Épisode Dieu ne prend plus ses médocs S01E07 - Nurse Jackie Saison 1

Jackie et O’Hara boivent tranquillement un café en dehors de l’hôpital mais sont vite agacées par un déséquilibré qui injure tout le monde de sa fenêtre, en disant à tous qu’il est Dieu. Jackie va confier à son amie qu’elle va mettre sa fille Grace dans une école privée catholique très coûteuse. Eléonor  lui proposera de payer les frais de scolarité même si elle sait que Jackie n’acceptera jamais.

Un Trauma grave arrive aux urgences, un homme poignardé plusieurs fois par un ex-mari jaloux. Jackie, Zoey et O’Hara vont s’en charger.

Pendant ce temps, Momo tente de convaincre Mme Akalitus d’investir dans un Overmatt, un machine pour aider à soulever les patients. Il n’aura pas gain de cause, surtout que Mme Akalitus est concentrée sur un bébé déposé sur le bureau des infirmières, et dont personne ne s’occupe.

Le Docteur Cooper rejoint Eléonor et Jackie sur le lourd trauma en proposant son aide. Jackie qui l’envoie rapidement balader est surprise qu’Eléonor ait préféré qu’il reste, encore plus quand elle lui laisse le patient et s’en va sans rien dire… Zoey qui pense se sentir inutile en compressant la plaie, va demander à Jackie de retirer le couteau du corps du patient. Jackie lui dira que seuls les chirurgiens ont ce privilège.

Jackie a enfin trouvé du temps pour rejoindre Eddie, qui lui a envoyé plusieurs messages, lui disant qu’il avait quelque chose pour elle. Jackie s’attendait à des cachets, mais fut plus que surprise qu’il lui offre un bracelet Cartier pour leur premier anniversaire. Devant le si peu d’enthousiasme de Jackie, Eddie va plutôt mal le prendre et lui dire qu’elle aurait certainement préféré de la vicodin. Jackie ne va  pas apprécier cette allusion, et va l’envoyer balader, son bracelet,  ses cachets et lui…

Jackie va rejoindre Zoey qui a des soucis pour retirer  une sonde sur un d’un délinquant sexuel.  Jackie encore énervée de sa dispute, ne va pas l’épargner  et lui arracher la sonde d’un coup sec. Momo sera choqué de son comportement et l’emmènera dehors pour lui faire la morale. Jackie lui avouera qu’elle passe une très mauvaise journée et qu’elle vient de se disputer avec son petit-ami, fait que Momo ignorait totalement mais ravi de l’apprendre…

Cooper qui est venu déjeuner dans la pharmacie avec Eddie va tomber sur le bracelet et lui demander pour qui il est destiné. Eddie pas d’humeur et touché par la dispute qu’il vient d’avoir va donner le bracelet à Cooper pour qu’il le laisse tranquille.

Et Pendant tout ce temps Mme Akalitus sillonne toujours l’hôpital avec le bébé au bras, dont personne ne sait à qui il est.

Jackie va rejoindre Eleonor dans son bureau pour lui annoncer qu’elle a merdé avec Eddie et que Cooper a son bracelet maintenant. Jackie va etre surprise de voir que Son amie prend du Xanax, elle va lui en demander un demi comprimé prétextant son petit gabarit, mais lui dérober plusieurs pilules en douce.

Jackie va retourner voir Eddie et lui dire qu’elle est désolée… elle va lui demander de revenir au moment où il lui dit : « ça fait un an… » Elle veut bien accepter son cadeau mais l’informe qu’elle le portera pas. Mais ils finiront par se réconcilier…

ET Mme Akalitus toujours à errer dans l’hôpital avec le bébé va perdre patience et se décider à appeler les services sociaux…

Le patient  poignardé se réveille et va être tiré d’affaire, mais il avouera à Jackie qu’il ne veut plus revoir son rencart et son ex mari surtout. Jackie doublera sa dose de morphine pour qu’il plane bien comme il faut, lui donnera son bracelet et lui dira de l’offrir à sa jolie jolie future petite amie…

Eléonor viendra avouer à Jackie que c’est pas un jour facile pour toutes les deux, mais qu’elle n’a vraiment pas envie de rentrer toute seule dans sa chambre d’hôtel, Jackie lui proposera aussitôt de venir à la maison et de prendre la chambre de Fiona. Eléonor acceptera l’invitation mais précise qu’elle  préfère la chambre de Grace.

Elles finiront la soirée à parler du beau-père criminel d’Eléonor, et abuseront un peu trop de l’alcool. Le réveil sera difficile, mais Fiona sera aux petits soins pour Eléonor qui lui préparera un café  (inbuvable) tandis que Grace sera  très angoissée pour son premier jour dans sa nouvelle école catholique.

Précédemment dans Nurse Jackie

O’Hara : Eddie et ton mari deviennent amis. Le Titanic coule. Un seul doit survivre. Lequel ?

Momo : Tu as besoin d'amour, chérie.

-Votre fille Grace montre des signes de troubles anxieux généralisés.

Jackie :  Peut-être qu'une école privée...

Kévin :  Ça serait exagéré.

 

Générique

Jackie et O’Hara boivent un café à l’extérieur de l’hôpital.

-Je vois vos péchés car je suis Dieu ! Cours ! Cours, salope ! Personne ne se cache du Tout-Puissant. Il est 9 h 15.

Jackie : Dieu a encore oublié ses médocs.

O’Hara : Attention, il pourrait lâcher un nuage de criquets. Signe qu'il est temps de recommencer à fumer.

Jackie : Non, j'ai des enfants.

O’Hara : Encore une excuse.

Jackie : On va envoyer Grace en école privée, à Sainte Vierge.

O’Hara : Sainte Vierge ? C'est un peu trop, non ?

Jackie : Je devais faire quoi ?

O’Hara :  L'envoyer à Maudite Vierge ?

Jackie :  C'est pas drôle. C'est 40 000 dollars si on rejoint la paroisse, 70 000 sinon.

O’Hara : Ça me gêne de dire ça, mais... je ne souffre pas de la crise.

Jackie : Alors, tais-toi.

O’Hara : Laisse-moi le dire, puis tu pourras refuser poliment, d'accord ?

Jackie : Si tu veux,

O’Hara : je paierai les études des filles.

Jackie : C'est vraiment très gentil, mais non merci. Même si j'acceptais, Kevin serait contre, mais merci. T'as vu tes chaussures ? (elle porte deux chaussures différentes)

O’Hara : Regarde-moi ça.

Jackie : Tout va bien ?

O’Hara : Car mes chaussures sont dépareillées ? Allons. Mais merci de demander.

-Attendez la lumière…

Jackie reçoit un texto.

EDDIE : J'AI QUELQUE CHOSE POUR TOI.

-Je suis Dieu,  et tu es une connasse. Allez en paix,bande de merdes.

__________

A l’hôpital

« Équipe bleue, urgence en trauma »

Ambulancier : Nombreuses plaies à la poitrine, périodiquement inconscient, difficultés respiratoires.

O’Hara : J'imagine.

Ambulancier : Sa tension vient de chuter alors qu'il était stable.

Jackie : Son âge ?

- 33 ans, je crois.

O’Hara : Bien. Prêts ? 1. 2. 3 !

Jackie :  Que s'est-il passé ?

- On travaille ensemble. On prenait le petit-déjeuner, tout allait si bien.

Zoey :  Et vous l'avez poignardé ?

- Non, c'est mon ex-mari. Il nous a suivis. Il n'a pas le droit de m'approcher.

Zoey :  Ma cousine est dans le même cas. Ça ne marche pas toujours.

Jackie : Attendez dehors. Vous serez informée dès qu'on en saura plus.

__________

Mme Akalitus : Combien ?

Momo : 8 mille. Le Presbytérien en a deux.

Mme Akalitus : Pour un HoverMatt ? Non.

Momo : Vous sautez sur un Pyxis dont personne ne veut, mais pas d'HoverMatt. On en a besoin. Ces enfants obèses, comme leurs parents...

Mme Akalitus : Nous ne sommes pas le Presbytérien, ni même Bellevue.

Momo : Depuis quand vous n'avez pas soulevé un de ces gros lards ?

Mme Akalitus : J'en ai soulevé plus que vous ne pouvez compter.

Momo : Je me briserai pas le dos parce que les gens mangent mal.

Mme Akalitus : À qui est ce bébé ?

Momo : Un millier d'infirmiers se blessent chaque année. Je dis ça, je dis rien.

Mme Akalitus : À qui est ce bébé ? À qui est ce bébé ?

__________

Cooper : Sympa. Des coups de couteau à la poitrine.

Jackie : Allez jouer ailleurs, on s'en occupe.

O’Hara :  Je préfèrerais qu'il reste.

Jackie : Vraiment ?

Cooper :  Jackpot !

O’Hara :  Fermez la porte, s'il vous plaît.

Cooper : Stabilisons-le jusqu'au bloc.

O’Hara : Contrôlez les voies respiratoires et préparez un drain thoracique.

Jackie : Zoey, viens ici. Mets ta main ici. Appuie bien.

Zoey : Je peux le faire... Désolée. Je peux faire des choses plus importantes.

Jackie : Enlève ta main. Tu vois ? C'est important.

O’Hara : Remplacez-moi.

Jackie : Prêt ?

Cooper : Allons-y.

Jackie : Respire profondément.

Cooper : Je te rattrape si tu tombes.

Zoey : Non merci, je vais bien. Je peux retirer le couteau ?

Jackie : Tu ne retires aucun objet du corps d'un patient, c'est aux chirurgiens de le faire, compris ?

Zoey : C'est tellement tentant.

__________

Jackie rejoint Eddie à la pharmacie.

Eddie : C'est moi.

Jackie : Oui, je sais.

Eddie : J'ai quelque chose pour toi.

Jackie : Tu m'as envoyé 6 messages, hier soir.

Eddie :Tu réponds pas. Et tu passes jamais, alors voilà, c'est tout ce que je peux faire. Je mets 10 min pour écrire 4 mots. J'utilise mes pouces.

Jackie : Il y a autre chose...

Eddie : C'est vrai, je t'ai trouvé un petit plus, aujourd'hui. Quelque chose qui sort de l'ordinaire. Tiens. Allez, prends-le. Vas-y, ouvre.

Jackie : C'est... très beau.

Eddie : Bon anniversaire.

Jackie : C'était pas en mars ?

Eddie : En mars ?

Jackie :  J'ai dit mars ? Mon Dieu, je suis vraiment fatiguée.

Eddie : Eh oui, ça fait un an.

Jackie : Écoute, désolée, je suis pas douée pour ces trucs.

Eddie : C'est pas grave, moi non plus. Qui l'est, d'ailleurs ?

Eddie : Essaie-le. J'ai compris. C'est qu'un bracelet pourri du mec que tu te tapes. Dommage qu'il ne soit pas fait de Vicodin.

Jackie : Quoi ?

Eddie : Tu m'as compris. "Eddie, j'ai mal au dos . Eddie, j'ai mal aux dents." N'est-ce pas ? C'est toujours toi qui décides. Tu sais quoi ? Oublie.

Jackie : Tu sais quoi ? Garde ton putain de bracelet. Garde tes cachets, j'en ai pas besoin. Je n'ai besoin de rien.

Eddie : Moi non plus.

__________

Jackie :  Que se passe-t-il ?

Zoey : Le patient est là depuis hier.

Policier : Délinquant sexuel récidiviste. Attouchements sur enfants. Il s'est évanoui en cellule, il avait de la fièvre. Ses testicules étaient...

Zoey : Le Dr Ekebwe a prescrit des antibiotiques en intraveineuse et une sonde, mais j'arrive pas à l'enlever.

Le patient : Quelqu'un peut enlever cette chose de ma queue ?

Jackie : Il y a un petit ballon au bout de la sonde. Tu l'as dégonflé ?

Zoey : J'ai essayé, mais ça n'a pas marché. Donc, non. Je ne l'ai pas fait.

Jackie : Bien.

Le patient : Enlevez ça de ma bite !

Jackie : Momo Tiens-le. Vous allez sentir une légère pression, d'accord ? (Jackie arrache violement la sonde)

Le patient : Putain !

Jackie : Et voilà.

Momo : Dehors, tout de suite.

Le patient : Mon Dieu !

 

A l’extérieur

Jackie : C'est un putain de pédophile !

Momo : Je dis pas qu'il le méritait pas, mais je veux pas que t'aies d'ennuis.

Jackie : Qui vont-ils croire, lui ou moi ?

Momo :  C'est pas la question. C'est un patient de l'hôpital.

Jackie : Je me suis disputée avec un type... un ami... un mec.

Momo : Ami. Petit ami ?

Jackie : Je me suis disputée avec mon ami.

Momo : C'est nul.  Pourquoi je suis pas au courant ?

Jackie : C'est toujours toi qui parles.

Momo : C'est vrai. Tu as un petit ami. C'est super ! Il est de la profession ?

Jackie : Non, c'est personne du boulot. Laisse tomber.

Momo : Alors, que s'est-il passé ?

Jackie : L'horrible personne que je suis a oublié notre anniversaire.

Momo : Anniversaire ?

Jackie :  Ça fait un an.

Momo : Un an ? J'avais pas idée.

Jackie : Moi non plus. -Inclinez-vous.

-Inclinez-vous devant moi, pécheurs et putes. Allez-y, bouffez. Bouffez, bouffez la merde de Dieu.

___________

Eddie et Cooper dans la pharmacie.

Cooper : Cartier ! Joli. C'est pour un représentant en morphine ? Tu sais ce qu'on devrait faire ? Atlantic City, jeudi soir. J'ai une chambre au Trump Marina, cadeau d'un représentant. Tu viens ?

Eddie : Jeudi, ça tombe mal.

Cooper : C'est pas forcément jeudi. Je disais ça comme ça.

Eddie : C'est un bracelet. Vas-y.

Cooper : Joli ! Unisexe, non ?

Eddie : Aucune idée.

Cooper : J'ai acheté une montre Cartier quand j'ai été diplômé de médecine. Je me suis fait braquer 2 jours après. Sérieux ? Elle était toute neuve. Les gens sont des cons.  C'est pour qui ?

Eddie : Ça a été une sale journée, j'ai pas vraiment la tête à parler Cartier, foutus bracelets ou putain de Trump Marina. Si ça te va.

Cooper : Bien sûr. Qu'y a-t-il ?

Eddie : Tu sais quoi Coop’ ,  Si tu le veux, prends-le. Il est à toi. Te le fais pas piquer.

Cooper : Merci.

__________

Dans les couloirs de l’hôpital.

Jackie : Où sont passés tes muffins ?

O’Hara : Je les ai donnés à Coop.

Jackie : T'as pas fait ça ?

O’Hara : Si. Tu peux jeter un oeil sur M. et Mme Couteau-à-Steak ? Mon rouge à lèvres s'estompe. Tenue de 12 heures, mon cul.

-Il est mort ?

Jackie :  Il est en soins intensifs, couvert de sutures, mais bien vivant.

-C'est un mec génial. Je veux dire, ce type, c'est une perle, vous voyez ?

Jackie : Je vois.

-Je tombe jamais sur les gentils. Je suis un aimant à tarés. Mais j'ai eu le coup de foudre pour lui. Comme Dieu a dit, "Ça suffit avec les enfoirés, Lori." Et il m'a envoyé Zach.

Jackie : Je vous jure que j'ai vu plein de gars comme lui se rétablir.

Lori : C'était notre premier rendez-vous. Il ne me rappellera pas, n'est-ce pas ?

__________

 

Mme Akalitus : À qui est ce bébé ? À qui est ce bébé ?

Jackie : Zoey ! Quoi ?

Momo : Dieu lui a dit qu'elle se déplumait.

Zoey : Il dit que j'ai une zone dégarnie.

Jackie : Zoey, regarde-moi. Arrête d'aller dehors.

Elle aperçoit Cooper à ce moment là qui porte le bracelet qu’Eddie lui avait offert.

Momo : Papa va arranger ça.

Zoey : Fais pas ça. Dieu est méchant !

__________

Dans le bureau d’O’Hara.

O’Hara : Ne me raccroche pas au nez. S'il te plaît. Entrez !

Jackie : T'as une minute ?

O’Hara : Des millions.

Jackie : J'ai merdé.

O’Hara : C'est sûr. Le coup des muffins, c'était brillant. Coop les a adorés.

Jackie : Oui, et maintenant, il a mon bracelet.

O’Hara : Pardon ?

Jackie : Eddie lui a donné le bracelet qu'il voulait m'offrir.

O’Hara : Ça se complique. Eddie commence à t'acheter des trucs, bien joué !

Jackie : Il parait qu'on sort ensemble depuis un an. Rien que pour ça, je flippe. Je crois ne pas avoir très bien réagi.

O’Hara : Et maintenant, Coop se pavane avec ton bijou.

Jackie : En gros, oui.

O’Hara : Xanax. Ma vie est en vrac. C'est un secret, au fait.

Jackie : Tu veux en parler ?

O’Hara : Il faudrait un seau de whisky pour que j'en parle.

Jackie : Ça t'aide ?

O’Hara : Les jours comme ça, oui. T'en veux ?

Jackie : Je crois que oui. C'est mal ? Mais je suis plutôt un poids léger.

O’Hara : Prends la moitié. Donne.

Jackie : Cul-sec. (Jackie en profite pour lui dérober plusieurs comprimés)

O’Hara : Va régler tes problèmes…

__________

Jackie retourne voir Eddie :

Jackie :  Je suis désolée… Si on reprenait à : "ça fait un an" ? Et cette fois, je dirai, "Le temps passe vite quand on s'amuse !" Parce qu'on s'amuse, non ?

Eddie : Écoute, je... Je me sens juste un peu couillon, c'est tout.

Jackie : Et on s'en fout. Parce que tu te souviens que ça fait un an et moi pas ? Pour moi, le temps est la durée écoulée depuis ma dernière perf. À part ça, je suis inutile.

Eddie : Inutile est... un peu fort.

Jackie :  Sache que c'est pas que je ne l'aime pas. C'est juste que je ne veux pas le porter au boulot. De toute façon, Coop l'a récupéré.

Eddie : C'est... Peu importe. Donc tu le veux toujours ?

Jackie : Bien sûr.

__________

Dans les couloirs de l’hôpital.

Eddie : Mains en l'air, donne-moi tous tes bijoux.

Cooper : Non, mec. Pas ça.

Eddie : Désolé.

__________

Jackie : C'était comment avec Dieu ?

Momo :  Ce n'est pas un haut féminin.

Zoey : Dieu n'est-il pas cruel ?

Mme Akalitus : Allez, tout le monde, ce bébé est bien à quelqu'un.

Jackie : Ces trucs-là doivent rester hors de la bouche du bébé. Comment il a eu ça ?

Mme Akalitus : Je n'en sais rien.

Jackie : À qui est ce bébé ? Il est mignon.

Mme Akalitus ; Très bien, j'appelle les services sociaux. Il sera dans mon bureau jusqu'à leur arrivée.

__________

Jackie : Zach ! Petit contrôle. Comment ça va ?

Zach :  La morphine aide.

Jackie : Oui. C'est pour ça qu'on l'appelle morphine. Votre amie Lori est restée là. Elle fait les cent pas.

Zach : Son mari m'a poignardé.

Jackie : Son ex-mari. C'est pas avec lui que vous sortez.

Zach : Il y a des gens dangereux.

Jackie : Je ne pense pas qu'elle le soit.

Zach : Par association, si.

Jackie : En tout cas, elle est vraiment angoissée.

Zach : Plus de gens mariés. Plus de gens à problèmes. Je veux quelqu'un de pur, comme une jeune diplômée.

Jackie : C'est faux. C'est une jolie fille. (Jackie augmente la dose de morphine expres…)

Zach : C'est vrai. Et gentille, si gentille.

Jackie : C'était peut-être un test. Peut-être que si vous vous en sortez, le reste sera du gâteau.

Zach : Vous marquez un point.

Jackie : Ça... c'est un bracelet Love de Cartier. Je l'ai trouvé dans le métro. Il est comme neuf. Je parie qu'elle l'adorerait. Peut-être que tout arrive pour une bonne raison.

__________

Jackie : Il est réveillé et il veut absolument vous voir.

Lori : Vraiment ?

Jackie : Oui. Attendez. Attendez. Tenez. Vous êtes bien.

Lori :Merci.

O’Hara : Jack’s Voilà, c'est pas un jour facile pour nous deux.

Jackie :  C'est certain.

O’Hara : Tu vas rentrer vers un douillet... quelque chose avec ton mari et tes enfants. Ils vont s'illuminer en te voyant... J'essayerai de conserver mes habitudes pour les pourboires, quand je monte mon dîner dans ma chambre.

Jackie : Tu veux venir à la maison ? Ou pas. C'était juste une idée. Tu prendrais la chambre de Fiona.

O’Hara : En fait, je préférerais celle de Grace.

__________

Jackie et O’Hara partent de l’hôpital.

Jackie : Tiens donc, une voiture.

-Vous ! Oui, vous ! Vous brûlerez dans les flammes !

O’Hara : Il est comme un SDF avec une maison.

Jackie : Il a fait ça toute la journée.

O’Hara : Ne jamais sous-estimer l'apparition d'une crise psychotique.

-Avec qui as-tu couché aujourd'hui, chérie ?

Jackie : Tu aimerais le savoir ?

Zoey : à demain !

-Bonne nuit, Pimprenelle !

Jackie : Arrête de harceler mes infirmières ! OK ? Harcèle les criminels ! Harcèle les mecs blancs !

O’Hara : Magnifique.

-Qui est ton amie avec les talons ? Ça, c'est une femme. Que fait-elle avec une vieille pute comme toi ?

O’Hara : En effet.

Jackie : OK, écoute-moi ! Arrête la nourriture pour chat et reprends tes médicaments ! Tu ne fais de bien à personne de là-haut. Tu comprends ?

-Je m'excuse. Il est 19 h 23.

__________

Chez Jackie

Kévin : C'est un putain de criminel. Je devais le dire.

Jackie : C'est son père... beau-père.

O’Hara : Non, Kevin a raison, Jacks. Un vrai gaspillage de plasma, pour celui-là. Ma soeur va être dévastée.

Jackie : Et toi ?

O’Hara : Je suis ivre dans le Queens. Je suis déjà déjà dévastée. Merde ! C'est mal parti, n'est-ce pas ?

Kévin : Je monte, mesdames.

Jackie : J'arrive.

O’Hara : Je l'ai vexé ?

Jackie : Kévin ? non !

 

Le lendemain matin…

« C'est "1010 wins".Donnez-nous 22 minutes, nous vous donnerons le monde. Place aux infos... »

O’Hara : Tu peux servir maintenant.

Fiona : C'est pas fini.

O’Hara : Tu es une cruelle petite créature.

Fiona : Je sais.

O’Hara : Qu'est-ce que c'est ? Tu veux m'empoisonner ? C'est infect. Tu as récupéré l'eau de la gouttière ? Il nous faut du lait pour diluer cette catastrophe.

Jackie : Que faites-vous, toutes les deux ?

O’Hara : Elle essaie de me tuer avec ton café à l'ancienne.

Jackie : Bonjour. Bien dormi ?

O’Hara : Comme un loir. Ma vie ne doit pas forcément ressembler à une nuit dans des draps synthétiques.

Jackie : Grace, tu es magnifique !

O’Hara : En fait, il manque quelque chose à ta tenue.

Grace : C'est vrai ?

O’Hara : Une tresse française. Composant classique de l'uniforme scolaire catholique. Heureusement pour toi, je suis une pro. Je te garantis que tu seras la plus jolie fille à Sainte Vierge aujourd'hui.

Grace : Pourquoi ça s'appelle une tresse française ?

O’Hara : Parce que c'est mystérieux et séduisant.

Fiona  : Où as-tu appris à les faire ?

O’Hara : En France.

Jackie : Grace, chérie, tu es superbe. Tu es impatiente ? Ça va ?

Grace : Papa a acheté les cyclistes de la mauvaise couleur.

Jackie : Chérie, je... C'est bon. Personne ne peut les voir, promis.

Grace : Dieu peut les voir.

Jackie : Chérie... Il saura que tu voulais bien faire.

 

Fin de l’épisode.

Jackie and O'Hara are in the street outside the hospital.
A man shouted from his window.

 

Man : I see your sins for I am god! Yeah, run! Run, you whore! No one hides from the eyes of The Almighty! It's 9:15 a.m.!

Jackie : God's off his meds again.

O’Hara : Careful or he'll unleash a swarm of locusts, which means it's definitely time to start smoking again.

Jackie : I got kids.

O’Hara : One excuse after another.

Jackie : We're putting Grace in private school. Immaculate Virgin.

O’Hara : Immaculate Virgin? That's a bit redundant, don't you think?

Jackie : What was I gonna do?

O’Hara : Dirty virgin?

Jackie : That's not funny. It's four grand if we join the parish, seven if we don't.

O’Hara : It's embarrassing to say this, but... I'm bulletproof even in this economy.

Jackie : That's All right. Then don't.

O’Hara : Let me get the words out, then you can let loose with all the proper "no, thanks". If you'd like, I'll pay for the girls' schools.

Jackie : Thank you. That's really very kind of you, but no thanks. And even if I said yes, Kevin would say no but... thanks, really.

 

O'Hara wears a pair of shoes unpaired

 

Jackie : What's up with your shoes?

O’Hara : Gee, look at that.

Jackie : Is everything all right?

O’Hara : 'Cause my shoes don't match? Please. But... cheers for asking.

 

Jackie's phone rings, a message is displayed:

“got something 4 U.”

 

Man : Wait for the light. Hey you! I am God and you are an asshole!

 

Jackie does not meet the man who follows O'Hara dan between hospital

 

Man : Go in peace, you pieces of shit!

Thor : Is there cake?

 

An emergency happens

 

Paramedic : Multiple stab wounds to the chest; in and out of consciousness; difficulty breathing.

O’Hara : I can imagine.

Paramedic : He was stabilized but his BP just dropped.

Jackie : How old?

 

A young woman accompanying the wounded

 

Woman : 33, I think.

O’Hara : All right, ready? One, two, three!

Jackie : So what happened?

Woman : We both work in IT. He took me out for breakfast. It was going so good.

Zoey : So you stabbed him?

Woman : No, my ex-husband did. He followed us into a diner. I had a restraining order.

Zoey : Yeah, my cousin had one of those. They don't always work.

Jackie : Why don't you wait outside? We'll get you when we know more.

 

Akalitus and Mo-mo :

 

Akalitus : How much?

Mo-mo : $8,000. Presbyterian has two.

Akalitus : For a HoverMatt? No.

Mo-mo : You'll spring for a pyxis, which nobody even wants, but not for a hovermat. You've no idea what's coming in here. These big fat kids, their big-ass parents.

Akalitus : We're not Presbyterian. We're not even Bellevue.

Mo-mo : When's the last time you tried to lift one of these fat bastards?

Akalitus : I've lifted more fat bastards than you can count.

Mo-mo : Well, I'm not breaking my back because people eat like shit, okay?

Akalitus : Whose baby is this?

Mo-mo : A thousand nurses file injury claims every year.

I'm just saying.

Akalitus : Whose baby is this? - Whose baby is this?

 

No one answered, the baby smiles

 

Cooper enters the treatment room

 

Cooper : Nice. Stab wounds to the chest.

Jackie : Go find your own fun. We got this.

O’Hara : Actually, I prefer he stayed.

Jackie : Really?

Cooper : Jackpot!

O’Hara : Can you close the door, please?

Cooper : Stabilize him and up to the OR.

O’Hara : We need to check his airways and we need a chest tube set up.

Jackie : Zoey, come here. Put your hand on here. Hold it firmly.

Zoey : I can do that. Sorry. I'm just saying, I can do more important things here.

Jackie : Take your hand away.

 

Zoey raised her hand, a stream of blood appears

 

Jackie : You see that? It's important.

O’Hara : I need you to take over for me.

Jackie : You ready for the set-up?

Cooper : Let's do it.

Jackie : Deep breath, Zoey.

Cooper : I'll catch you if you faint.

Zoey : No, thanks. I'm good. Can I at least take the knife out?

Jackie : No, Zoey. You never remove a foreign object protruding from a patient. A surgeon does that. Do you understand?

Zoey : But, it's so tempting.

Later, Jackie enters the pharmacy

 

Eddie : That's me.

Jackie : Yes, I know.

Eddie : I got something for you.

Jackie : You texted me six times last night.

Eddie : You don't answer the phone. And you never come over, so this is it. This is all I got. It takes me 10 minutes to write four words.

Eddie : I'm using my thumbs here.

Jackie : That's not all you got. No, I got you a little something extra today, above the standard fare. Here you go.

Jackie : Eddie, no.

Eddie : Just... just take it. Go on. Open it up.

Jackie : This is... this is nice.

Eddie : Happy anniversary, babe.

Jackie : What? Isn't that March?

Eddie : March?

Jackie : March? Did I say March? Jesus christ, that's how tired I am.

Eddie : Yeah. It's been a year.

Jackie : God, I'm sorry. I'm just not good at this stuff.

Eddie : It's okay. I'm not either. Who's good at it? Just, you know, try it on. I get it. I get it. It's a stupid fucking bracelet from the guy you're banging. Too bad it's not made out of vicodin.

Jackie : Sorry?

Eddie : You heard me. "Eddie, my back hurts. "Eddie, my... my tooth hurts." Right? Everything's on your terms, Jackie. You know what? Forget it.

Jackie : Eddie, just keep your fuckin' bracelet, okay? Keep your fuckin' pills, I don't need it. I don't need any of it.

Eddie : I don't either.

 

Jackie leaves, slamming the door
She returns to the emergency

 

Jackie : What's going on?

Zoey : Patient's been here since last night.

Police officer : Repeat sex offender. Got his hands on a couple of 3 graders. Passed out in custody, a fever or something. His nuts were like...

Zoey : Dr. Ekebwe ordered IV antibiotics and a foley catheter, but now I can't get it out.

Inmate : Will... one of you get this thing out of my dick?

Jackie : There is a little balloon at the end of the catheter. Did you deflate it?

Zoey : I tried but I don't think it worked. So no, no I didn't.

Jackie : Good.

Inmate : Get this thing out of my dick!

Jackie : You wanna hold him down? OK, sir, you're gonna feel a little bit of pressure, OK?

 

With a jerk, Jackie hard probe

 

Inmate : Fuck!

Jackie : There you go.

Mo-mo : Outside now.

Jackie : He's a fucking pedophile, Momo.

Mo-mo : No one say he didn't have it coming. I don't want you to get in trouble.

Jackie : Who will they believe? Him or me?

Mo-mo : That's not the point. He's a patient in the hospital.

Jackie : I had a fight with a... man... friend... guy... friend.

Mo-mo : A boyfriend?

Jackie : Well, yes. I had a fight with my boyfriend.

Mo-mo : That's just wrong. How did I not know you had a boyfriend?

Jackie : You do all the talking. I do, don't I? You have a boyfriend? That's so good. Are we talking EMT? A cop?

Jackie : No, it's nobody from work. Just leave it alone.

Mo-mo : So what happened?

Jackie : I didn't realize it was our anniversary, that makes me a terrible person.

Mo-mo : Anniversary?

Jackie : Yeah. It's been a year.

Mo-mo : A year? I had no clue.

Jackie : Neither did I.

 

The man, from his window

 

Bow! Bow! Bow to me, you sinners and sluts! Go ahead, eat! Eat! Eat God's shit!

 

Cooper eating a croissant in the pharmacy.

He took the case bracelet Eddie wanted to give Jackie

 

Cooper : Cartier. Nice. Is that for a morphine rep or something?

Eddie : Nope.

Cooper : You know what we should do? Atlantic City, Thursday. I got a free room at the Trump marina from one of my pharmaceutical guys. Wanna go?

Eddie : Yeah. Thursday's not great.

Cooper : Doesn't have to be Thursday. I was just throwing it out there.

Eddie : It's a bracelet. Go ahead.

Cooper : That's nice. Unisex, right?

Eddie : I couldn't tell you.

Cooper : Yeah, I bought a Cartier watch when I graduated from med school. I got robbed at gunpoint 2 days later. I was like, "really?" 'cause it was brand new.

Eddie : Well, people suck.

Cooper : Who's it for?

Eddie : You know, it's been a pretty bad day so I don't really feel like talking about Cartier or fucking bracelets or fucking Trump marina, if that's okay with you.

Cooper : Yeah, sure. What's up?

Eddie : You know what, Coop? You like this, you take it. It's yours. Don't get robbed.

Cooper : Thanks.

 

Jackie crosses O’Hara in the corridor

 

Jackie : Hey, where are those muffiny things you had?

O’Hara : I gave those to Coop.

Jackie : You did not. I did.

O’Hara :Can you check up on steak-knife people for me? My lipstick's fading. 12-hour color, my ass.

 

Jackie goes to the young woman whose companion was stabbed by her ex-husband

 

Woman : Is he dead?

Jackie : No, he's up in the ICU with a whole lot of stitches, but he's not dead.

Woman : This is the greatest guy. I mean, this guy is like a pearl in the dirt, you know?

Jackie : I know.

Woman : I never get the nice ones. I'm like a creep magnet. But I fell for him like that! Like god said, "OK, that's enough assholes, Lori." And he sent me Zach.

Jackie : Well, I see guys like him bounce back every day. I promise.

Woman : It was our first date. He's not gonna call me again, is he?

 

It means the man who continues to yell at her window

 

... for I am God... ... and you're all assholes!

Akalitus : Whose baby is this?

Man : My name is God! Whose baby is this?

 

Jackie realizes that Zoey is sad that Mo-mo tries to comfort

 

Jackie : What?

Mo-mo : God told her her hair is thinning.

Zoey : He said I have a bald spot.

 

230

00:13:25,289 --> 00:13:26,731

Jackie : Zoey, look at me. Stop going outside.

 

Jackie sees the bracelet to him on the wrist for Cooper.

 

Mo-mo : Daddy's going to fix this.

Zoey : Mo-mo ! Don't! God's mean!

 

O’Hara is on the phone in his office

 

O’Hara : Please don't hang up on me. Please... Allo !... Allo !

 

Jackie knocks on the door

 

O’Hara : Come in.

Jackie : Have you got a minute?

O’Hara : I've got millions.

Jackie : Right. I fucked up.

O’Hara : You certainly did. Those muffins were brilliant. Coop loved them.

Jackie : Yes, and now he's got my bracelet.

O’Hara : Sorry?

Jackie : Eddie gave Coop a bracelet that he got for me.

O’Hara : The plot thickens. Now he's buying you things. Nicely played.

Jackie : Yes, well, apparently we have been together a year. That alone freaked me out. I think I didn't handle it well.

O’Hara : Well, now Coop's flitting about in your jewelry.

Jackie : Yes, pretty much.

O’Hara : Xanax. My life's a shambles. That's a secret, by the way.

Jackie : What's going on?

O’Hara : That would take a bucket of scotch to get out of me.

Jackie : Does that help?

O’Hara : On days like this, yes. Want one?

Jackie : I think I do, yeah. Is that bad? I'm a bit of a lightweight, though.

O’Hara : Take half.

 

By hiding his hands behind his desk O’Hara, Jackie takes several stamps

 

O’Hara : Here. Bottom's up.

 

Jackie drinks by swallowing half a stamp that gives O’Hara

 

O’Hara : Now go and clean up your mess.

 

In passing before a statue of Jesus, Jackie swallows one of the seals taken O’Hara

 

Jackie : What are you looking at? It's 4:30 p.m.

 

Jackie enters the pharmacy, Eddie turns to her

 

Jackie : Can we go back to where you said, "it's been a year"? And then this time I'd like to say, "wow, time flies when you're having fun." 'Cause we are having fun, aren't we?

Eddie : Look, I... I feel a little bit like an asshole. That's all. Big fucking deal.

Jackie : Because you remembered it's been a year and I didn't? Eddie, time for me is how long it's been since I changed an IV. Other than that, I'm pretty useless.

Eddie : Yeah,  useless is... a little strong.

Jackie : And just for the record, it's not that I didn't like it. It's just I didn't want to wear it at work. Somehow Coop manages to pull it off.

Eddie : That's... Whatever. So you still want it?

Jackie : Sure.

 

Eddie seeks Cooper and meets in a row

 

Eddie : Put your hands up and give me all your jewelry.

Cooper : No, dude. Come on.

Eddie : Sorry, Coop.

 

Jackie : How'd it go with God?

Mo-mo : This is not a woman's top.

Zoey : Isn't God awful?

 

Akalitus : Come on, people, this is somebody's baby.

Jackie : Things like this stay out of the baby's mouth.

Akalitus : How did he get that? I have no idea how he got that.

Jackie : Whose baby is this? It's cute.

Akalitus : All right, I'm calling social services.

Baby's going to be in my office till they get here.

Jackie : Hey, Zach! I'm just checking in... How you feelin'?

Zach : Well, morphine helps.

Jackie : Yeah. That's why they call it "morphine." Your friend Lori's been here all day. She's pacing a hole in the floor.

Zach : Her husband stabbed me.

Jackie : Her ex-husband. And he's not the one you're dating.

Zach : Dangerous people in the world.

Jackie : Well, I don't think she is.

Zach : By association, though.

Jackie : Anyway, she's out there worried sick.

Zach : No more married people. No more people with problems. I want someone with a clean slate, like a grad student.

Jackie : No you don't.

 

Jackie increasing the dose of morphine in the perfusion

 

Jackie : She's a pretty girl.

Zach : She is. And nice, so nice.

Jackie : Maybe this was a test. Maybe if you can move on from here, everything else will be a piece of cake.

Zach : You make a good point.

Jackie : This here... is a Cartier Love bracelet. I found it on the subway. It looks brand new. I bet she'd love it. Maybe everything happens for a reason, right?

 

Jackie returns to see the young woman, Lorie, waiting in the corridor

 

Jackie : He's awake and he really wants to see you.

Lorie : Really?

Jackie : Yeah. Hold on. Hold on. Here. You're good.

Lorie : Thank you.

 

O’Hara came to see Jackie.

 

O’Hara : Here's the thing: not an easy day... for either of us.

Jackie : That's for sure.

O’Hara : And you're going home to a cozy... something-or-other with your husband and your children... They're going to light up when they see you... And I'm going to be trying to remember what my policy is... about tipping the hostess when I pick up my dinner and go back to my room.

Jackie : Do you want to come over? Or not. It was just an idea. You could stay in Fiona's room.

O’Hara : Actually, I'd prefer Grace's.

 

Jackie and O’Hara leave the hospital

 

Jackie : Oh boy, a carriage.

Man at window : You! Yes, you...

 Shall Burneth beneath the light!

Jackie : It's like a homeless guy with a home. He's been going all day with this shit.

O’Hara : Never underestimate the summoner of a psychotic episode.

Man : And who have you fornicated with today, darling?

Jackie : Wouldn't you like to know?

Zoey, hurry : I'll see you tomorrow.

Man : Good night, Baldy!

Jackie : And stop picking on my nurses! All right? Pick on criminals! Pick on white guys!

O’Hara : Fucking fantastic.

Man : Who is your friend with the heels?

Now that's a woman! And what is she doing with an old whore like you?

O’Hara : Indeed.

Jackie : All right, listen to me! Put down the cat food and get back on your meds! You're not doing anybody any good up there right now. Do you hear me?

Man : I apologize. It's 7:23 p.m.

 

Kevin, O’Hara and Jackie are in the kitchen around the table.

 

Kevin : He's a fucking criminal. I had to say it.

Jackie : It's her father... stepfather.

O’Hara : No, Kevin's right, Jacks. Total waste of plasma, that one. My sister's going to be destroyed.

Jackie : What about you?

O’Hara : I'm getting plastered in Queens. Consider me already destroyed. Rats! That came out wrong, didn't it?

Kevin : I'm gonna head upstairs, ladies.

Jackie : I'll be right up.

O’Hara : Did I hurt his feelings?

Jackie : Kevin ? No !

 

The next morning, at the same table, O’Hara listening to the radio

 

This is 1010 Wins. You give us 22 minutes, we'll give you the world.

 

O’Hara : You can pour now.

Fiona : It's still going. O’Hara : You are a tiny, cruel little creature.

Fiona : I know.

O’Hara : What the hell is this? What are you trying to do, poison me? It's hideous. What did you do, bale it out of the gutter, darling? We need some milk to dilute this catastrophe.

 

O’Hara fined a water bill on the table and slides it into her bag

 

Jackie : All right, what are you two up to?

O’Hara : She's trying to kill me with your antique coffee.

Kevin : Good morning. How'd you sleep?

O’Hara : As if sedated. Nothing forces me to embrace my life like a night on polyblend sheets.

Jackie : Grace, look at you! You look great.

O’Hara : Actually, your ensemble is missing something, Grace.

Grace : It is?

O’Hara : French braid. Classic component of the catholic school uniform. Luckily for you, I'm a master. I guarantee you shall be the most glamorous girl at the Immaculate Virgin today.

Grace : Why do they call it a "French" braid?

O’Hara : Because it's mysterious and alluring.

Fiona : Where'd you learn how to do a French braid?

O’Hara : France.

Jackie : Grace darling, you look great. You excited? Are you okay?

Grace : Daddy bought the wrong color bike shorts.

Jackie : Honey, I... It's okay. Nobody can see them. I promise.

Grace : God can see them.

Jackie : Honey... He will know that you meant well, okay?