18 fans | Vote

#210 : Trop vieille pour ces conneries

Titre US : Sleeping dogs
Titre FR : Trop vieille pour ces conneries

Diffusion US (Showtime) : 25/05/2010
Diffusion FR (Canal +) :
12/05/2011

Jackie montre à O'Hara les résultats d'un faux IRM pour obtenir une ordonnance de médicaments.  O'Hara demande un avis en orthopédie et découvre que Jackie  a truqué son IRM.

Mme Akalitus réembauche Eddie comme pharmacien hospitalier. Mme  Akalitus et Jackie conseillent à la femme d'un patient de divorcer afin qu'ils puissent bénéficier de l'assurance de Medicaid.

Sam invite le Dr Cooper à rencontrer ses amis et sa petite amie après le travail. Sur le chemin du retour de Jackie, elle aide un homme d'affaires victime d'une crise et découvre des sacs de médicaments sur ordonnance dans sa veste - c'est un trafiquant de drogue en col blanc. Jackie vole sa marchandise, pendant qu'ils attendent pour son évacuation.

 

Ecrit par : Liz Brixius
Réalisé par : Paul Feig

Titre VO
Sleeping Dogs

Titre VF
Trop vieille pour ces conneries

Première diffusion
25.05.2010

Première diffusion en France
12.05.2011

Plus de détails

Diffusion US (Showtime) : 25/05/2010
Diffusion FR (Canal +) :
12/05/2011

Réalisateur Paul Feig
Scénariste Liz Brixius
Casting Arjun Gupta (Sam), Bill Sage (Bill), Jimmy Gary Jr. (Marco Prince)

- - - - - - - - - - 

Alors que Jackie Peyton s'inquiète de la santé mentale de Grace – sa fille ainée – atteinte de «trichotillomanie» (voir épisode précédent), le docteur Eleanor O'Hara examine, avec anxiété, les radiographies de la colonne vertébrale de sa collègue de travail. L'infirmière se décide enfin à aborder ses problèmes de lombalgie et les tracas qui en découle - notamment la prise illicite d'antalgiques – auprès de sa meilleure amie. Plus tard, outrée par la désinvolture avec laquelle le service de radiologie a traité le cas spécifique de l'infirmière, le docteur O'Hara s'y rend – excédée. Elle découvre, finalement, qu'aucune Jackie Peyton ne figure au cœur de la base de données.

Licencié de son emploi de pharmacien - et remplacé, un temps, par un vulgaire distributeur de médicaments, économique mais inefficace - Eddie Walzer rejoint les effectifs médicaux du « All Saints' Hospital ». La traversée du désert, que l'amant de Jackie a connu ces derniers mois, semble enfin s'achever. Évidemment, si le docteur Fitch Cooper se réjouit du retour de son acolyte - avec lequel il avait l'habitude de déjeuner – d'emblée, Jackie préfère garder ses distances avec son « dealer ».

Zoey Barkow demande conseil à sa supérieure hiérarchique, quant au comportement amoureux à adopter avec Lenny Jacobson. Éprouvant de forts sentiments pour la jeune infirmière, l'ambulancier en est venu aux mains, face au docteur Cooper, afin de sauver l'honneur de sa dulcinée. Jackie – qui sait de quoi il retourne - met en garde sa protégée contre les relations sentimentales au sein de l'entreprise.

Décidé à modifier - auprès de ses collègues de travail - son image de chirurgien imbu de sa personne, « Coop » effectue un virage à cent-quatre-vingt degrés. Au cours d'une pause-déjeuner qu'il partage avec Sam, l'éminent médecin se rapproche du simple infirmier. Ce dernier l'invite à s'immerger dans son univers personnel. A cet effet, la plongée nocturne et interlope dans un New-York populaire constitue l'un des passages les plus plaisants de « Sleeping Dogs ». La scène durant laquelle « coop » s'acoquine avec un groupe de « beatboxers » et de « rappers » - auquel l'infirmier indien appartient - vaut le détour. De même, que sa tentative d'improviser des « lyrics » à l'impact burlesque, et dont la thématique évolue - nombrilisme oblige – autour de son auguste personne !

Gloria Akalitus – l'administratrice de l'établissement médical, le plus souvent dépeinte comme un personnage austère et insensible – entame également un « lifting » psychologique, qui la rend plus humaine, notamment au yeux de Jackie et d'Eddie.

L'intervention des patients - amenés d'urgence aux services de l'hôpital catholique - n'ont que très rarement apporté une véritable plus-value à l'intrigue de l'histoire. Ceux qui interviennent au cours du présent épisode ne font pas exception à la règle. Il s'agit d'un couple d'afro-américains, composé d'une ancienne gloire des « Florida Gators » - une équipe de football américain de Miami - et de sa femme aimante - et enceinte. Il faut ajouter une quinquagénaire à l'humour caustique, qui souffre d'une crise d'appendicite, qu'elle prend pour un début de grossesse.

A l'image des policiers, l'ensemble du corps soignant ignore la rupture de la vie civile. Alertée – en pleine rue - par une épouse angoissée, Jackie vient en aide à un épileptique. « Docteur ou Dealer ? », telle est la question que se pose l'infirmière, alors qu'elle subtilise dans les poches du patient affalé une pléthore de médicaments. Les ambulanciers – appelés d'urgence – préconise que ce dernier soit conduit dans l'établissement médical le plus proche – à savoir celui dans lequel Jackie officie. L'infirmière - qui montre ici son côté « Miss Hyde » - ne souhaite pas être confronté à sa « victime », une fois celle-ci réveillée. Elle incite son épouse à le faire acheminer au « Bellevue », un hôpital plus sélect.

Le plus souvent réalisé en huis-clos - au sein du « All Saints' Hospital » - «Sleeping Dogs» possède une trame narrative beaucoup moins efficiente que celle de son prédécesseur. Heureusement que quelques agréables moments viennent ponctuer son déroulement (c.f. les apparitions de « Coop », qui se la joue « cool attitude). 

 

source : lesseriescestlavie.over-blog.com

 

 

 

Dans la rue, un pansement sur le nez, Cooper assiste au remplacement des affiches qui le représentent sur les murs publicitaires.

Jackie a apporté des radios de colonne vertébrale au Dr O’Hara pour authentifier son mal au dos. O’Hara voudrait que son amie consulte un spécialiste mais Jackie invoque d’autres soucis plus urgents en expliquant que Grace s’est arraché une poignée de cheveux. D’autre part, Eddie lui fournissait des calmants car entre deux piqûres de cortisone, Jackie souffre beaucoup. Après avoir réfléchi, O’hara propose de s’en charger, mais elle pense que cela ne l’aidera pas à s’en sortir. Jackie pense aller voir un médecin qui l’arrêtera et lui délivrera une ordonnance.

Gloria Akalitus a commencé les entretiens et reçoit Eddie. Eddie pense qu’il n’a pas besoin de fournir de qualification pour un emploi qu’il a tenu pendant dix ans. Akalitus ajoute qu’il est venu un jour à l’hôpital, complètement ivre et elle doit être sûre qu’il est fiable. Eddie lui rappelle qu’il était déjà viré quand c’est arrivé. Akalitus lui souhaite enfin bienvenue au All Saints. Coop attend son ami derrière la porte et lui saute dans les bras à sa sortie du bureau.

Plus tard, Cooper rencontre Akalitus et lui fait part de son étonnement pour l’arrêt de la campagne. Akalitus explique que les panneaux d’affichage étaient loués pour six semaines. Coop propose de payer des espaces publicitaires pour prolonger la campagne. Akalitus lui fait remarquer que son bipper vibre et l’abandonne sans répondre.

Des ambulanciers amènent un homme trouvé errant dans les rues, nu. La police lui a passé les menottes dont Jackie réclame les clés pour le libérer. Zoey trouve le portefeuille du patient dans ses vêtements que la police a rassemblés dans un sac. Le patient ne se souvient plus de rien, Jackie lui indique la date, et l’appelle par son prénom : Marco. Coop regarde les papiers d’identité et reconnait Marco Prince, joueur d’une célèbre équipe de foot. Zoey entre et signale une patiente qui vient d’arriver et qu’elle soupçonne être un travesti. Jackie lui demande de s’en occuper. Dr Cooper prescrit toute une liste d’examens pour Marco Prince et demande à Jackie de le traiter comme un roi. Coop sort en pianotant sur son mobile.

Zoey pose des questions à sa malade sur les douleurs qu’elle ressent. Zoey aborde le problème sexuel, la malade lui demande d’arrêter là. O’Hara rentre dans la salle, Zoey lui donne le dossier. La patiente est enceinte et elle est sûre que l’embryon est mort. Elle demande un verre de vin avec une perfusion de valium. O’Hara demande à Zoey d’accompagner la patiente en salle et d’appeler l’obstétricien. La patiente se plaint d’être une vieille de 49 ans et d’attendre des jumeaux.

La femme de Marco Prince se présente, elle est enceinte. Jackie l’emmène près de son mari, qui lui explique qu’il ne sait pas ce qu’il lui est arrivé. Elle lui explique qu’il est allé au magasin et qu’il s’est déshabillé. Marco est catastrophé, sa femme tente de le rassurer, ce n’est pas un drame et avec un beau mec comme lui, ils n’ont pas perdu leur temps. Akalitus le reconnait de loin et s’approche pour le féliciter d’avoir éclipsé le quater back du Tennessee et il est son héros.

Devant le magasin de presse, Zoey admire O’Hara d’être aussi forte, quant à elle, elle ne pourrait jamais aller à l’étranger, de plus les friandises américaines lui manqueraient. O’Hara pense que ce qui lui manquerait le plus seraient ses amis. Zoey répond qu’elle n’a pas d’amis. O’Hara n’est pas d’accord, elle l’a elle, elle a Jackie, elle a Lenny. Zoey avoue qu’avoir Lenny l’effraie. Zoey demande à O’Hara ce qui lui manque le plus de chez elle. O’Hara répond « the Queen » puis elle offre les friandises à Zoey reconnaissante.

Jackie vient trouver la femme de Marco Prince dans le couloir. Madame Prince lui demande d’annuler l’IRM, car leur assurance ne paiera pas et ils ne peuvent pas se le permettre.

Cooper rencontre Eddie dans le hall de l’hôpital et lui propose de déjeuner ensemble, Eddie refuse il a déjà quelque chose de prévu. Coop se dirige vers le bureau des infirmières, Lenny arrive inviter Zoey qui refuse car elle déjeune avec Jackie. En se penchant elle murmure à Jackie, de lui donner un coup de main. Jackie répond qu’elle est désolée mais c’est un déjeuner de femmes. Lenny se tourne vers O’Hara et l’invite mais elle répond qu’elle estime trop Zoey pour chasser sur ses terres. Coop lui demande s’il peut aller déjeuner avec lui, Lenny refuse. Coop demande à Thor s’il veut venir déjeuner avec lui mais Akalitus, en passant, annule le déjeuner de Thor qui doit perdre du poids.

Jackie change la transfusion à Marco Prince qui s’excuse encore pour ce qu’il a fait. Son cerveau ne marche plus aussi bien qu’avant, sa vie lui échappe un peu plus chaque jour.

Jackie rentre dans la pharmacie en train d’être réaménagée. Eddie est là, heureux d’avoir réintégré sa pharmacie et regarde avec nostalgie le lit où il rencontrait Jackie. Jackie le rejoint et lui explique que ce sera différent, maintenant. Zoey arrive et regarde à son tour le lit sur lequel elle les a surpris et les incite à se rappeler les bons moments qu’ils ont eus ; Jackie les laisse tous deux, sur le seuil de la réserve.

Zoey et Jackie déjeunent sur un banc devant l’hôpital. Zoey trouve que Lenny est très gentil avec elle, beaucoup, beaucoup plus gentil qu’elle avec lui. Jackie en déduit qu’il est amoureux de Zoey. Zoey le sait et devait en parler avec Jackie, pour savoir si elle devait continuer avec Lenny. Jackie pense qu’elle devrait avoir cette conversation avec sa mère ou une amie, mais répond qu’ils vont se voir tous les jours et que ça    pourrait devenir bizarre. Zoey reconnait que c’est déjà bizarre. Jackie la met en garde contre le sexe avec des collègues. Elle lui conseille, si elle veut que ça dure, d’y aller doucement. Zoey parle de Jackie et Eddie. Jackie, énervée, lui suggère de trouver une arrière salle avec un lit et de se laisser aller. Un bon plan très romantique et elle leur souhaite tout le bonheur possible. Elle se lève et s’en va au grand désarroi de Zoey.

Cooper a fini par trouver quelqu’un pour déjeuner avec lui : Sam. Assis sur le lit dans la réserve de la pharmacie, Coop demande à Sam pourquoi il n’est pas médecin. Sam lui demande pourquoi il n’est pas infirmier. Tout le travail, un petit salaire et pas de gloire, Cooper en mourrait. Sam réplique qu’il a une vie incroyable et lui propose de venir avec lui après le travail, à une petite réunion où il pourra faire connaissance de sa femme et de son entourage. Coop accepte.

O’Hara range les vêtements de sa patiente, en attendant la venue de l’obstétricien. Akalitus reçoit la femme de Marco Prince dans son bureau, surprise de s’entendre conseiller de divorcer. Akalitus lui explique qu’elle ne gagne pas assez pour prendre son mari en charge et trop pour recevoir une aide médicale. Jackie ajoute qu’elle fait confiance à Akalitus pour trouver une solution, car étant un couple marié, leurs salaires s’additionnent et leur assurance ne les aidera pas. Son mari a besoin de soins rapidement. Akalitus et Jackie insistent sur le montant des examens nécessaires. Outrée, elle se lève et sort. Jackie se lève à son tour et avant de sortir, se tourne vers Akalitus et lui dit que contrairement à ce que tout le monde pense, elle n’est pas sans sentiments.

Jackie est prête à partir, elle passe par son bureau pour prendre l’ordonnance délivrée par O’Hara et falsifie la quantité prescrite.

Sam, accompagné de Cooper, a rejoint son groupe de rappeurs. La compagne de Sam est à côté de Cooper tandis qu’ils regardent le groupe chanter. Coop se joint à eux un court moment et se présente en rappant. La compagne de Sam fait observer qu’il va rester avec eux toute la nuit, Coop se propose de la raccompagner, ce qu’elle accepte.

O’Hara, furieuse, pousse la porte du laboratoire et demande pourquoi personne n’a aidé son amie.

Sur le chemin du retour, Jackie appelle encore une fois le Dr Bowen au sujet de Grace. Elle lui explique que sa fille s’est arraché les cheveux et voudrait connaître l’avis du thérapeute sur ce qu’elle veut faire passer comme message. Le Dr Bowen ne peut répondre et Jackie se résigne à raccrocher. A ce moment, une jeune femme l’aborde pour demander de l’aide, son copain a des convulsions. Jackie la suit et tout en essayant de calmer le jeune homme, aperçoit des sachets de drogue dans les poches intérieures de sa veste. Elle envoie la jeune femme attendre les secours à l’extérieur, et glisse les sachets dans son sac, en se demandant s’il s’agit d’un dealer ou d’un médecin.

Au laboratoire, aucun dossier au nom de Jackie Peyton n’a été créé, il n’y a eu aucun cliché. O’Hara admet son erreur et se retire en s’excusant.

Les ambulanciers signalent qu’ils emmènent le jeune homme épileptique au All Saints Hospital. Jackie conseille à la jeune femme d’aller au Bellevue qui est mieux, même s’il est plus loin. Pendant que les ambulanciers emmènent le jeune homme au Bellevue, la jeune femme remercie Jackie qui reprend sa route.

 

Kikavu ?

Au total, 3 membres ont visionné cet épisode !

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Olyne 
Date inconnue

Spyfafa 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

mamynicky 
Activité récente

Les Acteurs
17.05.2026

Actualités
Nurse Jackie va reprendre du service sur Prime Video

Nurse Jackie va reprendre du service sur Prime Video
Nurse Jackie a signé un nouveau contrat et s'apprête à exercer sur Prime Video après plusieurs...

Edie Falco dans Impeachment: American Crime Story

Edie Falco dans Impeachment: American Crime Story
Le casting de la prochaine saison d'American Crime Story intitulée Impeachment: American Crime...

CBS annule Tommy, la série policière avec Edie Falco

CBS annule Tommy, la série policière avec Edie Falco
CBS a annoncé l'annulation de plusieurs séries. Tommy fait partie de la liste. La série policière...

First look pour la série Run avec Merritt Wever

First look pour la série Run avec Merritt Wever
Run est une nouvelle série qui fera ses débuts sur HBO le 12 avril prochain. Une première photo...

Tommy, la nouvelle série d'Edie Falco, se dévoile

Tommy, la nouvelle série d'Edie Falco, se dévoile
Edie Falco a pris la tête d'une nouvelle série de CBS intitulée Tommy.  Synopsis de la série :...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Steed91, 01.06.2026 à 08:54

Vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas la série

sanct08, 01.06.2026 à 12:43

Hello, nouveau mois sur Star Trek, Le Caméléon, La Roue du temps et The X-Files :=)

Mercolin, 01.06.2026 à 20:34

Nouveau mois et nouveau sondage sur les vacances sur le quartier Merlin

ShanInXYZ, 01.06.2026 à 20:39

Nouveau mois sur les quartiers Cat's Eyes et Doctor Who, n'hésitez pas à passer

CastleBeck, Avant-hier à 11:38

Bannières et thème en vote, si vous avez 30 secondes pour cliquer. Merci.

Viens chatter !