Précédemment...Dans Nurse Jackie.
Eddie : Ils vont me remplacer par un Pyxis.
Jackie : Tu plaisantes ?
Eddie : Je peux rencontrer ton gosse. On n'a plus à se cacher tout le temps.
Grace : Je te donne un dollar si tu restes.
Jackie : Papa vous ramènera à la maison.
Grace : Je veux que l'hôpital brûle.
Cooper : La nervosité me fait faire des gestes obscènes. Le syndrome de la Tourette. C'est involontaire.
O’Hara : Je ne faisais pas de commérages. Je te considère comme ma soeur.
Jackie : Reconsidère.
Momo : Il est donneur ?
Jackie : Voilà. C'est un donneur. Où est passé le Dr Cooper ?
Cooper : Une seconde...
Jackie : Charmant. Laissez tomber. Bon à rien ! Il a constaté la mort cérébrale.
- Quand ?
Jackie : Je ne sais pas. Avant votre arrivée. Ça vous va ?
Générique
Jackie et Grace sont au cours de danse.
-Cinq, six, sept. Talon, pas, pointe, change. Et tour, pointe, change, Talon, pas, pointe, change. Par ici, clap.Talon, pas, pointe, clap. Double pointe, change, clap, pointe, pas, pointe, pas, pointe, tour et stop. Bien. Remettons-nous en place et continuons. Talon, pas, pointe, change, talon, pas, pointe, tour. Talon, tour, double tour, talon, tour, c'est parti. Talon, pas, pointe, clap. Talon, pas, pointe, clap. Talon, pas, pointe, pas. Et tour et stop.
- Désolée.
Jackie : C'est ma faute.
Grace : Sa faute.
-Prenez une pause.
Jackie : Grace, voici Mme Flynn. Elle fait partie de la paroisse. On est membres depuis peu. Elle est en CM1.
Mme Flynn : CM2. J'étais au lycée avec ta maman. Il y a un million d'années.
Jackie : Un demi-million. Allez les Hornets !
AL fille de Mme Flynn : Elle a été reine des anciens élèves.
Jackie : Oui, je sais. J'ai voté pour elle.
Mme Flynn : C'est une bonne paroisse. Vous l'aimerez, avec Kevin.
Jackie : Oui, je pense.
AL fille de Mme Flynn :On va au Dunkin' Donuts.
Mme Flynn : On y va à plusieurs. Joignez-vous donc à nous.
Jackie : On en serait ravies, mais j'ai à faire.
Grace : Elle doit aller travailler.
Jackie : Au cas où vous pensiez que j'allais à l'opéra.
Mme Flynn : La semaine prochaine.
Sur le chemin du retour.
Jackie : Désolée, chérie. Tu voulais aller manger un donut ? Qu'est-ce que Kaitlyn t'a murmuré ? À moins que ce soit privé, ce qui n'est pas un problème.
Grace : Elle a dit que sa maman était la copine de papa avant toi.
Jackie : Ben voyons.
Grace : Elle aimerait bien.
__________
A l’hôpital. Momo et Jackie devant le magasin de journaux…
Momo : Dimanche ?
Jackie : Samedi.
Momo : Vraiment ? On se croirait dimanche.
Jackie : Je suis quasi sûre. Le samedi, c'est le jour des claquettes entre mère et fille.
Momo : Tu fais des claquettes avec ta mère ?
Jackie : Oui, et on est douées.
Momo : J'en doute pas.
O’Hara sort de l’ascenseur mais Jackie l’ignore…
Momo : O'Hara va bien ?
Jackie : Qui sait ?
Momo : Elle dit bonjour, d'habitude.
Jackie : Seulement quand elle s'ennuie. Ou si elle veut qu'on remarque qu'elle porte quelque chose de neuf.
Momo : C'est vrai. Ces talons Chanel sont superbes.
Jackie : Elle a du goût. Ça veut pas dire qu'elle a de bonnes manières.
O’Hara : Quand t'as un moment...
Momo : Putain de médecins.
Jackie : N'est-ce pas ?
Jackie rejoint O’Hara
O’Hara : Je peux pas faire mieux qu'être désolée et te promettre que ça ne se reproduira pas.
Jackie : Je comprends.
O’Hara : Tu me connais pas bien, je ne fais jamais deux fois la même erreur. Donc quand tu auras fini de m'infliger cette punition, ou quoi que ce soit, je serai là. Continue à faire la moue et tu resteras comme ça. Ton alliance.
Jackie : Oh, non. Tes affaires.
O’Hara : Gage de réconciliation.
Eddie : Hey Jackie !
Jackie : J'ai... un peu...froid !
Eddie : Il te faut un pull. Ce que tu voulais, le... Quoi, déjà ?
Jackie :Oui, pour le mec...
Eddie : C'est ça. C'est prêt dans 5 min.
Jackie : OK. À tout à l'heure.
Zoey passe en courant et s’arrêt à côté de Jackie…
Zoey : Annonce : urgence dans 3 min, arrêt cardiaque.
Jackie va aux toilettes pour tenter de retirer son alliance avec du savon. Mais en vain.
Jackie : Allez.
-Équipe bleue, urgence en trauma.
Jackie : ok (elle va en trauma avec des gants)
Ambulancier : Homme inconnu, 30 ans. Trouvé inconscient au bureau de poste. Les témoins ont appelé les secours. Arrêt par fibrillation ventriculaire. Depuis 30 min, rien.
Cooper : Super.
Jackie : À mon signal, 1, 2, 3.
Cooper : Fibrillation, continuez le massage. Maintenez les anticoagulants. Arrêtez la compression. Toujours en fibrillation. Électrodes.
Zoey : C'est son mobile ?
Jackie : Concentre-toi.
Momo : Dégagé. Prêts ?
Cooper : Rien. Injectez-lui 1 mg d'adrénaline. Continuez le massage.
Jackie : Tu m'as vue porter une bague, au kiosque à journaux ?
Momo : Non, t'en as perdu une ?
Jackie : Oui.
Cooper : Arrêtez Pas d'amélioration, 1 mg d'atropine. Reprenez. Arrêtez. Heure du décès. 11 h 26.
Zoey : Tu veux qu'on...
Jackie : Non, je m'en occupe.
Jackie rassemble les affaires du patient décédé et fouille dans son sac de courses…le téléphone du patient n’arrête pas de sonner, elle consulte la messagerie…
À DANS 5 MIN. N'OUBLIE PAS "MARLEY & ME". ÇA FAIT 30 MIN, TU VAS BIEN ? 45 MIN... J'EN AI MARRE. UNE HEURE. LE COUP CLASSIQUE. TU CRAINS.
Jackie : Bonjour, c'est un message... Je ne sais pas à qui il est destiné. J'appelle du mobile de Chris. Il est à l'hôpital All Saints. Si vous êtes un proche ou si vous en connaissez, faites-les venir aux urgences, s'il vous plaît. La situation est critique, et... il a besoin de vous. Merci. Je suis Jackie.
Un autre passage de Jackie aux toilette pour prendre un fortifiant et tenter une nouvelle fois de retirer son alliance.
Jackie : Bon sang. Allez. Merde.
Dans le couloir…
-Je suis Melissa. La copine de Fitch.
Jackie : Oui, c'est vrai. Comment va votre mère ?
Melissa : On lui retire un tiers du côlon, et c'est moi qui suis stressée.
Jackie : Les fleurs sont magnifiques. Elle va les adorer.
Melissa : Non, c'est la semaine prochaine. Les fleurs sont pour Fitch.
Cooper : C'est ma princesse. Je peux vous parler ? Le secrétariat est sur mon dos pour le dossier d'un donneur que je n'ai pas signé. Vous avez dit au comité de greffe que je l'avais autorisée ? Je n'étais même pas là. Comment ai-je pu signer ?
Jackie : Ils essaient de classer l'affaire pour l'assurance. C'est en interne. Pas d'inquiétude.
Cooper : Où est le dossier ? Car légalement...
Jackie : Légalement, on peut prélever les organes sans l'accord familial, alors calmez-vous.
Cooper : Et si ça rendait furieux un proche ? Et si on m'accusait d'avoir fait retirer un coeur qui battait encore sans preuve de mort cérébrale ? C'est un meurtre.
Jackie : Vous exagérez un peu.
Cooper : Je me retournerai contre vous si vite que ça vous donnera le vertige.
Jackie : Faites attention. Vous allez effrayer votre copine. Ravie de vous avoir vue, Melissa.
__________
Jackie retourne aux toilettes et prends un marteau dans la boite à outil de l’homme d’entretien au passage…
Jackie : Je le ramène de suite.
Elle repart au boulot après avoir écrasé un petit cachet…
Eddie : Tu viens ?
Jackie : Oui, dans 5 minutes.
Eddie : Des gants ?
Jackie : Échantillons urinaires.
Eddie : Il est temps de déléguer.
Jackie : Que dire ? C'est le clou de ma journée.
Eddie : À plus.
Elle va voir O’Hara…
O’Hara : Tu ne frappes jamais ?
Jackie : Une faveur ?
O’Hara : Seulement si tu n'es plus en colère.
Jackie :S'il te plaît.
O’Hara : Tu es sûre de ça ?
Jackie : Tout à fait.
O’Hara : Que ce soit clair, je remets ton jugement en question.
Jackie : C'est noté.
O’Hara : Comment tu vas expliquer ça à Kevin ? (elle est prête à scier l’alliance)
Jackie : J'y réfléchirai.
O’Hara : Tu peux dire que tu l'as perdue.
Jackie : Ça signifierait que j'y faisais pas attention.
O’Hara : Et la scier, c'est mieux ?
Jackie :Tu le fais, s'il te plaît ?
O’Hara : Ne bouge pas.
Jackie : Je bouge pas.
O’Hara : Tu bouges ! Tu es nerveuse.
Jackie : Quand t'as raison, t'as raison. Coop est en colère. J'ai pris quelques raccourcis avec un donneur potentiel.
O’Hara : Rien d'illégal ?
Jackie : Si.
O’Hara : On pourrait te virer ?
Jackie : Au minimum. Curieusement, je peux vivre avec.
O’Hara : Ça va, alors.
Jackie : Par contre, je ne peux pas vivre avec Coop sur le dos.
O’Hara : Je lui passerais bien un savon, mais je suis sûre qu'il en fera tout un plat et abîmera un joli soutien-gorge. Tu es intelligente. Tu sais quoi faire.
Jackie : Oui, je sais. Ah oui ?
O’Hara : Si quelqu'un sait comment le prendre, c'est bien toi. Ta main. Ne bouge plus. Parle maintenant ou tais-toi à jamais.
__________
Coop rend visite à Eddie.
Cooper : Je peux laisser ça là ?
Eddie : Et ton bureau ?
Cooper : Allergies. On peut les partager.
Eddie : Elles ont dû coûter cher. Un patient reconnaissant ?
Cooper : Ma copine.
Eddie : Vraiment ? Une fille t'offre des fleurs. "La vie de Riley", Coop, merde !
Cooper : Je comprends pas ce que ça signifie. "La vie de Riley."
Jackie : Je dérange ?
Eddie : Sa copine lui a offert des fleurs.
Jackie : J'ai vu.
Cooper : Vous avez des papiers pour moi ?
Jackie : En fait, Eddie, si tu permets, il me faut une minute avec le Dr Cooper.
Eddie : Théoriquement, je ne dois laisser personne, ici. Mais j'ai une idée, je vais fermer et aller manger une soupe.
Cooper : Merci, mec.
Eddie : De rien.
Cooper :T'inquiète pas. Je la garderai loin des bonnes choses.
Jackie : Vous avez vraiment dit ça ?
Cooper : Je plaisantais.
Jackie : Je vois.
Cooper : J'essayais juste de détendre l'atmosphère.
Jackie : Ça sera toujours tendu entre nous. On est vraiment différents. Je ne vous comprends pas. Je ne comprends pas votre humour. Et je n'apprécie pas du tout que vous soyez sur mon dos à cause de ce donneur. Vous n'étiez pas là. Il y avait ce trou béant là où il fallait un médecin. J'ai donc vite réagi, c'est tout. Ce n'est pas un problème.
Cooper : Si, c'en est un. Je suis qualifié, pas vous. La loi new-yorkaise le dit, pas moi.
Jackie : C'est insultant. Quant à vous, votre menace de ce matin, c'est inadmissible. Vous savez ce que ça veut dire ?
Cooper : Oui.
Jackie : Je voyais déjà des gens mourir quand vous étiez à la maternelle. Alors, ça suffit !
Cooper : (sa main a attrapé son sein) Je suis désolé, Jackie.
Jackie : C'est bon. Tout va bien. Pas de panique.
Cooper : Putain !
Jackie : Quelle journée de merde. Un arrêt cardiaque. Vous avez fait votre possible. Vous avez été bon. Pas besoin de paniquer. Faites-moi confiance. Et je dois pouvoir vous faire confiance.
Cooper : Vous pouvez.
Jackie ! Vous avez dit à Eddie que j'avais un gosse.
Cooper : Non, pas du tout. Si. Désolé.
Jackie lui donne un baiser et sort de la pharmacie…
__________
Zoey rejoint Jackie aux toilettes.
Zoey : Qui est le plus gros, l'obèse morbide ou le super obèse ? Je l'ai écrit quelque part.
Jackie : Tu me diras.
Zoey : Avec Momo, on vient de faire la toilette d'un homme énorme. 300 kg.
Jackie : Ça m'intéresse pas. Quelqu'un a appelé pour la crise cardiaque ?
Zoey : non ! Tu crois qu'il avait des enfants ?
Jackie : J'espère pas.
Zoey : Les choses sont cent fois pires quand des enfants sont impliqués. Tu sais ?
Jackie : Je sais.
Zoey prend Jackie dans ses bras…
Zoey : Pardon !
__________
Jackie : Où est Eddie ?
Homme d’entretien : Là-dedans.
Eddie : hey ! J'ai pris du Valium. Je me fais une petite fête d'adieu dans ma tête.
Jackie : Je peux venir ?
Eddie : Tu plaisantes ? Là-haut, tu es déjà seins nus. Tu es foutrement superbe. Ce truc tout habillés, c'est super sexy, non ?
Jackie : Du Valium ?
Eddie : Je fais valser les benzos, bébé. Que vont-ils faire, me virer ?
Eddie et Jackie sont en pleins ébats…
Zoey : Où sont-ils tous ?
Jackie : hum ! J'ai attendu ça toute la journée.
Zoey : C'est super ! Ahhhhhhhh !
Jackie : Zoey ! Ferme cette putain de porte !
Zoey : Je suis vraiment désolée !
Jackie : Que fais-tu là ?
Zoey : Les super obèses sont plus gros que les morbides !
Jackie : Tu crois que je veux parler de ça alors que j'ai pas de haut ?
Zoey : Tu voulais savoir !
Jackie : C'était une façon de parler, dégage !
Zoey : Je sais. Je sais. À plus, Eddie.
Jackie : Merde. Rire ou larmes ?
Eddie : Rire.
Jackie : Pour l'amour du ciel.
___________
Jackie de retour pour s’occuper d’un patient avec Zoey…
Jackie : Ferme la valve. Vérifie la date de péremption de la nouvelle perf.
Zoey : Vous êtes vraiment mignons, Eddie et toi.
Jackie : J'ai pas peur de te tuer devant un prêtre.
Prêtre : J'ai jeûné pendant neuf jours. Pour ma paroisse.
Jackie : Je peux vous dire quelque chose ? Vous êtes bien trop âgé pour jeûner. Si je vous apporte un plateau, vous mangerez un peu ? Même si c'est qu'un bol de soupe ? Vous feriez ça pour moi ?
Prêtre : Je décevrais mon Dieu.
Jackie : Pas si c'est pour moi. Dieu et moi sommes très proches. Un peu de soupe, pour moi, s'il vous plaît ?
Prêtre : Ok De la soupe, pour vous.
Un peu plus tard…
Jackie : Il a mangé de la soupe ?
Zoey : Un peu.
Jackie : Il doit croire que Dieu va le punir.
Zoey : Moi, je ne crois pas que Dieu nous punisse. Et toi ?
Jackie : Ce que tu as pu voir était totalement privé.
Zoey : Je sais. Je ne porte aucun jugement ni rien. Ça m'est égal. J'ai fricoté avec mon patron au Burger King. Alors, je connais.
Jackie : J'ai pas besoin de savoir ça. Tu m'as surprise. Je ne t'en ai pas parlé. Je ne veux pas que tu m'en parles.
Zoey : Compris. On est des pros.
Jackie : Ça ne compte pas comme nourriture. Assure-toi qu'il comprenne ça.
Zoey : Tu veux finir ?
Jackie : Non, merci.
Zoey : C'est vrai. On ne partage pas.
__________
Jackie ouvre la porte du bureau D’O’Hara.
Jackie : Zoey nous a surpris, Eddie et moi. Et j'ai embrassé Coop.
O’Hara éclate de rire…
Jackie : J'étais sûre que tu apprécierais.
__________
A la chapelle de l’hôpital.
Momo : Tu as retrouvé ta bague ?
Jackie : Non, impossible.
Momo : À quoi elle ressemble ?
Jackie : Elle est toute simple. C'est juste une bague. Je l'avais depuis longtemps.
Momo : C'est triste. Tu sais quoi ? Prie saint Antoine. J'ai perdu tellement de choses, mon Dieu.
Jackie : C'est sûr, je la retrouverai pas.
Momo : Alors, laisse-moi prier saint Antoine.
Jackie : Tu es très gentil. Fais ce que tu veux.
Momo : Je veux retrouver ta bague. Comme ça, j'aurai fait une bonne action aujourd'hui. Si je fais une bonne action par jour, ma vie aura un sens.
Jackie : C'est faisable.
Momo : C'est plus dur qu'il n'y paraît. En plus, j'ai plein de merdes à me faire pardonner.
Jackie : Je ne te crois pas.
Momo : Parce que tu es quelqu'un de bien.
Jackie : Faut que j'y aille, trésor.
Momo : À plus.
Jackie retourne aux toilettes et récupère de nouveau le marteau. Elle s’assoie par terre et se tape violemment la main gauche (surtout le doigt de l’alliance)…
Jackie : Zoey ! Tu peux me biper Dr O'Hara ?
Zoey : Elle est partie. Ça va ?
Jackie : Bipe Dr Cooper, s'il te plaît.
En salle de soin, Cooper soigne la main de Jackie.
Jackie : J'apprécie, vraiment.
Cooper : C'est mon boulot. Qu'avez-vous fait ?
Jackie : Je suis désolée pour ce matin. Il y a beaucoup de tension dans l'air. Excusez-moi si j'ai été dure.
Cooper : Je garde le baiser.
Jackie : Si vous le dites à Eddie, je vous tue.
Cooper : Vous me croyez stupide ? Ne répondez pas.
Jackie : Vous n'êtes pas un mauvais type.
Cooper : C'est ce que j'essayais de vous dire.
__________
Zoey : Je vais y aller. Désolée pour ton doigt. Et pour l'autre truc.
Jackie : C'est bon. C'est du passé.
Zoey : J'ai convaincu le Père... Je me rappelle plus son nom, mais je l'ai convaincu de manger.
Jackie : Vraiment ?
Zoey : Oui. Tu veux que je t'attende ?
Jackie : Non, vas-y.
Zoey : Bonne nuit, Jackie.
Jackie : Bonne nuit.
Jackie a toujours le sac de courses du patient décédé, elle ne sort le courrier et met des timbres et poste les lettres en sortant.
le téléphone du patient sonne à nouveau…
Jackie : Oui, vous êtes sur le portable de Chris. Qui êtes-vous ? J'ai de mauvaises nouvelles. On n'a pas tellement de détails, mais son coeur a cessé de battre. On a tenté de le faire repartir. Non, il n'a pas souffert. Il n'était pas seul. Je suis désolée.
Fin de l’épisode.