurs séries. Tommy fait partie de la liste. La série policière...

First look pour la série Run avec Merritt Wever

First look pour la série Run avec Merritt Wever
Run est une nouvelle série qui fera ses débuts sur HBO le 12 avril prochain. Une première photo...

Tommy, la nouvelle série d'Edie Falco, se dévoile

Tommy, la nouvelle série d'Edie Falco, se dévoile
Edie Falco a pris la tête d'une nouvelle série de CBS intitulée Tommy.  Synopsis de la série :...

Bobby Cannavale dans Once Upon a Time in Staten Island

Bobby Cannavale dans Once Upon a Time in Staten Island
Bobby Cannavale apparaîtra dans le drame Once Upon a Time in Staten Island réalisé et écrit...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !